China Three Gorges Renewables Group’s stock surged by 44 per cent on its debut following the country’s biggest onshore initial public offering of 2021, as investors rushed for exposure to the fast-growing clean energy sector.
中国三峡新能源集团（China Three Gorges Renewable Group，简称：三峡能源）在完成2021年中国内地规模最大的首次公开发行(IPO)后，其股价在首日交易中飙升44%，原因是投资者正争相投资快速增长的清洁能源行业。
Shares in the renewable energy arm of China Three Gorges Corp, the state-owned company that lends its name to the hydropower dam on the Yangtze river, shot up the maximum daily amount permitted by the Shanghai stock exchange on Thursday.
周四，三峡能源股价的飙升，达到了上海证交所允许的新股上市首日最大涨幅。该公司是国有企业中国长江三峡集团(China Three Gorges Corp)——其名字与长江三峡大坝水电站有关——旗下的新能源子公司。
The group had earlier raised Rmb22.7bn ($3.6bn) in its IPO, the largest equity debut in the country since a $7.6bn share sale by China’s biggest chipmaker Semiconductor Manufacturing International Corporation last July. The first day jump pushed the company’s market capitalisation to $17.1bn, according to Bloomberg.
此前三峡能源在IPO中筹资227亿元人民币（合36亿美元），这是自中国最大芯片制造商中芯国际(Semiconductor Manufacturing International Corporation)去年7月发售76亿美元股票以来，中国股市规模最大的首次公开发行。彭博(Bloomberg)数据显示，首日大涨将该公司市值推高至171亿美元。
