FT社评:最高法院破坏了美国民主 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
2024年美国总统大选

FT社评:最高法院破坏了美国民主

扩大总统豁免权增加了特朗普连任的风险。

就在几周前,曼哈顿的一个陪审团裁定前总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)犯有34项重罪。其决定肯定了作为美国民主基石的一个理念:任何人,包括前总统,都不能凌驾于法律之上。而周一最高法院对特朗普诉美国案的裁决似乎削弱了这一原则。

最高法院以6票赞成、3票反对的结果,就特朗普试图推翻2020年大选结果的指控提出豁免要求,从根本上扩大了总统豁免的概念。最高法院认为,总统可能不会因行使“核心宪法”职责(例如指挥军队)而受到刑事起诉,并且对“公职”行为具有“推定豁免权”。

由首席大法官约翰•罗伯茨(John Roberts)执笔的多数意见认为,“公职”一词可以适用于总统对其管辖范围内的机构所做的任何事情。该意见指出,总统对“非公职”行为没有豁免权。

下级法院现在必须在公职和非公职行为之间划清界限。最高法院的裁决几乎肯定会将任何有关选举干预案的审判推迟到11月的选举之后。选民届时将无法知晓结果,而特朗普如果再次当选,也可能将此案撤诉。最高法院也永远地改变了美国的制度——不仅是回归的特朗普,未来的其他总统也可以利用这种方式。

在另一个时代,这一决定可能不会被视为一个危险的预兆,而更多地会被视为一个激烈辩论的主题。自1982年尼克松诉菲茨杰拉德(Nixon vs Fitzgerald)案以来,法院一直明确表示,总统对在任期间采取的行动免于承担民事责任。如今,法院扩大了这一原则,认为“精力充沛、独立”的行政官员不应因担心离任后可能受到刑事起诉而不敢采取必要行动。

对于大多数前总统来说,犯罪行为似乎不太可能发生,因为他们尽管有过失,但一般都试图占据“道德领导的位置”,富兰克林•德拉诺•罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)认为这是这个角色的核心。但我们现在已经看到,白宫的主人可以在多大程度上侵蚀民主准则。尽管特朗普在其第一个任期取得了一些有限的经济成就,但其特点是无视法治和选举制度,两次弹劾审判以及针对他和他的前工作人员的各种刑事案件证明了这一点。

他的第二任期将更具煽动性。特朗普在上任的第一天就发誓要成为一个“独裁者”,并且几乎承诺要利用办公室的巨大权力来惩罚他的政敌。在扩大总统豁免权方面,最高法院实际上授予了特朗普——以及所有未来的总统——无限权力。

由于法院现在无法让总统对其执政期间的大多数行为负责,这项裁决将这一责任推给了参议院和众议院。但正如弹劾特朗普失败所显示的那样,事实证明,目前两极分化的美国立法机构在遏制一个煽动者方面尤其无能。

特朗普可能会在11月的大选中败选,而下级法院可能仍会认定他要为与他试图推翻选举有关的“非公职”行为负责。但最高法院的裁决造成了持久的损害。美国革命(The American Revolution)——拉尔夫•沃尔多•爱默生(Ralph Waldo Emerson)称之为“全世界都能听到的枪声”——帮助推动了一场摆脱暴政、走向民主和问责制的国际运动。优先考虑一个“精力充沛”的总统而不是一个负责任的总统,最高法院的保守派法官已经削弱了美国制度的核心支柱。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

Meta将为雷朋眼镜添加显示屏,智能眼镜竞赛愈演愈烈

这家社交媒体集团加快了与苹果和谷歌竞争“增强现实”头显的计划。

特朗普任命鲍威尔批评人士担任最高经济职务

特朗普任命经济学家斯蒂芬•米兰担任经济顾问委员会主席,并任命亿万富翁投资者斯蒂芬•费恩伯格担任国防部副部长。

会计师事务所对美国资格考核改革提出担忧

代表“四大”的机构CAQ批评称,改革美国会计师资格规则的计划可能会使公司面临歧视诉讼,并增加入行障碍。

特朗普和海湖庄园的力量

这位前房地产开发商非常了解如何将建筑和空间有效地用作宣传。

为2024年的世界感到高兴的十个理由

从巴黎圣母院的修复到《抑制热情》的大结局,这一年其实并不算太糟。

2025年德国大选:主要的竞选承诺是什么?

各大政党提出了截然不同的计划,以重振欧洲最大经济体的命运。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×