高端会员专享
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
FT中文网
亲爱的会员，您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用，如不是您本人操作，可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作：
1. 修改密码，并妥善保护好新密码。
2. 。
为了保护您的利益，我们已经暂时锁定您的订阅账户，如有疑问，请联系客服。
亲爱的会员，您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益，该账户已被暂时锁定。您可以： 。

缅甸
缅甸局势迫使企业选边站
在缅企业一直面临国际人权组织压力，要求它们与缅军方划清界限。近期的政变之后，这些企业做出艰难抉择的压力更大了。
37分钟前

经济刺激
FT社评：美国刺激计划将载入史册
拜登本周极有可能签署1.9万亿美元的财政援助计划，其历史意义几乎与这场疫情同样重大。
4小时前

中美关系
中美“竞合”关系如何定型？
叶胜舟：拜登政府反复定调中美关系是基于美国利益的“既竞争又合作”，如何定型是进行时，两国应追求理想的“竞合”状态。
4小时前

新型冠状病毒
美国CDC：完成疫苗接种者可以室内聚会
美国疾病控制和预防中心周一发布新的指引，表示完成新冠疫苗接种的人现在可以在室内见面，不需要保持社交距离或戴口罩。
3小时前

就业
八分之一英国应届大学毕业生失业
根据官方数据，近八分之一应届毕业生在2020年第三季度处于失业状态，突显新冠疫情沉重打击英国劳动力市场的新进入者。

香港
怡和集团宣布全面重组
这个香港最老牌的商业帝国之一将收购第二大子公司怡和策略剩余股份，打破旨在阻止恶意收购的交叉持股结构。

投资
阿波罗将与自己创立的寿险公司合并
这家私人股本公司在2009年创立雅典娜，这一合并将缔造一家市值近300亿美元的金融集团。

隐私
跟踪与反跟踪背后——Google真的只为推动隐私保护吗？
李军：限制跨域追踪客户访问，既能响应政府和公众保护客户隐私的要求，也可以规范互联网营销行业，提升互联网巨头自身价值。
24分钟前

中国经济
通货膨胀到底是一种什么现象？
夏春：对利率变化更加敏感，此前涨幅较大的科技与成长股以及大宗商品的回调幅度更大，传统行业与价值股则继续受益于经济复苏与K型反转。

性别平等
香港大型上市公司董事会未能实现性别平等
香港上市公司在实现董事会性别平等方面进展缓慢，落后于全球同行，配额可能是解决这一情况的唯一途径。
2小时前

人工智能
汤姆•克鲁斯的深度伪造视频是怎么做到让人真假难辨的？
一组惟妙惟肖的汤姆•克鲁斯合成视频迅速走红，比利时视觉效果专家克里斯•乌米披露了他制作这些视频的复杂流程。

中国经济
跨国制药企业日益青睐中国市场
2020年大型跨国制药公司与中国医药初创企业达成的合作协议创下纪录。分析师表示，中国市场规模太大、增长太快，不容忽视。

中国经济
中国股市进入回调区间
沪深300指数周一下跌3.5%，为7个月来最大跌幅，该指数自近期高点已下跌12%。投资者担心估值过高和美债收益率上升的影响。

展望后疫情时代中国经济
中国政府工作报告透露八大政策取向
沈建光：走出疫情、经济向常态化发展背景下的首份中国政府工作报告，是观察未来五年战略布局的重要参考。这份报告透露出八大政策取向。

中国经济
读懂两会：做趋势的朋友
周浩：关注世界局势的变化，并厘清自身的优势和劣势，是政策决策出发点。两会报告决议看似与大家距离遥远，但却也与大家未来发展息息相关。

