{"text":[[{"start":10.51,"text":"韩国总统尹锡悦(Yoon Suk Yeol)在该国国会于周六投票弹劾他后誓言“绝不放弃”。"}],[{"start":17.68,"text":"尹锡悦在电视讲话中将他的弹劾描述为“暂时的暂停”，他上周曾试图在亚洲第四大经济体实施军事统治，但未能成功。"},{"start":28.63,"text":"他表示，“想到我作为总统的所有努力可能都白费了，我感到很沮丧。”"}],[{"start":34.62,"text":"“虽然我暂时停下脚步，但过去两年半我与人民共同走向未来的旅程绝不能停止，”他补充道。"}],[{"start":42.32,"text":"尹锡悦的言论是在国会以204票对85票通过对他的弹劾后发表的。"}],[{"start":49.8,"text":"投票意味着尹锡悦将被暂停职务，其宪法权力将暂时移交给总理韩德洙(Han Duck-soo)，而国家宪法法院正在审议是否批准尹锡悦被免去国家元首职务。"}],[{"start":62.98,"text":"宪法法院应在议会投票后的六个月内作出裁决，但这一时限并不具有约束力。"},{"start":70.6,"text":"如果尹锡悦被免职，必须在60天内举行总统选举。"}],[{"start":75.94,"text":"“我的心情非常沉重，”韩德洙在投票后告诉记者，并承诺将尽最大努力实现一个稳定的政府时期。"}],[{"start":84.52,"text":"反对党在300个席位的立法机构中共占有192个席位，只需获得总统所属的国民力量党(PPP)中108名议员中的8名支持，就能获得所需的三分之二多数。"}],[{"start":98.52,"text":"上周六，由于保守派的人民力量党(PPP)议员抵制投票，尹锡悦躲过了弹劾动议。"},{"start":105.74,"text":"然而，在周四总统发表讲话后，党内的情绪开始转向反对他。"},{"start":111.92999999999999,"text":"在讲话中，总统抨击了批评者，并誓言要“战斗到底”。"}],[{"start":117.25,"text":"尽管人民力量党的官方政策仍然反对弹劾尹锡悦，但领导人韩东勋(Han Dong-hoon)在周四表示，成员们应该凭良心投票。"},{"start":126.99,"text":"国会的300名成员全部参与了通过无记名投票进行的投票。"},{"start":133.01999999999998,"text":"三人弃权，八张选票无效。"}],[{"start":136.35,"text":"“尹锡悦引发了一场叛乱，瘫痪了宪法秩序，”韩国主要反对党共同民主党(DPK)的院内代表朴赞大(Park Chan-dae)在投票前对议员们表示。"}],[{"start":146.60999999999999,"text":"“国民议会(National Assembly)必须利用宪法赋予的权力暂停他的职务，”他补充道。"},{"start":152.11999999999998,"text":"“这是解决局势最快且最有序的方法。”"}],[{"start":155.96999999999997,"text":"数万名聚集在首尔国会大厦外的人们对这一结果报以欢呼和掌声，他们敦促议员投票支持弹劾。"}],[{"start":164.92999999999998,"text":"“我现在非常高兴，但这只是个开始，”从事教育工作的示威者徐美珠(Seo Mi-ju)说。"},{"start":171.18999999999997,"text":"“我会战斗到底，直到他被逮捕并受到惩罚。”"}],[{"start":175.35999999999996,"text":"人权观察(Human Rights Watch)亚洲副主任西蒙•亨德森(Simon Henderson)表示，尹锡悦的弹劾“提醒我们，民主的韩国曾多么接近戒严的边缘，让人想起该国军事独裁的黑暗历史。”"}],[{"start":187.54999999999995,"text":"“相反，韩国人民和立法者站出来捍卫他们的民主和人权，”他补充道。"},{"start":194.24999999999994,"text":"“弹劾程序突显了制衡机制在阻止权力滥用和支持法治方面的重要性。”"}],[{"start":201.06999999999994,"text":"分析人士表示，周六的投票不太可能标志着政治动荡的结束。"}],[{"start":207.29999999999993,"text":"据称，尹锡悦曾派遣军队冲击国民议会，试图阻止议员投票否决他实施军事统治的法令，但未能成功。"}],[{"start":217.03999999999994,"text":"一些反对派声音建议，现任临时总统的总理韩德洙也应因其作为尹锡悦内阁首脑在戒严事件中的角色而被弹劾。"}],[{"start":227.28999999999994,"text":"上一位被弹劾的韩国(South Korean)总统是保守派的朴槿惠(Park Geun-hye)，她在2017年因贿赂和影响力丑闻被罢免，该事件引发了大规模的街头示威。"}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/185128-cn-1734224234.mp3"}