recall|召回 Takata|日本高田株式会社 propellant|推进剂 pellet|颗粒 shrapnel|飞溅的碎片

纽约证交所(NYSE)“临时”停止在其交易所上市的价值28万亿美元的所有股票的交易，超过３个半小时，并表示，此次异常中断是“内部技术问题”而不是网络攻击造成的——这是最近几年一些网络安全专家担心的风险。

微软计划裁员7800人,并将产生7.5-8.5亿美元的费用,用于对手机硬件业务进行重组。诺基亚设备与服务相关的业务资产将减记约76亿美元,这几乎相当于注销微软在仅仅14个月前收购该业务的全部价值。

沃夫森被誉为美国同性婚姻运动之父，2003年创立美国全国性同志运动组织“婚姻自由”（Freedom to Marry）。在过去两年中，沃夫森共帮助打赢了65桩联邦与州涉及同性恋的官司，在推动美国同性婚姻合法的过程中起到重要作用。

Drone|无人机 Polariod|宝丽来（拍立得） Rugged|结实耐用的 Frame|帧 Megapixel|百万像素 Aficionados|狂热爱好者 Quadcopter|四轴飞行器

全球移动支付领域的巨头PayPal，7日将正式从母公司eBay分拆为一家独立上市公司。从本周一开始，PayPal从eBay的分拆将进入操作阶段，PayPal首席执行官丹•舒尔曼向英国《金融时报》表示，收购将会是公司的优先考虑事项，因为此次分拆给它带来60亿美元的现金储备。

告别美国交易所的上市公司数量今年大幅上升，这些企业受到国内股市更高估值的吸引，某些公司在上市几个月后就试图退市。但是，受近来中国股市下滑和暂停股票发行的影响，与一个月前相比，那些归国的上市公司面临着苛刻得多的环境。

Girth|腰围 Radical|基本的（也有激进之意） Fad|一时的流行 Gung-ho|狂热的 Cholesterol|胆固醇

Predicament|窘境 Radiohead|英国著名摇滚乐队－电台司令 Royalties|版税 Vinyl discs|黑胶唱片 Succumbing|屈服 Guise|姿态,名义 Clout|影响力

调查显示，全球前15大银行CEO去年平均年薪为1450万美元，比2013年增加17%。摩根大通(JPMorgan Chase)首席执行官杰米•戴蒙以2760万美元年薪重回全球银行业薪资排行榜冠军位置。在过去5年中，他有3年位居该排行榜榜首。

印度市场潜力巨大，但技术上仍欠发达。尤其对谷歌、Facebook和Twitter等美国龙头企业而言，印度尤其具有吸引力，因为它们正寻求将业务拓展至亚洲。这三家公司在中国内地面临严格的经营限制——那里其实本应是个明摆着的增长市场。

Uber将在印度另外7个城市开展业务。此举标志着这家出行分享公司自成立以来在美国以外规模最大的同步扩张，也突显出Uber试图跟上印度本地低价打车应用Ola的步伐。

美国总统奥巴马周三正式宣布美国将与古巴恢复外交关系，并呼吁美国国会解除自上世纪60年代初以来针对古巴实施的旅游和贸易禁令。美国官员表示，奥巴马也计划访问古巴，成为60多年来首位访问古巴的在任美国总统。

Uber创始人确认将在中国正式组建本土公司。在提及近来因神州租车影射其安全性不佳所掀起的攻讦广告风波时，卡兰尼克说，Uber将持续聚焦在顾客身上，并称Uber的生意仍在成长。Uber在中国城市的成长速度，要远高于在美国。

美国在线和微软签署10年协议，弃谷歌改用Bing：美国在线将获得微软在美国和其他八个市场的显示、移动和视频广告收入。作为协议的一部份，微软的Bing将成为美国在线旗下网站未来10年的搜索结果和搜索广告引擎，逾500名微软员工将加入美国在线。

美国最高法院26日以5:4的投票结果裁定，同性婚姻合乎宪法。至此，美国50个州的同性情侣都将有步入合法婚姻的权利，14个州对同性婚姻的禁令随之撤销，由此成为全球第21个在全境承认同性婚姻的国家。美国总统奥巴马称这是向平等迈进的一大步。

比尔•盖茨是微软公司的联合创始人；在过去21年里，他16次被评为全球首富。如今，他主要是比尔和梅琳达•盖茨基金会(Bill-Melinda Gates Foundation)的联合主席。该基金会每年花费40亿美元，用于在全球范围内消除贫困和疾病，支持教育事业。

Dealogic的数据显示，2015年第一季度，美国油气勘探和生产企业通过发行新股筹集的资金总额达到创纪录的108亿美元，但在将于明日结束的第二季度，该数据降至37亿美元。引领美国页岩气革命的中小油气企业发股融资的难度上升，迫使它们更多地考虑出售资产来保持偿付能力。预计石油天然气行业的破产和并购案例也会增加。

凯雷投资集团将联手高盛集团和华兴资本对上海安能物流有限公司进行投资，押注中国迅速成长的电商行业对递送服务的需求。凯雷集团的投资额为1.2亿美元。

报告表示，虽然总数中的相当大一部分将以外汇储备和组合投资为形式，但中国对西方发达国家的直接投资将占据越来越大的份额。根据其他国家的经验，中国在全球的对外直接投资(FDI)存量（包括对企业兼并、收购和初创企业的投资）将从7440亿美元增至2020年的高达2万亿美元。

美国稀土供应商MolycorpInc.周四申请了破产保护，原因是大宗商品价格遭遇了最近几年时间里最差的表现。该公司称其已经与债权人达成了一项协议，将对其17亿美元的债务进行重组。另外，这项协议还给该公司带来了2.25亿美元的新融资，使其可继续进行业务运营活动。

据法国媒体报道，美国情报机构曾对法国总统弗朗索瓦•奥朗德及其前任尼古拉•萨科齐和雅克•希拉克开展监听，监听延续时间至少六年。爱丽舍宫表示，早在2013年以及2014年2月奥朗德访美期间，法国有关部门就与美国同行讨论了有关间谍活动的指控。