2020-04-15文章档案

金融英语速读
阿马蒂亚-森：全球抗疫可以带来更好的社会

诺贝尔经济学家得主阿马蒂亚-森：历史表明，一些危机导致平等的改善以及获得食物和保健的机会。

韩国包机送商界人士返回海外工厂

受新冠疫情影响，全球签证和旅行系统崩溃，对跨国经营造成严重破坏。韩国因此安排专机，以将工程师和高管送往位于海外的关键工厂。

冠状病毒令阿拉伯世界的中等收入国家面临艰难选择

从约旦到埃及的国家将努力减轻这一流行病的经济影响。

我们必须将注意力集中在下一步

为了控制住新冠疫情，封城是必要的，但必须是短暂的。

特朗普暂停资助世卫组织

特朗普指责世卫组织对新冠疫情“严重处置不当”，宣布美国将暂停对其一年数亿美元的资助，同时批评该组织与中国的关系。

寰球商情速递：2020年4月15日

特朗普宣布暂停向世卫组织拨款；美财政部将向航空公司提供250亿美元援助；IMF称全球经济面临大萧条以来最严重萎缩，新冠危机将留下持久影响。

新冠疫情促使澳大利亚回迁制造业

批评人士认为，新冠疫情中的物资短缺暴露出澳大利亚对中国的依赖。澳大利亚承诺将扶持本国制造业，重新审视经济主权。

中国九省市启动新冠病毒血清流行病学调查

这项调查将是全球首个覆盖地域如此之广的调查，旨在评估人群中无症状感染者的规模和免疫水平。

美国加州公布解封路线图

加州成为美国首个公布解除封锁路线图的州，但美国总统特朗普仍坚称自己拥有决定各州何时及以何种方式解封的绝对权力。

中国航空公司第一季度总计亏损336亿元人民币

由于中国和全球的封锁措施打击了飞行需求，中国第一季度旅客运输总量同比下降53.9%，各航空公司总计亏损336.2亿元人民币。

中国将MLF利率降至创纪录低点

中国央行将一年期中期借贷便利利率下调0.2个百分点，至2.95%，为该利率自2014年推出以来的最低水平。

天齐锂业拟转让世界最大锂矿部分股权

知情人士称，这家中国企业正为其持有的泰利森锂业多数股权招徕买家，打算卖掉其中一部分，以偿还在激进扩张中积累的债务。

中国经济复苏难以支撑全球石油需求

中国经济复苏推动了石油需求反弹，但疫情在全世界的蔓延导致全球石油需求崩塌，单凭中国无法填补这一缺口。

每日一词(B)：UPSCALE DELIVERY

疫情期间餐馆依赖送餐服务，但这适合高端市场吗？小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

疫情之下，供应链体系如何重构

邓宇、王梦汐：中国必须抓住供应链重构的机会，稳定国内经济宏观基本面；吸引海外资本和投资者，为国际供应链体系稳定提供持续动力。

沙特：油价战并非长期战略

由于俄罗斯不愿加大减产力度，世界最大石油输出国上月付诸“震慑”战略，将油价拉至18年低点。在特朗普斡旋下，双方已结束油价战。

IMF：全球经济面临大萧条以来最严重萎缩

国际货币基金组织预测，新冠危机将给全球经济留下持久影响。即使在2021年强劲复苏，多数国家的经济规模也会比早先的预测小5%。

奥巴马支持拜登竞选总统

奥巴马称赞他的前副总统具备坚定性格和深厚经验，并敦促桑德斯的支持者支持这位民主党推定总统候选人。

销量不佳促使雷诺退出与东风的合资企业

这家法国汽车制造商将出售其在东风雷诺汽车公司所持全部股份，停止在中国销售汽油发动机汽车，从而逆转前掌门人戈恩的战略。

疫情期间，人们为什么容易相信“阴谋论”？

吴飞：我们思考问题应更多地从科学思维入手，理解逻辑合理和概率为真的差异，面对海量信息的时候，通过理性和经验去筛选那些已验证的内容。

牛津女生赛茜：被确诊新冠肺炎后，我经历了什么？

在三亚集中隔离时，赛茜获知自己感染了新冠病毒。一切计划都因新冠疫情而戛然而止。

一周疫情热词：解封、日记、WHO

叶胜舟：在凶猛的疫情面前，富国、大国只有放弃偏见狭隘，团结一致抗疫，慷慨帮助穷国、小国，才能恢复太平日子。

疫情对中国供应链优势的影响

丁学良：疫情使得成本不再是供应链布局时唯一或最重要的考量，这甚至会影响到一些本来被认为是中下端的制造业在中国的布局。

从08年全球金融危机，反思当前疫情影响

沈建光：疫情之下，全球经济是否会陷入“大萧条”或“大衰退”，引发不少讨论；情况果真如此悲观吗？2008年经验有何启发？

液晶产业的转折时刻

张原峰：两年前，三星就已经流露出退出液晶面板业务的迹象。今年迎头撞上新冠大流行，在市场反转彻底无望的情况下，三星终于痛下决心。

新冠疫情要求重塑昆明生物多样性大会

李硕：新冠疫情使通往昆明生物多样性大会的征途变得漫长叵测，各方应当抓紧时间重新构想疫情后的环境议程。

约翰逊因染病逆转政治危机

施里姆斯利：新冠危机原本可能毁掉英国首相的政治前途，但他的重病却强化了他与民众的纽带，为他补充了政治资本。

疫情之下：各国寻找城市“解围”之路

解除疫情封锁措施涉及两大问题：如何分阶段、渐进地重开部分工作、教育、文化和娱乐场所；需要何种“检测和追踪”机制来发现和遏制新的疫情。

疫情过后中国风投规模回升

3月中国初创企业和科技公司融资逾25亿美元，较上月增长5倍。风投基金利用疫情导致的估值下降，布局生物科技和线上教育等行业。

如何治愈我们的星球

四本有关气候变化的新书为21世纪最紧迫的困境之一提供了答案。

【头版人物】方方日记海外出版惹了谁？

武汉作家方方的疫情日记将在海外出版的消息引发舆论热议。支持者认为方方的武汉日记是仗义执言的深刻反思，批评者则认为是抹黑国家的道听途说。灾难中，知识分子该扮演怎样的角色？

金融英语速读关注 阿马蒂亚-森：全球抗疫可以带来更好的社会

金融英语速读
阿马蒂亚-森：全球抗疫可以带来更好的社会