{"text":[[{"start":9.75,"text":"美国将向台湾捐赠75万剂新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫苗，表明其对台湾的支持。"},{"start":21,"text":"此前台北指责北京方面干涉其采购疫苗的努力。"}],[{"start":25.490000000000002,"text":"这一消息是一组美国参议员在上周日高调访问台北期间宣布的，而就在几天前，日本向正在艰难应对新冠疫情首次大爆发的台湾捐赠了120万剂疫苗。"}],[{"start":39.45,"text":"美国对台捐赠的疫苗，占华盛顿方面承诺提供给亚太各地的700万剂疫苗的10%以上。"}],[{"start":47.46,"text":"“对美国来说，台湾被列入第一批疫苗接收者的名单至关重要，因为我们认识到你们的迫切需要，而且我们重视这层合作伙伴关系，”美国参议员谭美•达克沃斯(Tammy Duckworth)表示。"}],[{"start":61.54,"text":"达克沃斯和另外两名参议员乘坐美国空军的一架运输机从韩国抵达台北，这是自1999年执行地震后救灾任务以来第一架在台湾降落的美国军用飞机。"}],[{"start":75.48,"text":"自华盛顿方面在1979年将外交承认从台北切换至北京以来，到访的美国代表团一直避免使用空军飞机。"},{"start":85.73,"text":"中国声称台湾是其领土的一部分，并威胁称，如果台北方面无限期拒绝接受其控制，就会武力攻占台湾。"},{"start":95.63000000000001,"text":"在中国看来，岛上的任何美国军事资产都是一种挑衅。"}],[{"start":100.68,"text":"“他们使用一架空军飞机，强调此行得到了拜登(Biden)政府的支持、认可、甚至协调，”台湾政府的一位高官表示。"},{"start":110.12,"text":"“美国政府希望确保人们明白此次短暂访问的重大性。”"}],[{"start":114.9,"text":"台湾卫生当局上周日宣布343例新增本地传播病例。"},{"start":120.4,"text":"台北方面去年基本上控制住了疫情，但今年5月爆发的一波疫情已开始蔓延到电子行业的一些工厂。"},{"start":129.14000000000001,"text":"电子行业是台湾蓬勃发展的出口部门的支柱。"}],[{"start":133.22000000000003,"text":"台湾的反对党一直猛烈批评蔡英文(Tsai Ing-wen)政府采购疫苗不力。"},{"start":138.27000000000004,"text":"政府担心中国正试图利用此次卫生危机破坏社会稳定，使台湾公众反对蔡英文；北京方面指责蔡英文“以疫谋独”。"}],[{"start":149.11000000000004,"text":"中国表示已准备好向台湾提供疫苗，但台北指责北京方面阻扰其直接获得疫苗的努力。"},{"start":157.21000000000004,"text":"中国还批评日本向台湾捐赠疫苗。"}],[{"start":160.72000000000003,"text":"蔡英文表示决心与中国以外的国家合作抗击疫情。"},{"start":165.52000000000004,"text":"她在会晤美国参议员时称，她相信，“透过与美、日等国的合作，台湾能度过眼前的挑战，也能协助各国克服疫情，走向复苏之路”。"}],[{"start":177.50000000000003,"text":"蔡英文表示，美国参议员带来美国国会跨党派支持台湾的讯息，“再次展现台美坚若磐石的情谊”。"}],[{"start":186.53000000000003,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092758-cn-1623033700.mp3"}
