特朗普在竞选期间曾大肆炒作高盛与他竞选对手之间的关系，但胜选后却提名一连串与高盛有关的人在其政府内担任高官。

柬埔寨称作出这一决定是因为柬军将忙于应付国内事务，并表示此事与美国和中国无关，柬不站在任何国家一边。

中国去年从俄罗斯购买了逾10亿美元的食品，取代土耳其成为俄罗斯食品的最大进口国。如今，俄罗斯正寻求进一步扩大对中国这个全球人口最多国家的食品销售。

百度首席执行长李彦宏称他将把公司日常管理交给新任命的集团总裁陆奇，他自己将专注于策略和投资。曾任微软高管的陆奇将负责管理百度的产品、技术、销售、营销和运营。

外国对华投资放缓之际，中国国务院重申之前关于扩大对外开放的承诺。国务院周二在中央政府网站发布公告称，将放宽服务业、制造业和采矿业的外资准入限制。经济规划部门官员12月份曾承诺放宽上述行业和其他行业的外资投资限制。

根据德意志银行与美国司法部达成的协议，这家德国银行在事实陈述中称，对抵押债券投资者做了虚假演示，并在信息披露中省略了实质性信息。该行将支付31亿美元民事罚款，并同意提供41亿美元资助陷入困境的贷款者。

congestion|拥挤；拥塞；淤血[kən'dʒestʃ(ə)n] exploit|开拓；剥削；开采[ɪk'splɒɪt; ek-] rail station|火车站；铁路车站 reinforce|加强，加固；强化；补充[riːɪn'fɔːs] rein|控制；驾驭；勒住[reɪn] envisages|正视，面对；想像[ɪn'vɪzɪdʒ; en-]

马来西亚航空370航班消失近三年之际，一直在南印度洋努力寻找这架失踪飞机的三个国家暂停了搜索工作，尽管失踪乘客家属请求继续寻找。马航MH370失踪事件是现代航空史上最大的空难谜团之一。马来西亚、中国和澳大利亚政府在联合声明中称，最后一艘搜救船已经在今天离开了这片水下搜索海域。

根据协议，双方将进一步加强此前已经非常成功的战略合作关系，全面深化在智能家电、智能家居、渠道拓展、产品定制、大数据分析等领域的战略合作，共同推动家电行业的升级转型。

seize|抓住；夺取；理解[siːz] continent|大陆，洲，陆地['kɒntɪnənt] prevalence rate|流行率；患病率 Cameroon|喀麦隆（西非国名）[,kæmə'ru:n; 'kæm-] wield|使用；行使；挥舞[wiːld] Arab|阿拉伯的['ærəb]

这位美国当选总统表示他对德国总理默克尔的信任“可能持续不了多久”，并称他认为“英国退出欧盟很聪明”。

此举对于加强党对国企的控制的努力而言，是一次罕见的抗命行为。虽然天房发展的最大股东是一家国有集团，但该公司的小股东当中，有91%在股东大会上投票反对在公司内部成立党委。

韩国检方周一寻求对三星集团法定继承人李在镕签发逮捕令，使这家全球最大智能手机生产商的领导人卷入韩国牵涉范围越来越广的贪腐丑闻中。对李在镕的逮捕令必须获得韩国法院的批准。

达集团上14日表示，2016年总收入同比下降13.9%，为至少六年来首降，原因是公司转战娱乐业之际商业地产市场降温。不过万达集团未公布总收入的具体数字。

日本首相安倍晋三和澳大利亚总理特恩布尔14日在悉尼会面，双方同意加强军事联系，继续推进开放的贸易环境，包括实施美国与亚洲国家之间受到阻碍的TPP。两位领导人还重申，与美国的安全联盟是澳大利亚和日本的和平与安全的基石，支撑着地区稳定。

deflation|通货紧缩；放气 glimmer|微光；闪光；少许['glɪmə] ruinously|毁灭地；败坏地['rʊɪnəsli] sleep-deprived|睡眠不足 snoozing|小睡；打盹儿[snuːz] pile on|堆在…之上；使堆积在… karoshi|（日）过劳死[kə'rɒʃɪ] blurred|模糊不清的；被弄污的 negotiation|谈判；转让；顺利的通过[nɪgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n]

曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。

一项由中国职业介绍机构智联招聘(Zhaopin)对1.15万名员工开展的调查发现，2016年底有50.9%的员工没有拿到年终奖。还有9.6%的员工则被告知年终奖会推迟至春节假期后发放。

在主要贸易伙伴中，以美元计的出口确实出现增长的包括对美国的出口，同比增长5.5%，达到370.6亿美元。对香港出口同比下滑26.3%至338.4亿美元。对欧盟(EU)国家的出口也下滑4.7%至335亿美元。而对日本出口则下滑5.5%至112.7亿美元。

美国在世贸组织提起名义上针对中国铝业的新案件，指控中国通过国内金融业提供人为低廉的资金以补贴本国工业。