2021-04-16文章档案

泰勒·斯威夫特：一次“精准”的翻唱

斯威夫特推出了自己13年前专辑的重录版，她这么做并非为取悦粉丝，而是要挽回失去的收入。

2021年4月16日

健身行业恢复元气不能仅靠蛮力

疫情期间人们养成了居家锻炼的习惯，健身行业需要思考新模式以适应新需求。

欧洲经济前景改善令其债券市场蒙上阴影

随着欧洲加快接种疫苗的脚步，投资者对欧洲经济的悲观情绪已渐渐淡去，目前欧洲政府债券已在承受一定的抛售压力。

物理殿堂中的艺术实践

致力于探索物理奥秘的欧洲核子研究中心，尝试将艺术家与科学家汇聚在一起，期待他们的碰撞能创造更多可能性。

i听热点：中国首季增长18.3%；核废水入海决定震动国际

FT中⽂⽹《i听热点》，每周带给你不应该错过的全球重要财经资讯及观点，关注“i听粉”，⼀听就懂。

台积电在美中科技战中面临“站队”压力

在美中争夺科技霸主之位的大背景下，台积电等台湾芯片公司面临两难，是选择市场更大的美国，还是发展最快的中国？

中国一季度GDP同比增长18.3%

一季度数据突显了中国经济快速复苏的步伐。高涨的工业活动和较低的新冠感染率，已经推动中国经济增速在去年底超过疫情前水平。

昂山素季政府收集军政府犯罪证据

昂山素季政府正在收集有关军政府暴行的证据，希望以反人类罪将之送上法庭。

梅赛德斯发布豪华电动汽车剑指特斯拉

这家德国汽车制造商发布了旗舰S级轿车的电动车型，表示EQS将于今年夏末上市销售，未来18个月内还将发布更多车型。

每周时事分析：福岛核废水，重点在实地调查和第三方监督机制

曹辛：国际原子能机构应该对福岛当地的污染水进行实地调查、检测，并公开给出明确的同意或不同意排放的意见。

强劲经济数据将全球股市推至新高

周四，全球股市创下新高，美国国债价格大幅反弹，原因是美国公布了乐观的经济数据，且美联储重申将继续支持金融市场。

寰球商情速递：2021年4月16日

在美国乐观的经济数据支撑下，周四全球股市创下新高，美国国债大幅上涨；迪拜成为首个与自动驾驶出租车制造商签署合同的城市；此外，周四美国总统拜登对莫斯科实施了新的制裁，英国《金融时报》市场编辑凯蒂•马丁解释了投资者对此的反应。

沙岭殡葬城与红磡殡仪馆：香港议员更应该关心哪一个？

青桐；我最不理解的是，为什么香港的议员宁愿打自己的嘴巴也要出来帮着深圳居民说话，但对红磡殡仪馆给附近居民多年带来的痛苦却极少发声？

辉瑞CEO表示新冠疫苗可能每年需要接种加强针

艾伯乐表示人们可能需要在接种完两针后6到12个月之间接种第三针，然后每年再接种一次。

伊帕内玛女孩：无法抵挡的魅力

著名的巴西歌手阿斯特拉德·吉尔伯托首次登台演唱，就演唱了这首魅力无穷的歌曲。

花旗出售大部分亚洲消费者业务

花旗宣布出售在亚洲和东欧13个市场的消费者业务，之前其投资者一直敦促其削减表现不佳的零售网络，以提振盈利。

中国市场强劲增长推动欧莱雅复苏

欧莱雅四项业务中有三项的第一季度销售额超过新冠疫情前的水平，让这家全球最大的化妆品制造商有望在今年复苏。

疫苗接种推动美国就业和消费反弹

疫苗接种让防疫措施得以放松，美国首次申请失业救济人数降至疫情爆发以来最低水平，3月份零售销售录得10个月来最大增幅。

丹•斯诺：世界上的国家来了又走，而中国一直在

何越：英国历史学家丹•斯诺与我聊了菲利普亲王、亲王葬礼、哈利王子与梅根、未来女王驾崩后的英国走向、民主与人权、中国崛起等话题。

中国评级机构下调华融评级展望

评级机构中诚信国际宣布，将华融的评级展望下调至“负面”。华融宣布延迟发布去年财报后，其债券价格暴跌。

退出QAnon：为什么放弃阴谋论如此困难？

尽管其预言已被证明是错误的，但支持特朗普的阴谋论游戏在世界各地仍很受欢迎。

拜登对俄罗斯实施新一轮严厉制裁

在美国及北约盟国强烈谴责俄罗斯在俄乌边境集结重兵之后出炉的新制裁，包括针对俄政府债务的措施，这引发市场抛售俄罗斯资产。

每日一词(A): JUMP-START

小词大世界，每天打卡，跟麦可林一起学单词。

多国前领导人及诺奖得主致信拜登促其暂时中止新冠疫苗专利

包括戈登•布朗、奥朗德、戈尔巴乔夫在内的175人联名致信拜登，敦促其采取行动帮助提高发展中国家的疫苗接种率。

贝莱德管理资产规模增至9万亿美元

世界最大基金管理公司报告首季营收同比增长19%，至44亿美元，超过预测的43亿美元，得益于强劲的有机增长和更高的绩效费用收入。

专访劳伦斯•萨默斯：美国刺激举措严重过度

马丁•沃尔夫专访前美国财长萨默斯。萨默斯认为，拜登政府大手笔的刺激计划规模过大，可能导致经济过热和资源浪费。