即刻订阅付费资讯
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
FT中文网

美国经济
拜登数万亿支出实验可能颠覆经济学思想
格林：拜登政府并不担心刺激导致过热，因为它采用的是一个不同的框架，在这个框架中，经济可能从一种潜在增长水平跳到另一种潜在增长水平。

新冠疫苗
应该让儿童接种新冠疫苗吗？
在贫穷国家许多成年人还没有接种疫苗的情况下，发达国家为儿童接种会分走宝贵的疫苗供应，其好处也存在争议。

新型冠状病毒
新冠疫情让我们都成了“网购狂”
穆尔：“购物疗法”能够帮助人们逃离令人不适的感觉，但冲动购买往往会让事情变得更糟。该如何应对购物成瘾的问题？
5小时前

马克龙
马克龙指责“盎格鲁-撒克逊国家”阻碍疫苗出口
法国总统在欧盟峰会上的发言将矛头对准美国，他认为与疫苗出口禁令相比，有关豁免疫苗专利的讨论只是次要问题。

美国经济
美国4月就业增长远逊预期
尽管很大一部分美国人已经接种新冠疫苗，经济逐渐重启，但美国劳动力市场上月仅增加26.6万个工作岗位，失业率微升至6.1%。

美国经济
美国就业数据不及预期的五大原因
4月美国新增就业岗位26.6万个，与预期的100万相去甚远，这显示美国的复苏并没有那么强劲。这种令人失望的数据出现的原因可能有五个。

盖茨
盖茨离婚引发的问题：夫妻如何成为好同事？
盖茨夫妇离婚告诉我们，既是伴侣又是事业伙伴的关系，要维系一辈子不容易。那么，维系这种关系有什么诀窍？
4小时前

i听粉
i听热点：打榜何须倒奶；疫苗免专利不简单
FT中⽂⽹《i听热点》，每周带给你不应该错过的全球重要财经资讯及观点，关注“i听粉”，⼀听就懂。
4小时前

新冠疫苗
世卫组织批准紧急使用中国国药新冠疫苗
这项授权表明国药新冠疫苗可以安全使用，也意味着该疫苗将被纳入世卫组织的“全球新冠疫苗获取机制”。

美股
美国股市收盘创新高
标普500指数收于4232.60点，创历史新高，当日发布的非农就业数据远低于经济学家此前的预期，令业内人士感到震惊。

大宗商品
绿色转型需求将铜价推至历史新高
铜价已超过其在2011年达到的上一个峰值。在中国需求保持强劲之际，美国和欧洲几十年来首次成为重大的铜消费者。

对冲基金
对冲基金：不买也无妨
伍治坚：对于绝大部分还没有达到“合规投资者”资格的普通大众来说，即使没有购买任何对冲基金产品，他们也没错过什么。

比特币
高盛执行首批比特币衍生品交易
由于对加密货币服务的需求激增，高盛宣布正式成立加密货币交易柜台，并成功执行两种比特币衍生品的交易。

人权
从卡特到拜登：人权在美国对外政策中的角色
何越：与特朗普的单打独斗风格不同，拜登的外交作风是团结同盟，商量着办事。而人权是美国能够将西方团结起来的最有效的政治概念之一。

消费
英国最古老购物长廊开打“年轻”牌
张璐诗：时隔一年多再度踏入伯灵顿拱廊，廊内的兼容性与年轻化令人吃惊。新主人已经开始打“年轻多元化”这副牌，吸引新生代消费者。

粤港澳大湾区
粤港澳大湾区“跨境理财通”即将落地
该计划可能让中国内地的巨额家庭储蓄流入香港，这是将中国金融体系整合进全球市场的最新努力。

货币
货币充裕时代，为何资本不足？
胡月晓：资本本质上是一种生产关系；货币等各资料之所以成为货币，背后体现的是企业家精神。只有抑制楼市泡沫，才能激发全社会企业家精神。

美联储
美联储就金融体系的“隐藏杠杆”发出警告
美联储指出，一些资产估值“相对于历史正常水平偏高”，Archgos爆仓事件突显对冲基金敞口的能见度有限。

阿斯利康
英国科学家拟建议对阿斯利康疫苗施加新限制
科学家将建议为40岁以下人群提供其他疫苗，因为随着新冠感染率下降，接种阿斯利康疫苗的潜在风险可能超过感染新冠的危害。

视频
美国新冠疫苗接种速度为何放缓?