中国经济
碳达峰对中国经济的启示
蔡浩、李海静：一国实现碳达峰与其经济增长、产业调整等息息相关，从国际比较角度研究碳达峰，对中国经济转型发展具有重要现实意义。

中国经济
数字人民币冲刺进行时
程实、高欣弘：数字人民币全程可追溯的特性与区块链耦合，或将重构数字经济世界的交换体系，激发数字经济的新一代潜能。

香港
一周世界舆论聚焦：中国落实邓小平的香港遗训及后续问题
曹辛：中国全国人大修改关于香港选举制度的法律，本身就是在落实当年邓小平关于香港回归后管制方式的遗训。

中美关系
拜登将与日、印、澳领导人举行峰会
选择“四方安全对话”作为其就任后的首次峰会，突显美国总统希望重振与日本、印度和澳大利亚的合作关系，以反制中国。

视频
利用人工智能打造可持续食品系统

大量使用人工智能的创新正在增强创造一个更健康、更可持续的食品系统。 但对小企业来说，实现和维护人工智能的成本可能很高。

教育
凯拉韦：学校的意义何在？
凯拉韦：自三年半前我成为老师以来，我时不时思考这个问题。但这一问题从未像现在这样迫切。

市场活动

每日英语

扩大绿色氢燃料规模的竞赛

Deliveroo透露上市前亏损收窄

可穿戴技术在疫情期间的神奇应用

意大利前总理恩里科·莱塔谈欧盟复苏基金的使用

FT商学院

Deliveroo：盈利艰难，估值看涨

这家伦敦外卖公司IPO在即，但不要期待它马上盈利。硅谷思维的企业玩的都是一盘大棋。

欧盟筹划“防御性”数字欧元

欧盟很有可能推进数字欧元的发展，既是为了挑战美元的“过度特权”，也是以防欧元被加密货币或其他的央行数字货币所取代。

怡和重整业务线正当其时

怡和策略的私有化交易，是以合适的价格做出的精明之举。

伦敦人口退潮

疫情以来，已经有70万人搬离伦敦。英国首都正面临陷入衰退周期的风险。离开的人还会再回来吗？

FT研究院

日系汽车销量超过德系，美系品牌快速回升

中国商业案例精选

【特别策划】五福新年新趋势

连界董事长王玥：投资人要坚持做“艰难但正确”的事

2021已至，中国经济“双循环”时代将开启，“新IT”有哪些用武之地？

视界2021：新IT赋能的数智化新世界

高端订户专享
全球新冠疫情速递
本专题实时报道关于新冠病毒疫情的全球最新新闻，为了提供及时的信息，所有信息都会在第一时间发出英文和机器翻译的译文。FT中文网会尽快对重要的信息的译文进行修改和确认。

独家

香港
日本SBI控股计划撤出香港
这一决定将使SBI成为选择全面撤出香港的日本最大金融机构。该集团还在重新评估伦敦作为欧洲最佳金融中心的地位。

香港
建制派人士未能参与香港选举制度改革决策
分析人士称，北京方面对香港精英阶层无法平息当地反政府情绪感到失望，转而信任派驻香港的内地官员。

CFA
CFA协会因裁员和考试延期遭到抨击
CFA协会决定疫情期间裁员五分之一，此举激怒了许多员工。CFA考试延期的决定也令许多考生不满，指责该协会不在乎考生。

ETF
Lex专栏：“生猪”ETF受到欢迎
上周五，一只追踪生猪产业的ETF在深交所上市。此类产品不仅能让投资者受益，也能对冲日益增长的通胀担忧。

微软
微软电邮漏洞致美国大量机构遭黑客攻击
微软上周早些时候披露其电邮应用存在四个漏洞，并指责一个中国政府支持的黑客组织利用这些漏洞发动了黑客攻击。

美国政治
美国参议院批准拜登1.9万亿美元刺激法案
这使该刺激计划距离最终通过仅一步之遥，但是期望重建两党合作的拜登未能争取到任何共和党人支持该法案。

独立
独立运动中的政治毒药
库柏：保持社会团结的最好方法是鼓励每个人拥有多重身份，但独立运动迫使人们选择单一身份，由此造成的社会分裂成了政治毒药。

谷歌
第三方cookie没落令谷歌竞争对手生忧
沃特斯：谷歌逐步淘汰第三方cookie让竞争对手们担心，这家有能力重塑互联网未来的搜索巨头正使竞争朝着对其有利的方向倾斜。

