2016-11-01文章档案

金融英语速读
流浪狗，该杀吗？

由于宗教信仰，印度街头常常可见自由流浪的动物。然而近年来流浪狗伤人事件频频爆出，每年有18,000到20,000人死于狂犬病。如何妥善对待这些让人又爱又恨的狗狗们，成为印度街头一场硝烟的鏖战。

一名中共官员在周一的吹风会上称，中共最高领导层的退休年龄并无硬性规定，所谓的“七上八下”只是民间的说法。

三家集团的大规模收购，推动10月份并购交易额超过5000亿美元，让该月成为有史以来并购交易最繁忙的月份之一。

被许多韩国人称为朴槿惠“萨满顾问”的崔顺实，周一到首尔检察机关接受问询，她还向在场人群表示自己犯下了“死罪”。

Simon和Garfunkel被认为是史上最强的二人演唱组合之一，民谣音乐的集大成者，这首经典的友谊之歌后被改编出233个版本。有趣的是，歌颂友谊过后，二人因理念不同分道扬镳，这张专辑也成为他们最后合作的作品。

刘陈杰：对中国金融周期指数监测显示，当前中国的金融周期处于高涨阶段，维持金融稳定是重中之重，刻不容缓。

何帆：汉代出现精耕细作、重商的小农经济，这一转型肇始于政策的剧烈冲击，也是独有资源禀赋条件下最优选择。

携程掌门人认为，旅游业可能成为健康之外人类最重要的产业，而人口最庞大的市场，能孕育最好的旅游产品。

2016年11月1日

福尔曼：全球金融危机爆发后，财政刺激把我们从第二次大萧条的边缘拉了回来，但尚无任何国家实现了完全复苏。

FT中文网专栏作家马继东：宋元书画是中国收藏门类的金字塔尖。除了刘益谦自己收的40多件，还借来近40件。

2016年11月1日

金奇：波士顿咨询集团调查显示，约三分之二的中资海外并购交易陷入麻烦。尽职调查不足，是其中一大诱因。

此举是为了确保对巴基斯坦基础设施项目450亿美元的投资顺利进行，这是中国“一带一路” 计划的重要部分。

卢斯：联邦调查局局长怕特朗普说他偏袒希拉里，才重启电邮门调查。在一个严重撕裂的国家，中立会被视作同谋。

斯蒂芬斯：英国政府拟议中的移民限制在把国家推向“硬退欧”的同时，也使英国对全球其他国家的吸引力下降。

由支付宝控股的该公司表示，其已推出少量指数跟踪型基金，打算进一步扩大产品范围，推出交易所交易基金。

2016年11月1日

FBI掌门人科米在大选前重启电邮门调查，受到众多法律专家强烈质疑，但特朗普为他叫好，敦促他“挺住”。

纳吉布访华期间将探索同中国深化国防和经济合作。分析人士称，弃美亲中的“杜特尔特效应”正席卷东南亚国家。

澳大利亚拍卖行Mossgreen发现的这张纸币发行于1370年，即朱元璋登基后第三年，木雕据信在一个世纪前雕刻。

航运业面临贸易增长乏力和运力过剩压力之际，日本邮船、商船三井和川崎汽船拟合并集装箱航运业务，搁置竞争。

2016年11月1日

四年前再度出任携程CEO的梁建章，将携程竞争力的提升归功于内部创业精神的重建，而做到这一点的关键在于放权。

FT首席外交事务评论员拉赫曼认为，这是一个强人辈出的时代。经济衰退、地缘动荡，民族主义情绪抬头，让领袖崇拜之风刮进西方政治生活。