FT解释了美国接种疫苗人数急剧下降的原因，以及美国总统拜登正在采取什么措施来扭转这一趋势。

新型冠状病毒
豁免专利真的会带来更多疫苗吗？
即使美国的做法推动其他西方国家效仿，也未必会很快让更多人接种疫苗。专家表示疫苗比大多数药物复杂得多，专利“只是蛋糕上的糖霜”。

新型冠状病毒
默克尔反对美国豁免新冠疫苗专利提议
德国总理称此举将“严重影响”全球疫苗生产。她表示，疫苗供应的限制因素是“产能和高质量标准，而非专利”。

美国政治
共和党新锐支持特朗普关于大选结果的不实说法
36岁的众议员斯特凡尼克想要击败切尼成为共和党党团会议主席。她支持特朗普关于大选遭窃取的说法，这凸显出特朗普对共和党的持久影响力。

股东维权
力拓前高管离职补偿方案遭股东否决
在力拓年度股东大会中，该公司的薪酬报告遭到逾60%的反对票，这是今年针对英国上市公司的、关于薪酬的最严重股东反叛。

市场活动

每日英语

风云人物：西班牙右翼的救世主阿尤索

旅游业如何在疫情后恢复

经济学家错误判断美国就业数据的5个原因

大卫·斯文森：重塑投资的耶鲁先驱

FT商学院

杠杆仍然是信贷风险的最佳基准吗?

随着全球企业债务上升，一些分析师对传统的偿债能力衡量标准提出了质疑。

一周新闻小测：2021年05月08日

您对本周的全球重大新闻了解如何？来做个小测试吧！

杰西卡·阿尔芭是怎样创办一家独角兽企业的？

这位女演员表示，好莱坞的“一千次拒绝”给了她勇气，让她把Honest推向了20亿美元的上市。

与丹尼尔·卡尼曼共进午餐

这位年近九旬的思维大师，仍在直觉与理性之上探索新的维度，不断重审思考的快与慢。

FT研究院

从货运大数据看中国七大城市群的融合发展

中国商业案例精选

从长期主义看当代艺术-走进泰康空间

FT中文网书评 | 陈东升的艺术蓝图：从“中间人”到“守护者”

换脑Rewired | Red Gate邵庆晓：长期主义是人生的最重要投资

【特别策划】五福新年新趋势

高端订户专享
全球新冠疫情速递
本专题实时报道关于新冠病毒疫情的全球最新新闻，为了提供及时的信息，所有信息都会在第一时间发出英文和机器翻译的译文。FT中文网会尽快对重要的信息的译文进行修改和确认。

独家

智慧城市
英国情报界就智慧城市技术风险向地方政府发出警告
英国情报界担心，地方当局可能会在无意中签订高风险合同，从而导致网络遭攻击或个人隐私遭侵犯。而中国企业是智慧城市技术的主要供应商。

加密货币
加密货币交易火爆 股市成交量骤减
越来越多日内交易员和机构投资者将注意力转向加密货币市场，令曾在第一季度陷入狂热的美国股市迅速降温。

人造肉
Future Meat大幅降低培植肉生产成本
以色列企业Future Meat宣布，其将110克细胞培养鸡胸肉的成本削减到了略低于4美元，预计将在约8年内实现与真鸡肉价格相当。

