日本最大的媒体公司日经新闻（Nikkei），将以8.44亿英镑的价格从英国培生集团（Pearson）收购金融时报集团（FT Group)。这也宣告培生对金融时报58年的所有权的结束。

这份“粉红色报纸”发展了“数字为先”的经营模式。它原则上对内容收费，开创了一种“计量”在线访问模式，近年还推出“每小时成本”广告衡量标准，测定一则数字广告被观看的时长。

随着香港政治僵局和经济放缓引发越来越大的担忧，英国外交大臣菲利普•哈蒙德周二表示，“向普选过渡是保障香港稳定与繁荣的最佳途径”。他认为，尽管从某些方面讲，希望将政治议程的焦点从政改转移到民生问题上是可以理解的，但长远来看，能够推动这些问题得到有效解决的是治理水平的提高。

知情人士透露，德国汽车制造商奥迪、宝马和戴姆勒公司已同意以略高于25亿欧元的价格收购诺基亚的数字地图服务业务Nokia Here，在和硅谷竞购对手争夺自动驾驶汽车关键技术中获胜。这三家汽车公司计划收购Here的全数股权，再邀请其他汽车制造商对该公司进行投资。

collagen|胶原蛋白 inexorable|不可避免的 elastic|有弹性的 semblance|外表 concoction|混合物 mangle|损坏

在关门停业三周后，希腊的各家银行将于当地时间20日开门营业。每天60欧元的提现上限和资本管控仍然生效，不过希腊人可以每周一次性提取不多于420欧元的现金。德国总理默克尔在接受德国广播电视联合会（ARD）采访时称，德国将敦促希腊快速重启援助谈判。

欧洲央行将对希腊各银行紧急贷款的一周上限提升了9亿欧元。该行行长马里奥•德拉吉由此确认了他对希腊留在欧元区的信念。此举有望使希腊各银行在关门近三个星期后重新开业。德拉吉表示：“欧洲央行的行动继续建立在一个假设的基础上：希腊现在是、将来依然是欧元区的成员国。”

conspicuous|显眼的 per se|本身 tangle|纠缠，乱作一团 VAT (Value Added Tax)|增值税 OECD|经合组织

作为新获得860亿欧元救助资金以让希腊留在欧元区的代价，希腊总理齐普拉斯接受了欧盟有史以来提出的干预性最强的计划。越来越多极左翼议员表示反对该协议，甚至称该协议是“希腊的耻辱”。希腊总理在自己的政府内面临极大的反对声音。

中投公司以约13亿欧元收购法国和比利时的10家购物中心，包括临近比利时安特卫普的两处标志性购物中心和巴黎的La Vache Noire。该交易成为该基金在欧洲规模最大的投资交易之一。中国投资者过去12个月在欧洲购入总值47亿美元的房地产资产。

12日在布鲁塞尔举行的围绕860亿欧元纾困方案的棘手谈判，给希腊在欧洲货币联盟的未来带来了新的不确定性，德国对希腊加大压力，要求希腊为了留在欧元区而推行更大胆的经济改革，尽管法国试图促成妥协。

中国科技公司华为首次在爱尔兰进行收购——买下了软件开发公司Amartus位于都柏林的电信网络管理业务。华为已同意收购Amartus专注于软件定义网络（SDN）的软件和团队。SDN是一种电信虚拟控制技术，能够减少工程师现场操作设备的需要。

upstart|新贵，暴发户 usurper|篡位者 tiebreak|打破平局 hurrah|象声词，意为欢呼 combat|战斗，比赛 nibble|轻咬 serene|晴朗的，顺利的

卡梅伦在讲话中仍坚持笼统原则。他希望能选择性退出欧盟条约目标，即“在欧洲人民之间建立一个更为紧密的联盟”；希望伦敦金融城(City of London)面对欧元区集团能得到保护；希望欧盟做出老套的声明，即欧洲联盟关乎的是竞争而不是监管；要求有权限制在英国工作的欧盟其他国家移民所能享有的福利。

五国领导人在年度峰会上避免具体提及中国股市暴跌，但与会者透露，对高度依赖大宗商品出口的俄罗斯、巴西和南非来说，中国股市震荡是他们的一大关切。领导人们在会谈中也表示相信，北京方面有“财力、经验和决心”，足以遏止市场动荡。

levy|征税 curb|限制，控制 fillip|推动，促进 diversified|多样性 sketchy|粗略的，大概的 HQ(=Headquarter)|总部

对重视短期回报和严格的资本充足要求的资本市场来说，这些（能源投资）项目的投资回报期太长。此外，政治变迁、不安全局势和（某些地区的）腐败等风险也会影响项目的融资。

受中国股市暴跌以及希腊经济危机引发的担忧影响，大宗商品价格跌至数年来的低点，不仅抑制了刚刚有所起色的石油、铁矿石等大宗商品价格，还拖累了资源类企业的股价以及资源生产国的汇率。

在周日晚间发表和缓的演讲之后，希腊总理亚历克西斯•齐普拉斯解除了执拗的财政部长亚尼斯•瓦鲁法基斯职务。齐普拉斯还通过7个小时的谈判，说服了希腊其他政治领导人支持一份联合声明，即周日拒绝纾困条款并不是“授权与欧元区决裂”。