双语阅读 - FT中文网

双语阅读

高昂能源账单促使英国企业重新评估办公室使用

越来越多英国公司希望把员工集中在更少的楼层，并关闭其他楼层的服务，以节省能源账单。

2022年11月8日

拜登和特朗普在中期选举前夕举行竞选集会

现任和前任总统都将举行令人瞩目的集会，引发人们对两人是否会在2024年再次对决的猜测。

2022年11月8日

黑海粮食倡议应帮助解救被困海员

数百名海员自俄乌冲突开始以来就被困在黑海港口的船上，各方需要采取行动，解决这场人道主义危机。

2022年11月8日

美国历史性加密货币暗网诈骗案定罪

10年前从暗网市场非法获取逾5万枚比特币的James Zhong认罪。

2022年11月8日

未来十年将是印度的黄金时代

这个国家将在一个缺乏增长的世界中提供一个引人注目的机会。

2022年11月8日

乌克兰从寡头手中接管五家“战略”公司

作为“战时努力”的一部分，被国家接管的资产包括乌克兰最大石油生产商Ukrnafta。

2022年11月8日

Lex专栏：克里计划鼓励企业自愿资助清洁能源

美国气候特使将提出大公司自愿计划，为发展中世界的电力系统脱碳提供资金。

2022年11月8日

Twitter：马斯克接手后用户加快增长

在多个大品牌暂停Twitter广告支出之际，该社交媒体平台试图用增长数据让广告主放心。

2022年11月8日

印度经济增长和净零排放之路困难重重

印度的经济雄心限制了其从根本上扩展排放目标和遏制不断增长的排放的意愿。

2022年11月8日

专利战争：莫德纳争夺新冠疫苗战利品

这家制药集团宣布知识产权休战结束，意味着对mRNA技术未来的争夺战。

2022年11月8日

大型对冲基金在公司债市场上寻找便宜货

一些基金经理表示，相对于违约风险而言，债券价格下跌得太厉害了。

2022年11月8日

“损失和损害”僵局达到临界点

克拉克：由富裕国家支付气候破坏费用的想法长期以来一直是一个有争议的话题。

2022年11月8日

美国和欧盟就天然气危机暴利产生争执

华盛顿方面称，欧洲能源集团才是用美欧能源价差套利的真正赢家。

2022年11月8日

马里乌波尔之战：“地狱里漫长的一天”

被交换的乌克兰战俘讲述了俄乌冲突早期的关键战役，并详细描述了俄罗斯如何对待俘虏。

2022年11月8日

《日经新闻》记者的巴黎最佳日本餐厅指南

关于“光之城”最好吃的日本料理的专家建议。

2022年11月8日

美国股市在中期选举结果出炉前上涨

投资者准备迎接关键的通胀数据，以评估经济放缓的迹象。

2022年11月9日

德国邮政DHL上调全年利润指引

这家德国物流公司表示，目前预计其2022年息税前利润将达到84亿欧元，而此前的指引为80亿欧元。

2022年11月8日

胜科出售印度燃煤电厂引发绿色债券担忧

这笔交易将使胜科在保留对污染资产控制权的同时，可以避免为其绿色债务支付更高的利息。

2022年11月9日

研究：地球发出“求救信号”

世界气象组织发现，过去8年有望成为有记录以来最热的8年，海平面也在加速上升。

2022年11月7日

美国民主党寄望于高投票率能挽救中期选举溃败

最新民调平均值显示，共和党拥有微弱优势，足以让他们在四年之后重新获得对众议院的控制权。

2022年11月7日

俄罗斯航空业不顾制裁继续执飞

俄罗斯国内航空旅行在疫情后回升，对安全问题的担忧加剧。

2022年11月7日

超低反倾销税威胁英国铝行业生存

英国铝型材生产商警告称，英国贸易救济局建议的10.1%关税太低，将导致它们被迫关闭工厂。

2022年11月7日

比起博索纳罗，国际投资者会更青睐卢拉吗？

左派当选总统有很强的环保意识，但投资者对其经济政策存在担忧。

2022年11月7日

专家警告：中期选举前夕Twitter恐现虚假信息泛滥

新老板埃隆•马斯克因计划放松该社交媒体网站的内容审核而招致批评。

2022年11月7日