中美关系
彭博美中关系年会再次选址新加坡
前年在北京、去年在线上举行的“创新经济论坛”，今年再次将会议地点选在新加坡。该论坛将聚焦企业如何应对中国崛起等趋势。

亚洲
亚洲经济因新一轮疫情面临挑战
在欧美经济因疫苗逐渐反弹之际，去年受疫情打击较小的亚洲经济体正面临挑战，美国加息可能导致“缩减恐慌”重现。

新型冠状病毒
印度疫情反弹冲击全球航运业
印度疫情导致各国港口实施入港限制措施，船员感染和无法换班将给本已紧张的航运业造成冲击。

中美关系
美贸易代表暗示不久将与中方会晤
这是拜登政府准备与北京方面就贸易紧张局势进行磋商的首个迹象。中美最高贸易官员至今未曾会晤，已经引起了企业的担忧。

新型冠状病毒
美国支持暂时豁免新冠疫苗专利权
美国贸易代表戴琦的话导致新冠疫苗主要制造商股价大跌，她表示美国将“积极参与”世贸组织关于豁免文本的磋商。

特朗普
Facebook监督委员会维持暂停特朗普账号决定
该社交媒体平台在4个月前以担心时任总统煽动暴力为由，无限期暂停其账号。监督委员会要求该公司在6个月内审议应否永久封禁特朗普。

美国大选
特朗普下台后共和党内部裂痕加大
曾经支持弹劾特朗普的众议院共和党三号人物利兹•切尼，可能被逐出该党在众议院的领导层，突显前总统在党内仍有巨大影响力。

美股
Archegos面临银行索赔
该家族理财室已经聘请了重组顾问，以评估银行可能提出的法律索偿要求，并为可能的业务清盘制定计划。

中美关系
布林肯拒绝“美中冷战”说法
美国国务卿在接受FT总编辑哈拉夫采访时表示，美国认识到国家之间有着复杂的关系，同时美国不认为其他国家“需要切断或终止”对华经贸往来。
更多

经济

英国情报界就智慧城市技术风险向地方政府发出警告

英国情报界担心，地方当局可能会在无意中签订高风险合同，从而导致网络遭攻击或个人隐私遭侵犯。而中国企业是智慧城市技术的主要供应商。

每周时事分析：欧盟“暂停”推动批准中欧投资协定的逻辑

为什么在证券投资基金的治理构架中没有董事会的一席之地？

从赵婷的获奖感言谈儒家主张的“性本善”

金融市场

加密货币交易火爆 股市成交量骤减

越来越多日内交易员和机构投资者将注意力转向加密货币市场，令曾在第一季度陷入狂热的美国股市迅速降温。

美国支持豁免新冠疫苗专利 中国疫苗股受冲击

股票印花税：港股不能承受之轻

耶伦：美国可能需要加息以防“过热”

科技

Facebook监督委员会维持暂停特朗普账号决定

该社交媒体平台在4个月前以担心时任总统煽动暴力为由，无限期暂停其账号。监督委员会要求该公司在6个月内审议应否永久封禁特朗普。

职场中的AI并非总是“智能”

为人工智能构建元认知

欧盟正式指控苹果违反反垄断法

生活时尚

永远不要挑战人心

温江涛：2020年在全球疫情肆虐中，萨尔茨堡音乐节的主办方以极大的勇气毅然决定，音乐节线下举办。拥抱人性复杂多变的《女人心》是重头戏之一。

画廊新生态：大画廊全方位挖掘内容价值

英语母语者为什么还要学外语？

从线下到线上，钟表业依然期待奇迹

商业与管理

Future Meat大幅降低培植肉生产成本

以色列企业Future Meat宣布，其将110克细胞培养鸡胸肉的成本削减到了略低于4美元，预计将在约8年内实现与真鸡肉价格相当。

印度疫情反弹冲击全球航运业

美国支持暂时豁免新冠疫苗专利权

当国际品牌遭遇钟爱国潮风的00后消费者

中国

彭博美中关系年会再次选址新加坡

前年在北京、去年在线上举行的“创新经济论坛”，今年再次将会议地点选在新加坡。该论坛将聚焦企业如何应对中国崛起等趋势。

亚洲经济因新一轮疫情面临挑战

美贸易代表暗示不久将与中方会晤

消费者维权可以有团队吗？

热门文章

视频

“伦敦西区”将如何在疫情中复苏？【英文原声】

“伦敦西区”将如何在疫情中复苏？【英文原声】

梅琳达与比尔·盖茨在基金会的工作关系

航空业想实现净零排放到底有多难？

牛津新学院春天园艺的乐趣【英文原声】

中俄两国为何共同开展航天合作？(下)

中俄两国为何共同开展航天合作？(上)

