2016-09-13文章档案

金融英语速读
领导人该不该公开健康状况？

当之前非常健康的人突然被诊断出患有一种严重疾病时，秘而不宣的愿望通常是很强的——这关其他人什么事？但是，对于政治领导人和商业领导人，他们负责招聘和解雇人员、做出可能意义深远的并购和处置决定，当他们生病，我们是否有权知晓？

中国8月份经济数据让政策制定者松了一口气

周二发布的一组数据显示，中国经济增长在8月份有所提速，这缓解了政策制定者背负的加大经济刺激力度的压力。

阻止母亲杀子，不是钱那么简单

周健：我希望越来越多的人开始明白，扶贫济困不只是捐钱那么简单，贫穷也不只是因为缺钱这么一个原因。

特朗普炮轰美联储听命奥巴马压低利率

特朗普谴责美联储屈从于奥巴马政府的政治压力、将利率维持在低位，并预期奥巴马下台后股市会出现下滑。

FT社评：希拉里隐瞒患病可能影响选情

希拉里很可能总体上是健康的，但她必须放弃不健康的保密本能。选民知道得越少，越可能相信她的对手散布的谣言。

毛泽东逝世40周年纪念日在沉默中度过

毛泽东的平均主义经济思想与今天中国的自由资本主义形成鲜明对比，这使得官方极其警惕人们对他过多缅怀。

单曲鉴赏：Born in the USA

Bruce Springsteen借一位越战退伍军人的口吻，讲述了当年美国蓝领阶级的不被认同、重重困难。对艺术家来说将政治与作品的结合，通常是相当危险，但这首歌却和总统竞选总是有着“不解之缘”。

应对气候变化打造宜居城市

城市是二氧化碳排放的主要来源，也将成为受气温上升影响最严重的地区。在全球应对气候变化行动中，城市应是主力。

大都会艺博馆为何出售中国瓷器？

马继东：尽管此次委托拍卖的瓷器，精品比例很少，但消息一经传出，仍然在中国古董收藏圈引发强烈震动。

“光伏+”扶贫模式可持续吗？

冯涛：光伏产业不仅在上游制造产业面临产能过剩，下游的发电产业同样问题重重，光伏扶贫可持续性面临考验。

2016年9月13日

汇改一周年的得与失

沈建光：人民币汇改当初时点并不完美，但最大收获莫过于克服了贬值恐惧，市场对波动适应性增加，为未来走向浮动提供了空间。

2016年9月13日

全球钢铁贸易再平衡与中国调整

卢锋：近年中国钢铁业面临内忧外扰，折射当代全球钢铁产业转移背景下历史性机遇，是中国钢铁从规模扩张向全面提升转变的必经调整过程。

掌控朝鲜：中国必须在东北亚争取主动

曹辛：为了维护自身安全，中国必须掌控朝鲜，当前对朝政策目标应是：换人、驻军、迫使朝鲜弃核，走上改革开放之路。

网贷行业的“小额”之路

杨一夫：借款人提高借贷效率，以及理财人投资行为走向高频，都让网贷平台更加需要稳健的风控体系。这一点，小额是关键。

2016年9月13日

特里萨•梅与中国领导人的首次接触

英国首相在飞往杭州途中的高空记者会坦承第一次到中国，尽管行前因核电项目发生不愉快，此访还是顺利的。

2016年9月13日

中国大学校园面临性骚扰问题

在中国，对大学声誉的顾虑以及学生希望避免公开羞辱的心理，通常都会使性骚扰案件被悄悄处理或者掩盖。

FT社评：投资决策须虑及气候变化

如今很多政府和企业都相信气候变化的威胁真实存在，并且也在推动一些导致投资环境变化的监管和技术变革。

该和欧元说再见了

斯蒂格利茨：就紧密经济和政治合作而言，单一货币既非必要条件也非充分条件。要拯救欧洲一体化，或许不得不放弃欧元。

希拉里团队承认本应尽早披露健康信息

竞选团队发言人表示，正着手汇总希拉里健康状况资料，并将公布信息，以平息公众担忧。

白宫为美欧贸易谈判做最后努力

尽管英国退欧等因素让谈判前景暗淡，但华盛顿方面仍努力在今年达成《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》。

中国IPO快速通道实效不佳

中国证监会允许在全国592个贫困县注册的公司优先上市，但这项政策的受益者可能只有836家排队上市公司中的4家。

丹麦拒绝与俄罗斯展开北极双边谈判

丹麦外长对FT表示，他希望坚持联合国进程；专家们认为，这一进程需要数十年才能厘清北极圈内的各国边界。

香港不再是“中国大卖场”

中国内地赴港游客支出在2013年见顶，此后形势急转直下。陆港关系变糟，以及大陆消费者行为的变化，让香港零售业亟需多元化转型。

美联储鸽派：过早加息并不明智

资深政策制定者布雷纳德呼吁，在全球经济低迷的背景下，过早收紧政策的风险远远超过等待的风险。

甘洁：房价香港化与经济新亮点

2016年上半年，中国频现抢房潮，限购谣传一度令不少上海民众排队离婚。长江商学院甘洁教授表示，为子孙囤房的做法，或许会进一步恶化当前中国经济内需不足的现实难题。

李娜：怀念赛场上与自己的对抗

即将迎来第二个孩子的李娜，携丈夫姜山一同出任百威英博集团“明智饮酒”大使，在公益之路上继续前行。退役两年，赛场上最让她魂牵梦绕的，是与自己较劲的感觉。

香港不再是中国的“购物天堂”

政治前路未明的香港，商业上也正在感受变化。近三年内地打击腐败的行动，让香港奢侈品的黄金时代正式宣告终结。

金融英语速读关注 领导人该不该公开健康状况？

金融英语速读
领导人该不该公开健康状况？