gambit|策略 equity|股票 inflated|言过其实的 autorickshaw|电动三轮车 beef up|加强

英国政府声称艾未未没有如实申报其有罪记录，他将在习近平访英前离开英国。然而，尽管艾未未曾被中国警方带走拘留并审问，但他从未在中国被控或被判有罪。艾未未发起的抗议或公开展示可能会让英国政府感到尴尬，最近几年，英国政府一直努力改善与中国的关系。

国家队由资金雄厚的大机构组成，包括中国证券金融公司等，该基金旨在向券商提供流动性和保证金交易。它是国家的主要救市工具。证监会表示，媒体发布的推测性报道应首先得到证监会的证实，不能扰乱市场。在“国家队”正努力提振中国股市之际，中国政府正组织同样重要的包括大量国有媒体机构的“拉拉队”。

俄罗斯黑客正把Twitter用作一种超级隐秘的方式，隐藏其入侵西方政府敏感电脑系统的行为，这种新的监视技术将先进的数字工程技术与老式的谍报技术结合在一起。其好处在于，多数侦测系统几乎无法察觉，看上去像是用户在大量访问这家社交网站。

该公司掌门人林左鸣曾多次表示，中国股价暴跌是境外势力作祟，目的是削弱共产党。中航资本在收到调查通知后迅速解除了总经理杨圣军的职务。

众多在线商旅网站中，携程的认知率最高，达到71.7%；阿里旅行去啊（61.5%）、去哪儿网（58.9%）、途牛（56.3%）、同程（49.6%）、艺龙（45.6%）和驴妈妈（40.1%）位于第二梯队。虽然认知携程的人最多，但是阿里旅行去啊的购买转化率和购买者的再次意愿转化率最高，分别达到31.5%和94.3%。

三星电子和索尼公司的业绩报告凸显出，在盈利能力的问题上，这两家技业巨头对零部件销售的依赖程度日益加大，因为眼下通过智能手机和其他消费电子产品来盈利的难度已是越来越大。

布里斯科指出，中国国内债市的规模已在5万亿美元以上，是仅次于美国和日本的全球第三大债市。不过，由于中国政府对流入资金的限制，外国投资者持有的中国国内公司债和政府债券依然很少。

阿里云占有约30%的市场份额。该公司已开始推动其云服务向国外发展，今年在硅谷建立了大中华区以外的首个数据中心，主要向在该地区工作的阿里巴巴客户提供支持。阿里云总裁胡晓明表示，云计算将成为新经济发展的根本基础设施。

周三一块飞机残骸被海水冲上了马达加斯加附近一处岛屿的岸边，法国调查人员正试图判定这块残骸的来源，航空专家称，该残骸与一年前失踪的马航370客机的设计一致。但参与调查的官员提醒称，当前断定该残骸是否与马航370客机有关为时过早。

中国最大的电子商务企业阿里巴巴集团和最大的企业管理软件提供商用友网络科技股份有限公司，周三达成全面战略合作协议，双方将在企业云计算、电商、大数据和数字营销等四大领域展开多方位合作，共同服务企业互联网市场。这是继金蝶国际获京东入股后，又一起软件商和电子商务平台之间的重大合作。

看多黄金的投资者一度对中国抱有很高期望，相信中国中产阶层会成为这种贵金属的主力买家，而且中国央行也在努力囤积黄金。但当数据和现实把这些幻想一一打碎，黄金作为投资避风港的前景迅速转入暗淡。

中国企业正越来越多地在伦敦金属交易所交易，寻求对冲大宗商品价格波动。随着人民币越来越多地用于贸易支付，伦敦还试图将自己定位为离岸人民币交易中心，与巴黎和法兰克福展开竞争。LME已经接受了美元、英镑、欧元和日元。

据悉复星将对裕信银行原总部大楼重新开发，展开欧洲最大重建工程之一，借此扩展在欧洲的地盘。过去18个月，中资企业在意大利多个行业达成协议。分析师们表示，意大利的房地产和基础设施资产、品牌以及制造专长对中资有吸引力。

中国强制戒毒制度因惩罚标准和程序规定的不明确，很可能实质上成为劳教制度的延续，目前虽然对改革仍难以乐观，但是时候对法治行胜于言了。强制戒毒虽然名义上不是劳教，但其实具备劳教的特征。在劳教废除前， 据报导大约百分之六十的被劳教人员都是吸毒人员，而且现在很多的戒毒场所都是从名誉扫地的劳教系统中继承过来的。

7月28日，美国证监会宣布，婴儿配方奶粉制造商美赞臣公司将支付1203万美元，以和解有关其在华行贿从而违反美国《反海外腐败法》的民事指控。此前美赞臣被指在华分部向国有医院医护人员行贿，向新生儿母亲推销产品。

在激烈的跨境电商战火中，阿里宣布上线“出境购”，抢占“出境游＋购物”消费场景。7月28日，天猫国际宣布与韩国最大免税店集团新罗集团、泰国最大免税店集团王权集团达成独家战略合作，在中国启动环球免税店项目。

滴滴快的宣布在中国的10个城市上线代驾业务。这项名为“滴滴代驾”的服务将于下个月底扩展至25个城市，年底前扩展至100个城市。滴滴代驾负责人付强表示，已有超过100万人注册了代驾司机信息，但经过筛选后将仅有少数人入选。

Nasdaq-listed|纳斯达克上市的 turmoil|混乱 scrutiny|仔细观察 unveil|使公布 attributable|可归因于…的

德同国际律师事务所(Dentons)与中国的大成律师事务所(Dacheng)在今年达成合并协议时，双方宣称将缔造“世界上第一家真正的全球性律师事务所”，也将是全球最大的律所，在50多个国家拥有125个办公室，旗下有6600名律师。

中国股市再度大跌后，中国领导人面临一个本来根本不需要面对的两难：加码救市，或是摘掉无所不能的面具。中国经济正处于转型过程中，服务业和家庭支出需要背负拉动需求的更大负担，中国政府无需对股市表现承担责任。

狱中的黄光裕通过向国美出售个人所有的艺伟公司，将获国美多数控股权（增至50.5%）。国美将可增加门店数量和营收。黄光裕在2010年因行贿和内幕交易被判入狱14年，此后他一直在狱中打理生意。中国绝大多数囚犯至少要与十几个囚犯共住一间牢房，但据朋友和熟人表示，黄光裕住一间单人牢房，而且可接触到电视机等奢侈品。

中国一直力求通过壮大本土芯片产业，以巩固全球电子制造中心的地位。但迄今这些努力大多惨淡收场。清华紫光对美光科技的试探性收购，表明中国科技扩张的策略发生了改变，采取自由市场收购的方式获取战略性技术。