热门视频

评论

公司治理
为什么在证券投资基金的治理构架中没有董事会的一席之地？
郑志刚：证券投资基金中有限合伙人与普通合伙人二者之间的代理冲突，又是通过设计怎样的治理构架来加以缓解的呢？

中欧关系
每周时事分析：欧盟“暂停”推动批准中欧投资协定的逻辑
曹辛：了解欧盟行为的逻辑，是解决一切问题的前提，而这其中的根本原因，既有两国历史和政治文化的差异，也有双方当前内政的诱发因素。

中国文化
从赵婷的获奖感言谈儒家主张的“性本善”
邓聿文：孟子所主张的“性善”具有本体论含义，也即在孟子看来，他的“性善”指的是“性本善”，这不只是朱熹的自我发挥。

香港股市
股票印花税：港股不能承受之轻
陈惠仁：增加印花税确实可缓解财政压力，但加税后交易总成本将增加27%，成为交易费用最高昂的市场，大幅削弱香港作为国际金融中心的竞争力。

消费
当国际品牌遭遇钟爱国潮风的00后消费者
赵莹：能把国潮风和年轻人喜爱的二次元文化结合起来的品牌，一下子就有了异军突起的空间。

汽车业
警惕汽车控制系统的黑盒化
李瀚明：一方面，车厂在系统设计时就不记录、不披露对自己不利的数据；另一方面，车厂也以商业保密的名义阻碍第三方对自身的调查。

中国社会
消费者维权可以有团队吗？
刘远举：很多人认为，在维权中任何形式的策划、团队、利益都是不可接受的。一看到团队就会条件反射式的说：“事情性质起变化了”

音乐
永远不要挑战人心
温江涛：2020年在全球疫情肆虐中，萨尔茨堡音乐节的主办方以极大的勇气毅然决定，音乐节线下举办。拥抱人性复杂多变的《女人心》是重头戏之一。

政治
左翼正在赢得经济理念之争
在美英德法等富裕国家，大部分人都对经济体系不满。在遭遇疫情威胁后，人们强烈希望建立一个能带来更公平结果的体系。

人工智能
职场中的AI并非总是“智能”
奥康纳：许多雇主通过人工智能监控员工居家办公的工作情况，但人工智能也经常办蠢事。

英语
英语母语者为什么还要学外语？
库柏：在英语已经是全球通用语，机器翻译已经快要赶上人类的今天，英语母语者为什么还要费力学外语呢？

人工智能
为人工智能构建元认知
目前的人工智能缺乏元认知能力，这让它们在过度自信中犯错。为它们构建元认知，可以增加它们的可信度和问责性。

音频

i听粉
i听热点：印度再陷疫情危机；中国人口增减争议
FT中⽂⽹《i听热点》，每周带给你不应该错过的全球重要财经资讯及观点，关注“i听粉”，⼀听就懂。

i听粉
“肿瘤治疗乱象”背后的中国医改痛点
本期《i听粉》从北医三院医生张煜实名揭露的胡乱更改标准治疗方案、滥用抗肿瘤药物乱象聊起，谈中国遏制过度医疗的可能对策。

i听粉
i听热点：医生揭中国肿瘤治疗黑幕；古巴换帅；气候承诺“竞赛”
FT中⽂⽹《i听热点》，每周带给你不应该错过的全球重要财经资讯及观点，关注“i听粉”，⼀听就懂。

一波好书
重读斯密传：破除对亚当•斯密的信仰与迷思
刘波：当代西方左派和右派对立的看法，大抵都来自对斯密的片面解读。斯密的思想丰富而多元，像一棵大树，能生出很多茎叶，但最终还是需追溯到根部。

FT研究院

从货运大数据看中国七大城市群的融合发展

专家解读：中国各城市群的发展将如何影响未来？

成为投资高手，需要跨过几层境界？

大股东增减持会如何影响股价？

特别报导

开启货运行业物联网时代

全球生物制药弹性指数

高端物业

中美贸易战

市场活动

前瞻性分析洞察，尽在FT研究院

【开放回看】FT2020年度中国年度高峰论坛

随时随地掌握全球财经精粹

关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2021 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.