2010-04-12文章档案

金融英语速读
拯救中国的外企

本文作者系中国欧盟商会主席。

读者：发改委的这种过渡监管是对民营企业家履行自由意志下约定的商业合同的击打不尊重，也是反人性的计划经济恶梦的重现。

鉴于汇率的大幅波动及其对实体经济的影响，一些国家的央行仍然没有把汇率因素列入决策日程，汇率水平似乎总是像决策的结果而非诱因，让人感到非常奇怪。

奥巴马为他的“无核世界”梦想制定了一些新政、作出了一些承诺。我们没有理由怀疑他的诚意，但就细观这些承诺，仍为美国进行核打击预留了空间。

人们的根本忧虑在于，一家控制着如此大量铁矿石供应的合资企业，可能会影响铁矿石价格。若想打消竞争对手和客户的疑虑，两拓必须做出一定让步。

中国欧盟商会主席伍德克：商会成立十年以来，我很少见到会员们的市场情绪如此消极。在许多行业，外国企业的挫折感远比中国政府意识到的更为明显。

FT中文网特约撰稿人殷紫：iPad不支持Flash，没有USB接口，一次只能打开一个窗口，但它将引起媒体阅读方式的一场革命。

FT中文网专栏作家长平：中国官方数据：在山西王家岭矿难中，153人被困，目前已有115人获救，33人死亡。那么，这些人是谁呢？

斯特恩商学院新任院长亨利主张：鉴于企业界、政府公务员或全球发展社区成员界线日益模糊，商学院应该招收更多有志成为决策者的学生。

中国大成律师事务所高级合伙人李寿双：中国货币政策已被简化为资金政策，政府直接通过控制资金流动各关键环节，引导甚至直接干预和控制资金流向。

胡士泰及另外三名力拓前雇员已在中国被判服刑。从神秘拘留，不公开庭审，到他们被控受贿和窃取中国钢铁企业商业秘密，这个故事听上去刺激得几乎不像真事。

导致20人丧生的冲突是泰国近20年来所遭遇的最严重的政治暴力事件

欧元区财长昨日召开电话会议商定这一安排，IMF可能提供另外150亿欧元

这自1945年以来，美国举行的规模最大的单项议题会议；奥胡会晤成外界关注焦点

一名美国官员在博鳌表示，中国应肩负起相应的全球责任

FT专栏作家加普：iPad能否让出版商受益？我的答案是：既能又不能。与早期的CD-ROM相似，这种媒介适于提供多媒体内容，但制作成本高昂，很难盈利。

中国银监会主席对地方政府旗下公司贷款表示担心

卡钦斯基乘坐的飞机上周六在俄罗斯境内失事，遇难96人中还包括央行行长等要人

争夺澳大利亚煤矿之战是从去年开始的，当时中国第一次成为动力煤和炼焦煤的净进口国，中国在2009年从海外进口了约1亿吨煤炭。

2008年，中国爆发三聚氰胺奶粉丑闻，奶粉价格急剧下跌，这家新西兰企业一度走入谷底。但随着中国消费者信心逐渐提升，该公司计划重拾在华扩张的雄心。

澳门民航局早前吊销了非凡航空(Viva Macau)的营运权，空出了这块牌照

中国出版集团公司总裁聂震宁表示，集团改制上市正在推进中，最快年底“过会”。他认为，公司上市后会更多考虑经济效益、对股东负责，但这与继续坚持舆论宣传导向并没有矛盾。