FT大视野
拜登对华战略：一样强硬，但需借助联盟
美国新政府认为，如果能与盟友密切合作，它就能构建更有效的对华战略。问题是拜登能找到多少志同道合的伙伴，特别是在欧洲。

新型冠状病毒
联合国：新冠疫情或致拉美倒退十余年
联合国拉加经委会执行秘书巴尔塞纳呼吁该地区建立一种新的福利制度，以降低因疫情而加剧的、“不可持续的”不平等水平。

油价
“欧佩克+”不增产决定令油价提振
“欧佩克+”会议决定不大幅增产，令国际油价上涨。沙特阿拉伯呼吁，面对不确定性，要“时刻做好准备”。

美联储
鲍威尔就通胀发言后，美国国债价格再度下跌
美联储主席鲍威尔的言论未能打消投资者的疑虑。美国国债周四遭受进一步冲击，美国基准股指年内涨幅蒸发殆尽。
更多

经济

日本SBI控股计划撤出香港

这一决定将使SBI成为选择全面撤出香港的日本最大金融机构。该集团还在重新评估伦敦作为欧洲最佳金融中心的地位。

建制派人士未能参与香港选举制度改革决策

微软电邮漏洞致美国大量机构遭黑客攻击

Lex专栏：“生猪”ETF受到欢迎

金融市场

多数货币的Libor今年底将正式停用

英国监管机构宣布，2021年底将停止公布英镑、欧元、瑞士法郎和日元的Libor，以及一周和两个月期的美元Libor。

“欧佩克+”不增产决定令油价提振

鲍威尔就通胀发言后，美国国债价格再度下跌

为保供应链安全，特斯拉摇身“镍矿顾问”

科技

第三方cookie没落令谷歌竞争对手生忧

沃特斯：谷歌逐步淘汰第三方cookie让竞争对手们担心，这家有能力重塑互联网未来的搜索巨头正使竞争朝着对其有利的方向倾斜。

缅甸士兵在TikTok上炫耀武力

英国监管机构对苹果公司展开反垄断调查

Facebook解除美国政治广告禁令

生活时尚

美食潮流：新语言料理

苏丽雅：这是一种跨越国界与挑战经典的美食体系，他们拒绝被归类为融合菜，用国际视野，当地食材，做出极端个人化的美食。

我们是明天：Jim 的店和历史上最畅销的唱片

平庸中蕴藏的力量

陈世英：从珠宝学徒到当代艺术家

商业与管理

CFA协会因裁员和考试延期遭到抨击

CFA协会决定疫情期间裁员五分之一，此举激怒了许多员工。CFA考试延期的决定也令许多考生不满，指责该协会不在乎考生。

围猎中国跨境电商卖家——一场针对中企的知识产权诉讼乱象

意大利阻止向澳大利亚出口阿斯利康疫苗

德国批准65岁以上人群接种阿斯利康疫苗

中国

马金瑜事件、女权主义与社会反家暴机制

吕恒君：国际妇女节来临之际，需要基于反家暴机制所倡导的“科学”与“社会政治”角度，客观深入地剖析马金瑜事件及其交织折射的复杂现象。

2021年中国GDP增长目标：6%以上

拜登对华战略：一样强硬，但需借助联盟

不必拯救县域中学

热门文章

视频

ESG是什么且为何如此重要？

ESG是什么且为何如此重要？

从空气中提取二氧化碳，这事靠谱吗？

疫情持续加剧贫富差距

你的投资选择会对全球环境发展产生深刻影响

FT专访法国总统马克龙谈新冠疫苗

大宗商品汹涌涨势是泡沫的象征吗？

热门视频

评论

家庭暴力
马金瑜事件、女权主义与社会反家暴机制
吕恒君：国际妇女节来临之际，需要基于反家暴机制所倡导的“科学”与“社会政治”角度，客观深入地剖析马金瑜事件及其交织折射的复杂现象。

