2018-01-10文章档案

金融英语速读
瓜迪奥拉：球场上的哲学王

经过一段磨合期，瓜迪奥拉的球队在本赛季的英超赛场上所向披靡。瓜迪奥拉的独特之处在于他与众不同的足球哲学，但他的成功所带来的思考却不仅限于足球领域。

文在寅表示愿会晤金正恩

韩国总统文在寅同时也表示，韩国将在对朝施压和制裁问题上与国际社会继续保持步调一致，不考虑单独放宽对朝制裁。

澳大利亚抨击中国为讨好小国建“无用”项目

澳国际发展与太平洋事务部部长指责中国投资太平洋小国使用率极低的基础设施项目。这番言论可能会进一步加剧澳中紧张关系。

东方证券状告贾跃亭兄长贾跃民

贾跃民未能履行一项股权质押协议，从东方证券手中回购他价值2亿元人民币的乐视网股票并支付利息。

世界银行：全球经济增速见顶

到2020年，全球经济年增速将保持在3%左右。经过多年复苏，多数发达和发展中经济体的实际增速已经接近潜在增速。

两位“债券之王”宣告债券进入熊市

周二，10年期美国国债收益率明确突破2.5%关口。比尔•格罗斯称债券熊市得到确认，杰弗里•冈拉克称央行政策正转向量化紧缩。

班农辞任Breitbart执行主席

Breitbart是班农帮助发展壮大的右翼网站。他此次辞职是那本全盘揭秘特朗普的煽动性书籍《火与怒》导致的最新结果。

美国民主党考虑借助明星对抗特朗普

奥普拉在金球奖上的演讲赢得人们热烈回应，也令民主党考虑在特朗普时代，是否该借助明星力量来对抗这位前真人秀主持人。

瑞士的巧克力难题

近二百年以来，巧克力一直是瑞士重要的民族工业。但近年来，日益激烈的价格战、消费者健康饮食观念的提升以及手工工艺巧克力的兴起让瑞士莲、雀巢等巧克力制造商面临挑战……

中国在职中央军委委员房峰辉被查

房峰辉因涉嫌行贿、受贿犯罪被移送军事检察机关，他是仅有的两名在任职期间被捕的中央军事委员会委员之一。

为何近期境外投资新政密集发布？

王碧珺、张明：如何平衡“企业主体”和“政府引导”，以及如何建立有罚有奖，奖罚分明的激励相容制度。

数据新闻
数据：中国大城市夜间噪音问题待改善

实行《环境噪声污染防治法》已十年，但中国主要城市的噪音情形没有明显好转，特别是夜晚让人难以安宁。

智能投顾的误区

王倩：人工智能模拟不出政治事件，整个资本市场的复杂程度无法被标准化，它更需要的是理解力与创新的能力。

2018年1月10日

提议大学生研读的中国文革书目（上）

丁学良：过去28年里笔者给海外的大学本科生和硕士生提议文革研读书目，这些书包括起步性质的和进一步深究的。

发明家不一定能成为企业家

将一项发明转变成一家成功企业远非许多发明家力所能及，他们越来越多求助于孵化机构培养自己的企业家才能。

“富不过三代”之忧催生“家族企业基本法”

继承者权斗、财富与控制权的分散，都可导致企业王朝倾覆。越来越多的家族企业正在制订自己的基本法，以确保基业延绵。

换工作？找AI

自去年推出以来，IBM大概有12%的员工使用过Blue Matching，该人工智能软件会为员工匹配合适的内部空缺职位。

我们会成为物联网的奴隶吗？

桑希尔：面对物联网的飞速发展，我们可能进入“技术治下的和平”，届时我们是得到自由，还是被戴上枷锁？

朝鲜借冬季奥运会分化美韩

平壤同意派运动员和政界人士参加下月在韩国举行的冬季奥运会，并同意与韩国举行军事谈判，但与此同时继续威胁美国。

特朗普将出席达沃斯论坛

他将成为18年来首位出席世界经济论坛的在任美国总统。白宫发言人称，特朗普希望在世界领袖面前推进其“美国优先”议程。

美国股市繁荣的隐忧何在？

美国股市正经历一场非同寻常的繁荣，但IPO活动却不尽人意。这表明，除了投资者情绪，还有其他因素在发生作用。

华为通过AT&T在美销售手机希望破灭

这家中国电信设备制造商打开美国市场的最新努力受挫，主因是美方对华为长期不信任。外界原本预期华为将在本周宣布这一销售安排。

中国采取行动清退比特币挖矿企业

监管机构指示省级政府“积极引导”辖内企业退出加密货币挖矿产业，称该产业在消耗大量资源的同时助长投机炒作。

柯达宣布区块链业务后股价飙升

该胶片时代先驱拟与WENN Digital合作，利用区块链为摄影师创建一个加密的所有权数字账簿。这是该公司最新的重振举措。

FT预测2018：中美离贸易战更近一步

在任期第一年，美国总统特朗普没有对中国实施惩罚性关税，但2018年，他或许会寻求兑现竞选承诺——对中国经贸更为强硬。如果中国被激怒并采取报复措施，两国将陷入一场波及全球的贸易战。

为何美国又将华为拒之门外？

华为与美国电信运营商AT&T谈判的破裂，意味着华为进军美国市场的一次新的打击。分析师认为，其背后的原因源于美国对中国电信行业经销商的不信任感。

朝韩运动员或在冬奥会开幕式上同时入场

朝韩举行两年来第一次正式双边会谈，朝鲜表示愿派运动员代表团和艺术团赴韩参加平昌冬运会。朝韩解冻，可能会挫伤美国向朝鲜施压的努力。

金融英语速读关注 瓜迪奥拉：球场上的哲学王

数据新闻关注 数据：中国大城市夜间噪音问题待改善

金融英语速读
瓜迪奥拉：球场上的哲学王

数据新闻
数据：中国大城市夜间噪音问题待改善