2018-01-26文章档案

金融英语速读
戒掉手机，就像戒烟那样

在iPhone上市许多年以前，香烟曾是人们闲暇时刻离不开的消遣。在Facebook出现许多年以前，烟草曾经是一种社交的方式。如今，当智能手机的危害渐渐浮出水面，我们应该像当初戒掉香烟一样戒掉手机成瘾。

2017年中国较大工业企业利润增速达到6年高点

在削减过剩产能的拉动下，2017年中国较大工业企业利润比上年增长21%，是2016年增速的两倍多，但在12月有所放缓。

索罗斯在达沃斯炮轰“黑帮国家”与科技巨头

索罗斯称，威权国家可能与拥有大量数据的公司结成联盟，最终形成一个连奥威尔都未曾想象到的极权控制网络。

FT社评：一场令男性女性都蒙羞的晚宴

FT揭露的总裁俱乐部晚宴丑闻表明，有些男性仍把女性视为可以用金钱购买的漂亮物品，这暴露了男权滥用的普遍问题。

欧洲银行家不认为美中会爆发全面贸易战

欧洲各大银行CEO警告称，特朗普“美国优先”政策可能使全球经济更支离破碎，但不太可能发生美中全面贸易战。

朝鲜为何突然呼唤半岛“统一”？

曹辛：朝鲜发表罕见声明呼吁半岛统一，表明国际社会对其的制裁已发挥作用，它试图挑拨美韩关系，缓解自身压力。

腾讯入股碟中谍星际迷航制片公司

腾讯对制片公司Skydance Media进行了战略投资，股份约为10%。腾讯今后可以成为Skydance影片的联合融资方。

女性有什么财务风险？

最新发表的一份报告显示，如今的年轻女性面临比一般人群更大的财务风险。年轻女性究竟要面临什么样的风险？该如何更好地规避？

如何理解刘鹤“中国改革开放力度将超预期”的说法？

邓聿文：中国要借纪念改革开放40周年推出“超预期”的改革开放举措，是为实现在2020年全面建成小康社会的目标。

2018，欧美旅行家去哪儿？

FT旅行专家组的推荐有：2018年第一季度将开放旅行签证的沙特；穆加贝下台后的津巴布韦；玻利维亚……

2018年1月26日

数据新闻
数据：中国中小型企业热衷投资理财产品

FT《投资参考》的调查显示，中国中小型企业在2017年购买理财产品的金额几乎翻了一倍。

建立终身阅读习惯需要这几个推手

楼夷：每个家庭有自己的阅读方式，但有一些是共通的：希望孩子爱上读书，父母自己却只爱打麻将，那是不成的。

2018年1月26日

北京：一间能喝酒的电影院

谢立：北京三里屯的三克映画是中国为数不多可以边喝酒边观影的影院，但调酒水平有待提高。

2018年1月26日

特朗普缘何要“闯”达沃斯？

哈拉夫：特朗普的动机非常简单。首先，奥巴马从未去过达沃斯。其次，特朗普希望主导这个去年曾留给习近平、今年又留给了马克龙的舞台。

伦敦：“共享晚餐”俱乐部

叙利亚人马吉达在伦敦创办的共享晚餐俱乐部超越了美食的意义，但这真正有助于难民群体融入欧洲文化吗？

2018年1月26日

跨国领养与身份认同

杨蓓蓓：我是一个美国白人妇女，但我领养了两个中国女儿。学会跟自己的中国人身份共处，将是她们一生的课题。

2018年1月26日

特朗普与新型部落政治

库柏：特朗普的号召力已缩减为死硬的根基选民群体。今天的政治部落可提供比民族、甚至家庭更有力的身份认同。

电影华盛顿邮报——老故事，新启示

邰蒂：在特朗普与媒体互撕的今天，新片《华盛顿邮报》吊诡地具有话题性。如今的青少年尤其应该看看这部电影。

唱衰美元为何具有吸引力？

姆努钦称美元走软对美国经济有利，引发抛售美元热潮，但特朗普发表“最终我希望看到强势美元”言论后，美元又止跌回升。

2018年1月26日

特朗普：未来美国可能重返TPP

但美国总统在达沃斯论坛间隙为此设定条件：“如果我们能敲定一个比之前好得多的协议，我会加入TPP。”

德拉吉指责美国用言论压低汇率

欧央行行长对美财长姆努钦的“美元走低有利美国贸易论”发起回击，特朗普后来表示“谁也不应谈论”美元币值。

英国政府介入“性骚扰晚宴”调查

女服务员在总裁俱乐部慈善晚宴上遭猥亵和骚扰，并被要求签署保密协议。梅表示对FT的相关报道感到“惊骇”。

2018年1月26日

中国股市会“跑赢”基本面吗？

中国股市去年跑赢美股，今年迄今又连连上涨，但今年企业利润增长很难再像去年那样强劲，估值上升空间也不大。

该不该放行双重股权结构？

因担心科技公司上市交易流失到纽约，香港和新加坡交易所均宣布放行双重股权结构，引发市场人士对股东保护的担忧。

2018年1月26日

“特朗普悬念”笼罩达沃斯

在参加冬季达沃斯的各国政要纷纷表示将继续支持全球化进程之后，特朗普将在周五发表演讲。他会让世界看到，“美国优先”是不是正在变成“美国孤立”。

达沃斯速递：企业开始直面AI阴暗一面

AI不仅在颠覆传统商业模式，也在挑战人类隐私和自主性。参加达沃斯的业界精英们就此展开讨论。

2018达沃斯：基因编辑前沿科学家如何看待人类未来？

MIT教授、美籍华人神经生物科学家张锋的研究成果，已经被中国医生拿来探索临床癌症治疗。人类未来能否因CRISPR技术而改变？他眼中的未来科学是什么样子？本届冬季达沃斯论坛期间，他接受了FT中文网的简短采访。

金融英语速读关注 戒掉手机，就像戒烟那样

数据新闻关注 数据：中国中小型企业热衷投资理财产品

金融英语速读
戒掉手机，就像戒烟那样

数据新闻
数据：中国中小型企业热衷投资理财产品