独立
独立运动中的政治毒药
库柏：保持社会团结的最好方法是鼓励每个人拥有多重身份，但独立运动迫使人们选择单一身份，由此造成的社会分裂成了政治毒药。

谷歌
第三方cookie没落令谷歌竞争对手生忧
沃特斯：谷歌逐步淘汰第三方cookie让竞争对手们担心，这家有能力重塑互联网未来的搜索巨头正使竞争朝着对其有利的方向倾斜。

教育
不必拯救县域中学
刘远举：所谓拯救县中，关注的是学校，而非学生；关注的是县教育局局长的利益，而不是学生的利益。

英国
为何英国疫苗注射覆盖率能居欧美之冠？
何越：2021年英国的科学大国优势开始展现，进入了科学抗疫阶段，目前疫苗注射覆盖率居欧美第一、全世界第三。

跨境电商
围猎中国跨境电商卖家——一场针对中企的知识产权诉讼乱象
张宁：大量针对中国卖家的美国商标侵权诉讼没有足够法律基础，但中国卖家对美国法律的陌生和不敢对抗的心理滋生了此类特殊的“盈利模式”。

职场
工作邮件之患远超人们所想
纽波特的新书《没有电子邮件的世界》表明了这个问题之严重。电子邮件已经严重降低职场生产率。

音乐
我们是明天：Jim 的店和历史上最畅销的唱片
温江涛：We Are the World迎接了一个全新的，被芯片、网络、软件链接的全球化的世界，而流行音乐世界本身也在全球化浪潮和数字信息技术所带来的改造中被冲刷得“面目全非”。

并购
零利率是如何挽救并购市场的？
伍治坚：2020年全球并购交易总额约2.8万亿美元，在外部环境极其不利的条件下，究竟是什么因素还在继续鼓励各地的并购活动呢？

财政政策
讲好疫后复苏故事的重要性
科伊尔：人们的乐观程度对于经济表现十分重要。因此，在规划疫后复苏道路之际，各国政府面临行动和叙事两方面的挑战。

疫苗
每周时事分析：也谈中国人为何多不愿打疫苗
曹辛：中国疫苗注射的数量在世界上仅次于美国，绝对数量不低，但按照中国14亿人口的基数来比较，不到4％的比例确实显著偏低。

中央银行
央行应该以什么为目标？
沃尔夫：尽管存在多种选择，例如以资产价格或实际利率为目标，但通胀目标制仍然是最简单、坏处最少的做法。

音频

i听粉
i听热点：中国再提6%增长目标；十大两会最富有企业家；稀土被卖成了“土”价格？
FT中文网《i听热点》，每周带给你不应该错过的全球重要财经资讯及观点，关注“i听粉”，一听就懂。

i听粉
i听热点：炙手可热比特币；通胀预期下，酝酿着什么？
本期节目邀请中国社会科学院金融研究所副所长、国家金融与发展实验室副主任张明对当前的资产价值和全球宏观形势作精辟解读。

一波好书
保守派经济学的“僵尸”在美国
刘波：经济学保守派“僵尸”的出现并不是偶然的、暂时的，而是一种长久的现象。克鲁格曼对“僵尸”的批驳，其实是恢复了一种理性科学的经济学，因而也有助于挽救经济学的声誉。

麦可林学英语
从“肢解一只大蚂蚁”想到的(S2E7)
蚂蚁集团被要求重组，母公司阿里被监管紧盯，中国的反垄断意识突然在互联网领域觉醒，世界也在悄然同步行动。

FT研究院

日系汽车销量超过德系，美系品牌快速回升

国家心智视角下中国企业全球化的万亿机会

10月社会消费品零售总额同比增幅再创年内新高

乘用车销量达年内高点，新能源汽车回暖

特别报导

展望后疫情时代中国经济

高端物业

新型冠状病毒疫情

中美贸易战

市场活动

换脑 - ReWired

前瞻性分析洞察，尽在FT研究院

【开放回看】FT2020年度中国年度高峰论坛

随时随地掌握全球财经精粹

关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2021 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.