双语阅读 - FT中文网

双语阅读

朔尔茨希望德国民众在“能源战争”中支持自己

德国总理朔尔茨走访全国，为保护这个欧元区最大经济体免受天然气和电力价格飙升影响的计划进行辩护。

2022年9月8日

来比较一下欧洲各国消费者的能源账单

由于来自俄罗斯的天然气输送减少，欧洲正在经历一场席卷整个大陆的能源危机，但对家庭的直接影响因各国的能源结构存在很大差异。

2022年9月7日

阿根廷承诺帮助缓解全球粮食和能源短缺

由于乌克兰战争导致供应紧张，美国希望这个盟国提高石油、天然气和粮食产量。

2022年9月7日

投资者以英国脱欧以来最快的速度退出欧洲股票ETF

8月份欧洲股票ETF流出77亿美元资金。这反映出，随着对衰退的担忧加剧，市场的悲观情绪正在加深。

2022年9月7日

英国主题基金资金外流加速

随着英国经济遭受打击，今年迄今从投资英国企业的基金流出的资金达到66亿英镑。

2022年9月7日

乌克兰寻求吸引4000亿美元外国投资

乌克兰总统泽连斯基形容该国的投资潜力是“二战以来欧洲最大的机遇”。

2022年9月7日

微软投资优步创始人的新公司“云厨房”

微软是已知第一个投资特拉维斯•卡兰尼克最新企业的优步美国投资者。

2022年9月7日

美联储高官：利率必须保持在高位，直至通胀缓解

里士满联邦储备银行行长巴金表示，他倾向于更快地采取行动收紧政策。

2022年9月7日

巴西大选之际，低估值和波动性是否预示着真正的好机会？

该国目前正处于逢低买入的良好起点。

2022年9月7日

经济政策与英国央行冲突，新官上任的特拉斯如何施政？

英国新首相的生活成本计划可能会导致政策与央行出现分歧。

2022年9月7日

日元汇率触及24年低点后进一步下跌

日本官员发出更强烈的暗示，表示将进行干预以稳定日元汇率。

2022年9月7日

欧盟计划对非天然气发电设定价格上限

为平息能源危机，欧盟计划对非天然气发电企业的电价设定每兆瓦时200欧元的上限。

2022年9月7日

交易员评估利率前景，美国股市和债券价格上涨

此前，中国出口数据令人失望，德国工业产出也出现收缩。

2022年9月8日

洪灾令巴基斯坦雪上加霜

此次洪灾已导致巴基斯坦约1400人死亡，多达4000万人流离失所。

2022年9月7日

德国三分之一电力依靠煤炭提供

在价格上涨两倍后，来自天然气的发电量下降到总发电量的11.7%。

2022年9月8日

法官同意马斯克将举报人扎特科的指控作为证据

今年早些时候被Twitter解雇的扎特科，指控这家社交媒体集团在网络安全方面误导了用户和监管机构。

2022年9月8日

机械台钟能否“东山再起”？

买家厌倦了数字技术、寻求“有意义”物件，制表商正回应他们对桌面钟表的需求。

2022年9月5日

一周气候图表：卫星数据显示，巴基斯坦三分之一地区被洪水淹没

创纪录的降雨加上冰川融化，估计有3千万人受灾。

2022年9月6日

欧元创20年新低，俄管道关闭致气价上涨

随着能源危机加剧，莫斯科暂停北溪1号工程对股票市场造成冲击。

2022年9月6日

因祸得福，从ABB拆分出来反倒让Accelleron实力大增

不要指望这一推动企业业绩增长的引擎会像它的名字所暗示的那样令人兴奋。

2022年9月6日

科技监管在加强，变革马上就要到来了吗？

目前仍不清楚美国将在多大程度上阻碍其最成功的本土行业的发展。

2022年9月5日

乌克兰赫尔松地区占领军推迟加入俄罗斯投票

基辅在该地区的进攻势头强劲，当地官员暂停宣布公投日期。

2022年9月6日

欧盟首席谈判代表：伊朗核协议“处于危险之中”

在美国和德黑兰出现分歧后，主持双方间接谈判的欧盟官员对最终达成协议“失去信心”。

2022年9月6日

俄罗斯关闭欧洲主要天然气管道

克里姆林宫表示，在西方集体解除对莫斯科的制裁之前，通过北溪1号向欧洲的天然气供应不会完全恢复。

2022年9月6日