国家电投董事长王炳华表示：“国家电投将致力于保持太平洋水电现有业务和管理团队的稳定，并为公司未来新项目的开发提供有力支持。” 中国企业最近对澳大利亚基础设施资产展开了好几笔高调收购，此次的收购是其中的最新一笔。这些收购加剧了澳大利亚国内对外国投资的政治担忧。

微软周三称，将与中国电子科技集团公司成立一个合资公司。微软称，合资公司将扩大9月份公布的微软与中国电科的合作关系。合资公司初步命名为C&M Information Technologies，总部位于北京，将向政府机构和政府下属机构授权、配置、管理Windows 10，并提供技术支持。

tippler|酒鬼['tɪplə(r)] binge|狂欢[bɪndʒ] entertainer|表演者[entə'teɪnə(r)] bizarre|离奇的[bɪ'zɑ:(r)] quirk|怪癖[kwɜ:k] inequitable|不公正的[ɪn'ekwɪtəbl]

ISIS每年的总收入接近9亿美元，其中约三分之二被投入它的战争机器。ISIS的外国作战人员每月获得至多150美元的基本工资，外加各种福利——从每月200美元的移民奖金、战利品，到妻子和奴役女性的津贴。据ISIS地盘上的作战人员介绍，平均而言，这相当于每月收入约800美元。

郭广昌有时被称作中国的沃伦•巴菲特，他已斥资近40亿美元收购百慕大、葡萄牙和美国的保险公司，以获取投资资本，用于其他收购活动。他还收购了地中海俱乐部(Club Med)，并持有娱乐公司太阳马戏团(Cirque du Soleil)和英国旅游公司Thomas Cook部分股权。

纽约警方表示，纽约学校也收到威胁，但警方认定这一威胁并不可信。

来宝集团正就向中粮出售所持来宝农业剩余股份与中粮展开“深入谈判”。周三上午，来宝集团股价飙升逾10%。由于发生会计丑闻，来宝集团正急于筹集现金。

这一历史性行动反映出美国页岩油开采的兴起给政治和经济带来的变化，就在几个月之前取消这一禁令还是不可想象的。

blowing a hole|破坏，漏洞 frantic|疯狂的[’fræntɪk] amendment|修正案[ə’mendmənt] negotiator|谈判者[nɪ’gəʊʃieɪtə(r)] savvy|精明的[’sævi]

涉及金额逾5亿美元，为三星在该案中最后一搏。若美最高法承接此案，将是该院逾百年来首次处理设计专利问题。三星表示，一旦此案成为法律上的判例，或将抑制创新、遏制竞争，对经济和消费者产生负面影响。

美国贸易代表弗罗曼在FT撰文称，14年来这场谈判毫无成果。尽管近几年WTO谈判代表加大了重启多哈回合的努力，但全球商界多数人的看法是，由于发达国家和发展中国家在农业问题上陷入僵局，多哈回合已在2008年痛苦消亡。

南华早报集团有限公司14日表示，阿里巴巴集团将出资20.6亿港元收购其媒体资产，包括该公司旗舰产品《南华早报》。南华早报集团表示，预计将从上述交易中获利14.3亿港元，它计划将大部分净收益用于向股东发放特别现金股息。

initiative|倡议 promoted tweets|推广消息 periscope|潜望镜 amortisation|摊还 revamp|改造 chronological|按时间排序的 tenfold|十倍的

阿伯丁的罗伯特戈登大学还取消了特朗普的荣誉学位。他本周呼吁禁止穆斯林进入美国，这引发了全球各界的愤怒，一项英国请愿活动呼吁禁止他进入英国，截至周四下午请愿已获得超过44万人签名，这令其成为英国政府网站上最受欢迎的请愿活动。

以美国为首的联军发言人沃伦表示，11月的一次空袭导致阿布•萨拉赫被打死，他称此人是“ISIS金融网络中级别最高且最有经验的成员之一”。萨拉赫是过去3个月被打死的第三位ISIS金融高官。

亚洲开发银行批准一笔3亿美元贷款帮助治理北京的空气污染。该机构承诺支持中国减少首都及周边地区的煤炭使用。中国10个污染最严重的城市中，有7个在河北。

中国在全球展开收购最多的公司之一复星国际的股票周五停牌，此前有报道称，该集团董事长郭广昌失联。目前还不清楚，郭广昌是否因一宗腐败调查被捕。复星表示，该公司业务继续正常运转。记者曾致电复星高管的手机，但无人接听。

根据申请材料，宜人贷IPO规模不大，以询价区间高端计算，筹资规模仅8,300万美元；此次IPO预计于12月17日定价。不清楚宜人贷为什么等了10个月左右才进行IPO，而且赶上美国繁忙的节日季，又在美联储可能加息之后的一天。

欧盟把伊拉克航空列入禁止进入欧盟国家领空的名单，但暂时不把泰国的航空公司列入名单。欧盟的航空安全名单通常被称为黑名单。若国外航空公司有安全问题，或者公司所在国家监管薄弱，欧盟会将涉及的国外航空公司列入名单，采取禁飞或限制措施。

graft|贪污 austerity|紧缩 probe|侦查，调查 “Eight Regulations of Austerity”|“八项规定” quotidian|日常的 violation|违法行为 subordinate|下属 Guosen Securities|国信证券

中国将在两年内取消首次公开发行审批规定，希望缓解多年新股发行排队的僵局。证监会将把权力移交沪深证交所，但注册制将逐步实施，不会一步到位。

世界银行发布报告称，到2040年中国将减少逾9000万劳动人口，超过德国人口总和。分析人士预计，尽管中国已经放松了独生子女政策，但此举可能仅会暂时拉动人口上扬，长期效果将并不显著。

现代汽车公司自主开发软件多年，用以连接用在该公司汽车上的移动应用，但它最终还是决定放弃，成为第一家使用潜在竞争对手苹果和谷歌软件的汽车生产商。它或许不是最后一个这样做的公司。