2021-03-21文章档案

中美高层会谈中的一条“金句”及译文浅析

安妮：近期举行的中美会谈期间，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪的一句话在网络上引起热议。

刘功润：欧美发达经济体金融业负利率特征，反映其经济衰退本质，其根子在经济动力问题上。金融体系现代化何以导致了过度“金融化”？

李军：车企通过添加更多车载摄像头和传感器以捕获汽车周围环境数据，来为车辆提供更多辅助性自动驾驶功能。如何管理这些数据的使用，对各国监管机构都是一个新挑战。

希尔：管理弹性工作制将是企业的一个难题。那些能让员工最充分利用有限时间的企业，才会最终胜出。

为实现气候承诺，重工业需要迅速脱碳，欧洲重工业制造商在这方面走在前列，它们大多聚焦于利用氢气。

美国通胀数据是否会加深投资者的担忧？英国通胀会难以控制吗？

FT中⽂⽹《i听热点》，每周带给你不应该错过的全球重要财经资讯及观点，关注“i听粉”，⼀听就懂。

如何在黑暗时期播下希望的种子？

美联储的低利率政策加剧了投资者的担忧，他们担心通胀会过热。