2020-03-17文章档案

为什么贝佐斯遭受手机黑客侵袭是一次警钟？

沙特王储的黑客袭击揭示了技术上的弱点。

香港19日起将对所有入境者实施隔离

香港特首林郑月娥表示，香港将自本周四起对所有入境者实施隔离，香港学校的关闭时间预计将延长至4月以后。

美英医院更易受到新冠病例激增冲击

美国和英国的医疗体系都存在弱点，如果这两个国家遭遇类似意大利那样严重的新冠疫情爆发，可能发生医疗体系崩溃。

印度为防新冠疫情蔓延关闭泰姬陵

为了防止疫情蔓延，印度关闭大量历史遗址和博物馆，实施了旅行禁令，并禁止50人以上的聚会。

寰球商情速递：2020年3月17日

西方主要经济体自周一起均开始采取激进措施限制人员流动；美股无视美联储一系列刺激举措仍现大跌；FT一项分析显示，病毒爆发压力之下，英美两国医疗系统恐将面临崩溃风险。

金融英语速读
关闭市场并非阻止下滑的良策

资产价格大幅下跌反映出对冠状病毒的深切关注。

马克龙：我们正处于战争状态

为了应对新冠肺炎疫情，法国总统马克龙进一步收紧对行动自由的限制，暂停了经济改革，并推迟了第二轮市镇选举。

G7誓言采取一切必要措施支持全球经济

G7国家领导人表示，将动用政府的全部力量，来协调公共卫生措施，恢复经济信心，支持全球贸易和投资，并鼓励研发。

FT社评：关闭股市不是好主意

尽管各大央行推出协调的经济支持方案，市场仍再次暴跌。目前在讨论的对策之一是暂时关闭金融市场，然而这种做法弊大于利。

西装V帽衫：加密货币的战争

Facebook的Libra对于中央银行来说是一次警钟，他们需要去适应新的数字现实。

美股再次遭遇重挫

美联储紧急降息次日，标普500指数暴跌近12%，日益激进的抗疫措施及其不断加深的经济影响压低全球股价和油价。

BioNTech与复星医药联手开发新冠疫苗

这家德国生物技术集团与中国复星医药达成1.35亿美元的合作，以开发新冠疫苗。所研发疫苗有望于4月下旬开始临床试验。

美联储宣布为市场提供更多紧急支持

市场出现紧张迹象后，美联储周一扩大对短期资金市场的干预，纽约联储表示愿意在回购市场提供额外5000亿美元隔夜资金。

德国收紧管控对抗疫情

商店、教堂、体育设施、酒吧和俱乐部将被关闭。总理默克尔承认，这是德国在战后前所未有的“极端”之举，但坚称这是必要的。

英国升级对抗疫情措施

首相约翰逊称英国将要进入疫情“快速蔓延”阶段。他建议公众减少社会接触，高风险人群自我隔离四个月。

“群体免疫”说法之下，英国人为什么不恐慌？

何越：中英抗疫方式不同，英国抗疫原则是以科学模型为基础，在生命、自由、文化认同、经济承担力等之间找平衡。

降息救市后，美联储何去何从？

夏春：现阶段经济与市场的震荡，是证明了现代货币理论的失败？还是会促成该理论成为未来经济政策的组成部分？

美联储何必匆匆降息

胡月晓：降息后市场没能扭转颓势，不仅缘于疫情严重性超预期，更重要的是美联储的行为，已严重扭转了它一贯的市场形象和自我宣称的政策目标。

全球央行目前最需要做的是什么？

章俊：全球市场陷入一个怪圈，市场下跌迫使央行刺激，但政策出台后投资者更悲观。还应该继续加码刺激吗？现在央行最需要做的是什么？

东京奥运会前景几何？

刘裘蒂：国际奥委会和世界卫生组织应鼓励日本政府加大检测和预防新冠病毒的力度，并探讨为延期而制定的备选方案。

新冠疫情引发企业信贷挤兑风险

福鲁哈尔：供需同时出现危机意味着企业需要动用信贷额度来支付账单，它们纷纷囤积现金，无论是否急需。

温斯坦请求宽大处理是旧把戏

希尔：身败名裂的好莱坞大亨未能在一审获得宽大处理。以往也有一些名人在被定罪后夸大“先前的善行”，并设法找人说情。

海平面上升风险波及全球

分析人士呼吁，企业需要更多投入，以满足投资者日益增加的对提高气候变化相关风险透明度的需求。

全球教辅机构因疫情看到发展机会

新冠病毒疫情使多个国家关闭全国或部分地区的学校，家长不希望孩子的学习受到影响，对在线辅导机构的需求激增。

油价暴跌是能源行业变革的预兆

诺埃尔：油价暴跌之前，已有两大因素在重塑石油和天然气市场：页岩革命和可再生能源革命。油价暴跌只是油气行业下滑趋势的预兆。

中国股票非公开发行激增

上月中旬中国监管机构放松非公开发行规则以帮助企业应对疫情冲击，此后逾百家上市公司通过非公开发行融资逾两千亿元。

每日一词：FORCE MAJEURE

小词大智慧，每天打卡更有助于记忆，跟麦可林一起坚持学单词。

如何逃离不平等？

刘波：不平等是全球经济进程的产物，是后工业时代的发展造成的结果，是需要我们去解决的问题。它是症状，不是病因。

金融英语速读关注 关闭市场并非阻止下滑的良策

金融英语速读
关闭市场并非阻止下滑的良策