即刻订阅付费资讯
每日英语
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
FT中文网
亲爱的会员，您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用，如不是您本人操作，可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作：
1. 修改密码，并妥善保护好新密码。
2. 。
为了保护您的利益，我们已经暂时锁定您的订阅账户，如有疑问，请联系客服。
亲爱的会员，您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益，该账户已被暂时锁定。您可以： 。

FT英语电台
Moderna新冠疫苗将提交审批，有望12月上市
这家生物技术集团的疫苗是第二家有望在12月就开始投入使用的西方疫苗。
23分钟前

FT英语电台
中国正逐步加强金融监管
一连串的债券违约改变了人们对政府担保的假设。
23分钟前

FT英语电台
疲软的需求将使英国经济复苏受阻
英国应避免过早收紧财政政策。
23分钟前

FT英语电台
佐治亚州为什么对拜登很重要？
共和党人担心特朗普关于选举“被操纵”的言论会疏远选民。
25分钟前

FT英语电台
数据显示经济复苏，中国股市随之上涨
由于新冠肺炎增强了人们的乐观情绪，全球股市本月有望创下历史最好水平。
4小时前

寰球商情速递
寰球商情速递：2020年11月30日
欧盟将呼吁美国抓住"一代一次"的机会，打造新的全球联盟；首个新冠病毒疫苗有望在数周内进行国际部署；香港领导人林郑月娥表示，由于美国的制裁，她正被迫以现金形式领取薪水；FT记者分析英国如何努力将自己定位为全球防务领域的领导者。
4小时前

