2017-09-22文章档案

金融英语速读
止痛药物不再是中国的禁忌

中国对止痛药的污名和误解由来已久，但这种情况正在慢慢改观。过去的一年，中国止痛药市场增长了20%，人们对于阿片类药物的接受度渐渐提高。中国人对止痛药的恐惧究竟从何而来，又是怎样被克服的？

加泰罗尼亚独立派加大抗议力度

在西班牙警方逮捕了12名加泰罗尼亚官员并没收了为独立公投准备的公投票后，“加独”分子升级了抗议活动。

香港失去标普AAA信用评级

此前标普刚刚下调了中国内地的主权信用评级。标普指出，香港与内地经济金融联系紧密，香港的评级不可能与内地完全脱钩。

研究报告：朝鲜重启非洲象牙走私网络

了解内情的人士称，对于因核计划而不断受到新制裁的朝鲜来说，走私濒危物种是一个相对低风险高回报的外汇收入来源。

中国是否是投资者的新天堂？

中国国内消费经济不断发展，投资者们也迫不及待地想分一杯羹。现在是否是投资中国市场的好时机？会有什么潜在的风险？

韩联社：朝鲜或在太平洋引爆氢弹

韩联社称，朝鲜外长李勇浩表示，金正恩声明中提到的“史上最高级别的超强硬应对措施”可能是指在太平洋引爆氢弹。

中国“女权五姐妹”之一被解除离境禁令

武嵘嵘曾被下达了10年内不得离境的禁令，经过律师的努力和谈判，她已获准出境，将前往香港攻读法学硕士学位。

金正恩发表声明称要让特朗普付出代价

金正恩称特朗普是“神经病”，是一个“爱玩火的恶棍、流氓”，“完全不配一手掌控一国武装力量的最高统帅”。

班农北京密会王岐山

知情人士称，对华持强硬立场的前白宫首席战略师史蒂夫•班农上周飞抵北京，与中共二号人物王岐山举行秘密会晤。

俄罗斯可从朝核危机中获利

卢基扬诺夫：朝核危机并无轻松解决方案，但管理这场危机是可能且必要的。若俄罗斯能管理住，那将会加强其在亚太的地位。

看待浙大“学术新规”的两种逻辑

刘波：按照学术自治的逻辑看，这确是咄咄怪事，但在中国，这其实只是普遍政治化、行政化的大学现实的冰山一角。

2017年9月22日

秋天的碎片

老愚：“把时间浪费在美好的事物上！”生命本质上就是消磨时光。对美好事物的渴慕与体验，才是生命的本义与真义。

“十万＋”的浙大可以向海底捞学什么？

李晋：科研人员的考评是否应该和公众影响力挂钩，这个问题见仁见智。但如果大学决心这么做，怎样才是最好的办法？

2017年9月22日

乐高的创造性真的那么重要吗？

刘远举：乐高本身的平衡仍然有效，如果在将来，它的平衡要做改变，也只会是价格降低，不会是租赁与增加创造性。

半木：中国家居品牌的生存之道

郑静：中国原创家居品牌一直生存艰难。从“文人家具”到新中式的“家”，“半木”似乎找到了自己的路。

2017年9月22日

伦敦米其林名厨：高级餐馆要休闲化

克莱尔•史密斯十年来一直担任伦敦米其林三星餐厅Gordon Ramsay的主厨。她认为高级餐馆休闲化是大势所趋。

2017年9月22日

怎么才能成为整行李达人？

FT时装编辑乔•埃利森：我每年有近四个月奔波在世界各地，尽管有装行李达人指点，总还是免不了犯各种错误。

2017年9月22日

默克尔的理想与使命

库柏：由共产主义东德塑造的默克尔是一个机会主义者，态度经常出现180度的大转弯，但她似乎很适合领导西方。

与FT共进下午茶：美国前代理司法部长耶茨

耶茨因公开抵制特朗普旅行禁令而被解职。她回到在亚特兰大的老家，成为年轻女性、移民等人士心目中的英雄。

FT大视野：谁为机器人承担伦理与法律责任？

桑希尔：厂商、程序员还是用户？当机器人获得了更强的认知能力乃至有了意识，是否该由机器人自身来承担责任？

2017年9月22日

标普将中国主权信用评级下调至A+

标普表示，长期的强劲信贷增长加剧了中国的经济金融风险。此举使标普对中国的评级与穆迪和惠誉的评级相仿。

特朗普政府拟出台更多对朝制裁措施

据熟悉情况的人士透露，特朗普政府将发布一道行政命令，扩大对朝打击面，纳入更多与朝鲜交易和往来的实体。

2017年9月22日

中金-腾讯结盟得到投资者欢迎

中金在港上市股票周四大涨19%，投资者期待，与拥有庞大用户群和海量数据的腾讯结盟将提振中金的零售理财业务。

2017年9月22日

比亚迪建议北京尽快禁止传统汽车

该公司创始人王传福称，到2030年中国汽车市场将全面电动化。他声称，停止燃油车生产和销售对中国“更迫切”。

谷歌斥资11亿美元“收购”宏达电员工

谷歌接收了台湾智能手机制造商宏达电的约2000名员工。谷歌期待以此增强硬件业务，更广泛地利用自身的人工智能。

用什么来拯救优步？

对于优步(Uber)新任CEO来说，改善企业文化并非他面对的最大挑战。如何能逆转优步的连年亏损，让它不再仅仅靠“烧钱”存活，将考验他的智慧。

金融英语速读关注 止痛药物不再是中国的禁忌

金融英语速读
止痛药物不再是中国的禁忌