2017-04-11文章档案

金融英语速读
家庭智能：科技的进步=人类的倒退？

人工智能和远程控制在电子时代让我们的家变得更“聪明”：你可以通过控制系统在千里之外调节家里的温度和灯光，甚至你可以在衣柜里装一个“衬衫大炮”让干净的衣服随叫随到。可是当每一件小事都有人为你服务，我们的生活就会变味——有些事情亲历亲为所带来的体验是家庭智能无法比拟的。

韩国领跑的总统竞选人文在寅回击了美国对朝鲜的武力恫吓。如果美朝冲突导致朝发动报复性打击，首尔遭受的损失将是最严重的。

快到周二中午时，#美联航强制乘客下机#话题在新浪微博上已吸引了4600万阅读量和3.4万条评论。网友对亚裔受到歧视感到愤怒。

以汇丰为首的多家银行宣布，辉山乳业未遵守一笔2015年安排的2亿美元银团贷款的贷款协议中的若干承诺。

诞生于意大利那不勒斯地区的《我的太阳》（O sole mio）不光波切利、帕瓦罗蒂等男高音们的经典曲目，后来也有很多摇滚乐手翻唱过。而1960年猫王Elvis Presley 用英文翻唱的It's Now or Never（把握良机）把这首充满正能量的阳光歌曲变成了一首风骚的午夜情歌。

如果习近平愿为中美关系稳定付出高昂代价，就说明对中国施压有用，而世界将会看清特朗普在疯狂表象下是否存有理性。

郑志刚：断言Snap三重股权结构股票失败为时尚早，但它为中国双重股权结构股票发行制度提供了前车之鉴。

2017年4月11日

李宗光：中国经济再平衡已经取得实质性进展，短期处于“L”型筑底阶段，新一轮增长周期拐点仍需耐心。

刘胜军：雄安新区目前还是一张白纸，只要从改革之处落笔，发挥当年深圳、浦东那样的改革效应，美好未来可期。

周浩：中国将更加强调制造业，内外部循环系统将被重置。制造业的发展，意味着房地产和服务业地位将相对下降。

“习特会”后中国所提出的一些贸易自由化措施，目的在于阻止美国总统实施更离谱的保护主义行为。

成功研发《部落冲突》等著名游戏的Supercell，去年增长一度停滞。这家芬兰游戏公司如何面对商业世界的现实冲撞？

萨默斯：有关中美关系，很多美国人所忧虑的问题要么没有根据、要么并不重要，中国带来的真正经济挑战，还远未得到应有关注。

杨凯成为辽宁首富后，形容辉山乳业是一座“梦工厂”。其实在股价崩盘前，一些废弃项目就透露出了杨凯身上的压力。

这家中国科技公司表示，此前宣布的收购总部位于加州的Vizio的协议，“由于受到监管方面的阻力”将不再推进。

国际货币基金组织、世行和世贸组织罕见联手，试图反击它们担心的局面：自特朗普上任以来，世界滑向保护主义。

日本国立社会保障•人口问题研究所称，该国人口到2065年将减至8800万，到2115年将减至5100万，突显人口结构问题严重性。

航班超量预订，且找不到放弃座位的志愿者，该航空公司决定指定一些乘客下机，并让保安人员把不愿服从者拖走。

过去30年间中国农民向城市的迁移，不仅是人类历史上最大规模的人口迁徙，其规模也创下了哺乳动物界之最。这一现象创造出250座人口超过两百万的城市，相当于88个伦敦。今天，这一移民奇迹行将落幕。

中国农民在过去30年间向城市的迁移，创造了250座人口超过两百万的城市。而今天，这一移民奇迹行将落幕。产能过剩和全球需求疲弱已经让很多企业苦苦挣扎，劳动力成本上升更迫使一些工厂做出决定：从越南进口工人。

炮轰叙利亚，舰压朝鲜，美国的外交政策似乎正在转向强硬。问题是，这种转向是正途还是邪路？