FT英语电台
用触觉去感受建筑
疫情让我们对接触产生了警惕，但也提醒我们触摸在建筑中的重要性。

音乐之生
代代传唱的经典：老人河
包括Frank Sinatra在内的众多巨星都演绎过这首优美动人的曲子，公认最经典的版本来自黑人歌手保罗·罗伯森。

FT英语电台
澳大利亚通往日本的“氢路”能减排吗?
澳大利亚和日本联合努力，旨在创建一种经济有效的供应链，以获取难以捉摸的清洁能源。

FT英语电台
欧盟提出与美国的新联盟，剑指中国
欧盟计划草案寻求重建与美国在科技、新冠病毒和民主利益等共同战线的关系。

FT英语电台
机枪和杀手小队：详解伊朗核计划主脑人物被暗杀事件
在美国当选总统拜登渴望重启核谈判之际，暗杀势必加剧紧张局势。

每日一词
每日一词(A): QUIXOTIC
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

FT英语电台
日本年轻人在没有成长的世界中寻求稳定
日本的经验：为什么成长于经济停滞的一代不愿冒险。

FT英语电台
经历动荡的一周后，比特币面临考验
在加密货币创下历史最高纪录后，投资者纷纷抛售。

FT英语电台
英国将在几天内批准辉瑞-BioNTech的新冠疫苗
这种疫苗需要注射两次，最早将于12月7日开始推出。

FT英语电台
波音737 Max能重新赢得乘客的信任吗?
对飞机研发的调查结果粉碎了人们对制造商及其监管机构的信心。

音乐之生
Funk的诞生：Papa’s Got a Brand New Bag
James Brown发表于1965年的热门单曲带火了一种新的音乐形式。

FT英语电台
珍妮特·耶伦：准备执掌财政部的美联储前主席
美国当选总统拜登很可能会任用这位心胸开阔的实用主义者来帮助美国经济度过危机。

FT英语电台
全球股市接近有史以来最好的一个月
MSCI发达和新兴股票市场指数11月上涨近13%。

FT英语电台
高盛引领华尔街牛市，市场高歌猛进
投资者情绪乐观，但一些策略师指出需要谨慎的原因。

FT英语电台
为什么我们都如此痴迷于拯救圣诞节?
为了12月25日的象征价值，政客们愿意让抗击新冠疫情的进程面临风险。

FT英语电台
与FT共进午餐：麦当劳CEO
麦当劳首席执行官谈公司面临的危机，以及为什么他每天吃两顿麦当劳。

音乐之生
重金属开山之作：War Pigs
这首长达八分钟的歌曲具有非常复杂的结构，为重金属摇滚的流行铺平了道路。

FT英语电台
迭戈·马拉多纳：此生无憾
这位阿根廷足球运动员的生活并不是一个关于金钱和名誉的警示性故事。

FT英语电台

每天听FT英语电台，你也能说一口正宗的伦敦腔

Moderna新冠疫苗将提交审批，有望12月上市
23分钟前

中国正逐步加强金融监管
23分钟前

疲软的需求将使英国经济复苏受阻
23分钟前

佐治亚州为什么对拜登很重要？
25分钟前

数据显示经济复苏，中国股市随之上涨
4小时前

寰球商情速递：2020年11月30日
4小时前

金融英语速读

阅读FT英文原文，提升阅读能力

世界必须为美国大选的意外状况做准备
如果美国大选在11月3日当天不能出结果，美国人将需要其他民主国家的支持。
0分钟前

拍卖理论为什么能得诺贝尔奖？
保罗·米尔格罗姆和罗伯特·威尔逊的工作改变了国家为公共利益分配资源的方式。

你能识破那些用数字说出的谎言吗？
如果我们更多地使用我们的大脑，那么我们每个人都可以更清楚地认识自己所在的世界。

硅谷的屏幕时间焦虑症
远程工作，学校和社交活动迫使我们许多人比以往更多地盯着屏幕。

软银的豪赌
这家日本巨头的期权交易凸显了市场反弹中蕴含的危险。

人工智能的突飞猛进可能成为数字化发展的关键
TikTok的推荐算法和OpenAI的语言模型是深度学习中最受关注的关键引爆点。

双语阅读

FT原版文章，中英对照

Merkel calls for closure of ski resorts across EU
默克尔呼吁关闭欧盟所有滑雪胜地

Footballing world mourns death of Argentine legend Diego Maradona
阿根廷球星马拉多纳去世 享年60岁

Airlines offer passengers health passes to steer out of Covid crisis
航空公司将向乘客提供数字健康通行证

Oxford-AstraZeneca vaccine results raise hopes for Covid fight
牛津-阿斯利康疫苗被证明有效

G20 leaders pledge to ensure global access to Covid vaccines
G20领导人承诺确保全球都能获得疫苗

CDC urges Americans not to travel for Thanksgiving amid Covid surge
CDC敦促美国人感恩节期间不要旅行

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

航空业花式自救后：我终于知道了里程积分比航空公司还值钱(S2E6)
传说中的第二波疫情正静悄悄地到来，原本已在惨淡经营的行业不得不抓住最后的喘息时机，创造盈利，航空业就是典型。

印度：让中国APP从“新希望”走向“新绝望”(S2E5)
除了TikTok和微信外，本月印度对中国手机应用的封禁名单越拉越长。莫迪政府到底在想些什么？

青创大赛舞弊背后：中国下一代人才靠代际传递？(S2E4)
发生在今年七月的“小学生研究癌症获青创大奖”事件，暴露出中国青少年科创大赛正在逐步沦为“拼爹”科创大赛的残酷现实。本期MLE，谈谈中国的素质教育现状。

如何“干预”2020年美国总统大选？(S2E3)
离新一轮美国总统大选只剩下不到四个月，在这场即将决定美国甚至世界未来四年走向的竞选中，除了来自两大党的竞选团队外，还有一群藏身暗处的势力也时刻观察着形势变化，伺机而动。

冲刺吧，新冠病毒疫苗！(S2E2)
高福警告中国或面临第二波疫情风险，钟南山预计年底或可有疫苗诞生应急。此时，中美两国似乎正展开疫苗研发竞速，只是如果不成功，最差结局下谁都无法独善其身。

“疫情过后想回家”：非洲移民被中国人种族歧视了吗？(S2E1)
广州麦当劳餐厅发生的拒绝黑人进门事件，只是数万在华非洲移民为“反歧视”而抗争的一个引爆点。

每日一词

小词大智慧，每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词(A): QUIXOTIC
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

每日一词(A): TORPOR
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

每日一词(A): SACCHARINE
小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

原声视频

美国将如何分发冠状病毒疫苗？
物流上的挑战包括超低温存储。

拜登的第一把火：外交第一
美国例外论是候任总统外交政策的核心。

无肉食品可以抑制宠物食品对环境的影响吗？
现在有了更多的无肉产品，但它们真的会产生影响吗?

从空气中抽出二氧化碳可行吗？
听起来，这是解决全球变暖的完美解决方案，但过程复杂且昂贵。

鲍里斯·约翰逊希望为唐宁街带来新的风格
在最近的动荡之后，英国首相能重振他的政府吗?

送货上门，超市的救星？
新技术和送货应用可帮助在线送货盈利。

频道简介

FT英语学习版块包括四个部分：双语阅读、金融英语速读、原声视频和FT英语电台。

热门文章

关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2020 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.