双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么马达加斯加的饥荒是地球的警钟？

联合国表示，这是气候变化导致的第一次饥荒。那些被卷入其中的人描述了一场绝望的生存斗争。

2022年8月9日

“口红效应”：巧克力公司瑞士莲度过经济衰退的锦囊妙计？

如果你不能去享受一个昂贵的假期，你至少可以买一盒巧克力。

2022年8月3日

算法：英仕曼集团统筹对冲基金的后招

创纪录的业绩费用因长线基金的表现而蒙上阴影。

2022年8月3日

拜登任命新团队应对快速蔓延的猴痘疫情

此前，加州和伊利诺伊州宣布进入紧急状态，对拜登政府猴痘疫情应对措施的批评越来越多。

2022年8月3日

优步首次报告现金流为正

该集团自2009年成立以来已烧掉250亿美元后，最终实现了目标。

2022年8月3日

Lex专栏：首次自由现金流给优步商业模式带来希望

虽然现金产生量不大，需要有持续的现金流。但优步的成绩是科技行业的一个小小的希望灯塔。

2022年8月3日

美国制裁普京的传闻女友和其他俄罗斯精英

美国财政部还将目标对准了跨国公司、游艇和逃避制裁的行动。

2022年8月3日

美联储官员的鹰派言论促使美国国债收益率飙升

旧金山分行的玛丽-戴利说，美国央行在加息方面“远未完成”。

2022年8月3日

爱彼迎预计三季度营收将达到历史最高水平

第二季度营收21亿美元，符合预期。该平台还宣布一项20亿美元的股票回购计划，或将提振其萎靡不振的股价。

2022年8月3日

散户交易热潮降温，Robinhood将裁员23%

在宣布今年第二轮裁员的同时，Robinhood报告二季度营收3.18亿美元，同比下降44%，低于分析师预期的3.21亿美元。

2022年8月3日

智库警告英国面临衰退加剧的风险

英国国家经济和社会研究所表示到2024年将有超过500万户家庭的储蓄被耗尽。

2022年8月3日

日产计划在日本提供电动汽车月租服务

此举的目的是，把电动汽车所依赖的贵金属更多地留在日本。

2022年8月3日

伦敦金融城利用美股大跌吸引企业留在英国

在美国上市的欧洲企业的表现一直低于美国本土竞争对手和留在欧洲的同行。

2022年8月3日

大力支持女子足球，给耐克带来了哪些成功？

美国体育用品零售商在男子比赛的早期失误后，从女狮队的胜利中确保了光环效应。

2022年8月3日

对冲基金历史性亏损让投资者失望

随着多空投资者陷入困境，该行业有望迎来有记录以来表现最糟糕的一年。

2022年8月3日

无人机击毙基地组织头目重挫塔利班

扎瓦希里被击毙说明，美国有能力打击距塔利班政府所在地仅几个街区的地方。

2022年8月3日

荷兰为减排限制牲畜数量引发农民不满

抗议活动引发国际社会关注。美国前总统特朗普上月在一次集会上赞扬了荷兰农民与“气候暴政”的斗争。

2022年8月3日

德国商业银行：天然气短缺会带来“不可预见的后果”

该行警告说，如果天然气供应被削减，德国可能将出现“严重的衰退”。

2022年8月3日

宝马警告称今年销售将放缓

该豪车品牌成为首家预警销量将下滑的大型汽车制造商，该公司股价下跌6%。

2022年8月3日

旅游业正卷土重来，为何投资者望而却步？

不要低估人们在受到新冠肺炎限制两年多后的旅行愿望。

2022年8月3日

沙特对石油增产态度升温

沙特此前一直反应谨慎，不想在有迹象显示石油需求因经济衰退降温之际消耗有限的闲置产能。

2022年8月3日

实业家酒店：匹兹堡“小曼哈顿”的一个地标

一家摩天大楼酒店庆祝城市的烟囱遗产——文化、咖啡馆和自行车道就在附近。

2022年8月3日

Twitter真如马斯克所言，充斥着大量机器人吗？

迄今为止，广告商和投资者已经表明，他们对机器人的活动并不怎么关心。

2022年8月3日

野村证券：为何收益下滑股东也依旧忠诚？

日本银行在净收入暴跌后应避免将投资者推得太远。

2022年8月3日