正确！


新闻例句：Now the orthodoxy is for a mixed future of tourism, nightlife and residential space to bring new life to a City still reeling from the rise of Canary Wharf as the financial centre and its hedge funds disappearing to Mayfair. 如今的正统观点是，一个融合旅游业、夜生活和住宅空间的混合用途未来，将给仍受到金丝雀码头崛起为金融中心、而对冲基金纷纷迁至伦敦梅菲尔区冲击的金融城带来新的活力。——来源：《FT社评：“郁金香塔”与伦敦金融城/Leader_Tulips, bubbles and the City skyline transformed》

正确！
新闻例句：“There have been a lot of headwinds,” Ms Barra said, though she denied the company expected an imminent downturn in the US economy.“有很多不利因素，”巴拉说，尽管她否认该公司预期美国经济即将陷入低迷。——来源：《通用汽车宣布全球七家工厂停产/General Motors to halt production at 7 plants in restructuring》

正确！
新闻例句：The nonchalance with which the US president has handled a political crime that has outraged the world (and that his own intelligence services say was ordered by Mohammed bin Salman) sums up his crude mercantilist approach to foreign policy.这位美国总统处理一起在全世界激起公愤的政治犯罪时表现出的漠不关心（他自己的情报机构都说是穆罕默德•本•萨勒曼下的令），集中体现了他赤裸裸的重商主义外交政策。——来源：《特朗普“沙特优先”政策不利于美国/Donald Trump’s Saudi Arabia First policy》

正确！
新闻例句：The scientist’s claims, which will be presented this week in Hong Kong at the Second International Summit on Human Genome Editing, have not been published in a journal, where they would have been subject to rigorous peer reviews.这名科学家声称的内容将于本周在香港举行的第二届人类基因组编辑国际峰会上公布，但尚未在期刊上发表；在期刊上发表会使其受到严谨的同行评议。——来源：《中国诞生世界首例基因编辑婴儿 引发愤慨/Chinese scientist claims to have created genetically edited babies》

正确！
新闻例句：The move came after the incoming government organised an informal “people’s poll”, which critics say lacked legitimacy and was biased against the project.在此之前，即将上台的新政府组织了一次非正式的“人民投票”，但批评人士称此次投票缺乏合法性，且对该项目存在偏见。——来源：《FT大视野：笃信“人民投票”的墨西哥新总统/Mexico: Amlo’s ‘people power’ rattles the markets》

正确！
新闻例句：Others eyeing the competitive parenting market will not be as squeamish. 把目光投向竞争激烈的生殖市场的其他人就不会这么小心翼翼了。——来源：《“基因论英雄”时代到来？/Profiling for IQ opens new uber-parenting possibilities》

正确！
新闻例句： Now, suddenly, the end is in view. It may well turn out to be something worse than bankruptcy. 但如今，结局突然间就在眼前，它很可能比破产还要糟糕。——来源：《是时候举行第二次英国退欧公投/The Brexit road to Britain’s collapse》

正确！
新闻例句：This is the first time Russia has admitted its own forces, rather than “volunteers” in unmarked uniforms or the Kremlin’s surrogates in east Ukraine, engaged directly with the Ukrainian military. 这是俄首次承认自己的军队——而不是穿着无标志制服的“志愿者”或克里姆林宫在东乌克兰的代理人——直接与乌克兰军队交火。——来源：《FT社评：黑海紧张局势升级的背后/Leader: A dangerous escalation of tensions in the Black Sea》

正确！
新闻例句：The move was seen as only a temporary reprieve rather than any indication that the administration was having a change of heart. 这一举动被认为只是暂时缓解，而不是特朗普政府改变主意的任何迹象。——来源：《特朗普：通用裁员计划将助推汽车加税政策/Trump says GM cuts will fuel plans to slap tariffs on cars》

正确！
新闻例句：The deferential culture he describes is, in part, a legacy of colonial rule that ended in 1947. For nearly 100 years, the British imposed their hierarchical, Victorian-era civil service on the Indian system of government.他所描述的恭敬文化在一定程度上是1947年结束的殖民统治的遗产。在近100年的时间里，英国人在印度政府体系中强制推行等级分明的维多利亚时代的行政体制。——来源：《印度办公室有多西化？/How India’s office life was westernised》