dirigisme|[法]政府对经济的管制和干预。二战后，法国左右政治派别都赞同，政府应在资本主义经济基础上，兴办一些国有企业（邮政铁路核电等）和通过各种经济手段进行调控和引导，以使缺乏大企业的法国经济复兴。 voluble|健谈的 La Bastille|巴黎的巴士底狱广场 PSA Peugeot Citroën|标志雪铁龙 irk|使烦恼，使厌倦 redundancy|冗余，裁员 hurl at|投向 megaphone|扩音器 blast furnace|高炉 right of first refusal|优先购买权 SNCF|法国国营铁路公司 caveat|['kæviæt]警告，说明 furtive|秘密的，鬼鬼祟祟的

contingent liabilities|或有债务。企业或政府由于过去的交易或事项形成的潜在义务，如未决诉讼，为他人提供的债务担保，巨额福利承诺等 entrenched|根深蒂固的，确立的 throws···to the wind|把···抛到九霄云外 blasé about/dismissive of|对...无动于衷、不屑一顾 How to Pay for the War|凯恩斯1940年的名作，提出了战争融资的多种手段，包括强制储蓄，定量配给，增税，动用外汇、黄金储备和海外资产，以及通货膨胀 periphery|外围，边缘 financial repression|金融压抑。是指市场机制未充分发挥的发展中国家所存在的金融管制过多、利率限制、信贷配额及金融资产单调等现象。 cram...into|塞满，填鸭 rote|死记硬背，教条 take the edge off|削弱，使变钝 keep yields low|一点金融知识：资产的价格与其收益率成反比，购买越踊跃，则出售者就可以越低的收益率借钱。如国债这种较安全的资产，当投资者认为股票太危险时，会被积极抢购。

formalist|形式主义的 State Council|国务院 cabby|的哥，马车夫 Cockney|伦敦腔 palpably|易觉察地 R2-D2|电影《星球大战》中的机器人 limousine|大型豪华轿车 breakneck|要使颈骨折断似的；极快的 closet|密室的，小房间的 ossified|僵化的 vested interests|既得利益集团 robber-baron|强盗贵族 leeway|余地 seasoned|老练的 hukou|户口

amendment|修正，法律修正案 corpus|文集，本金 mantra|咒语 development economist|发展经济学家。发展经济学是二战后兴起的，主要研究贫困落后的农业国或发展中国家如何实现工业化、摆脱贫困的问题。 erratic|adj.n.不稳定的（人），古怪的（人） promulgate|公布；传播；发表 derivatives|金融衍生品，包括期权、期货、互换等。underlying asset，作为衍生品基础的标的资产。比如石油是石油期货的标的资产，但期货合约的价值可能远超于相关的石油的价值。 sclerosis|[sklɪə'rəʊsɪs][医]硬化 vested interests|既得利益集团 Washington Consensus|华盛顿共识。1989年，IMF、世界银行、美国国际经济研究所和美国政府以新自由主义学说为基础，为陷入债务危机的拉美制订的改革方案。 “the end of history”|历史的终结。美国政治学家弗朗西斯·福山在1992年写了本轰动性的书，认为，从苏联东欧到拉美到中东和亚洲，自由民主作为一种普世价值观和政治经济制度，将在全球范围内最终战胜君主专制、法西斯主义，以及共产主义等意识形态，成为历史发展的终极状态。

garner|把···收入谷仓 David Stockman|斯托克曼在1977-81年出任密歇根州联邦众议员，随后在里根的第一个任期（81-85）担任预算办公室主任。他以批评共和党只顾减税不管赤字著称，宣称自己投资黄金、罐头、矿泉水、电池等“所有不能被伯南克毁掉的东西” whiz-kid|神童 Rep|众议员(Representative)名字前的正式头衔。一般通俗称呼Congressman/Congresswoman. adjunct|附属物，助手 Rep Jack Kemp|杰克·肯普众议员，因发起通过了减税高达30%的肯普-罗斯减税法案而著称（signature issue）。在1996年他作为鲍勃·多尔的搭档出任共和党副总统候选人，最终他们输给克林顿-戈尔组合。本文作者Bartlett曾担任肯普的幕僚。 bedevil|[bɪ'dev(ə)l]使痛苦，使苦恼 screed|冗长的文章 crank|奇想 fiat money|以政府信用为担保的，不以金银为基础的法定货币 blurb|大肆宣传 tenet|原则，信仰 Austrian economics|奥地利学派经济学

State of the Union speech|美国总统每年在国会发表的《国情咨文》。今年，奥巴马引用西门子高管的话，说如果美国提升基础设施，可以吸引外资创造更多就业。 vocational education|职业教育 apprentice|学徒；apprenticeship，学徒制，被认为是德国工业实力的基础。 participation rate|劳动参与率，是经济活动人口（就业者+失业者，失业者为失业但积极寻找工作者）占劳动年龄人口（一般15-65岁）的比率。 pilgrimage|朝圣 casino|赌场 covet|['kʌvɪt]垂涎v. nocturnal|夜间的 rejuvenate|使复原，使年轻 pipe fitters and boilermakers|管道工和锅炉工

Machiavellian|马基雅维利式的，不择手段的，狡猾的。奥朗德曾任密特朗总统（1981-1995）的经济顾问。 Gerhard Schroeder|格哈德·施罗德，默克尔夫人的前任德国总理。虽然来自左翼的社民党，但他力主了效果显著的劳动力市场改革，让德国保持了竞争力。 the Cahuzac scandal|奥朗德政府的预算部长卡于扎克不久前因秘密瑞士存款账户问题被迫辞职 guillotine|（尤指法国大革命中的）断头台，也可作动词 aristocracy|贵族，上层社会 unsavoury|难吃的，令人讨厌的 Spain's tainted royal family|最近，西班牙公主陷入贪污丑闻，而王储妃被爆婚前曾在私人诊所堕胎 Sixth Republic|今天的法国政权是1954年宪法建立的“第五共和国”，因此“第六共和国”就是彻底变革现行政体的意思。 culmination，climax|顶点，高潮 appease|安抚，使平息 vis a vis|面对面的

reminiscent|怀旧的，回忆往事的；回忆录作者 magnanimously|[mæg'næniməsli]大度宽宏地 Dowager Countess|伯爵夫人，dowager意为贵族遗孀。在《唐顿庄园》里，由两届奥斯卡金像奖得主Maggie Smith扮演 Dalit|印度的贱民阶级。 随后提到的库马里·玛雅瓦提Kumari Mayawati是出身贱民家庭的印度女国会议员 caste|种姓 inverters and generators|逆变器和发电机，电力设备 refuse pick-up|垃圾收集 Cora Crawley|科拉·克劳利，格兰瑟姆伯爵Robert Crawley的美国妻子，老伯爵夫人Violet Crawley的儿媳 conspicuous|显著的；显而易见的 princely|高贵的，王子的

second fiddle|(弦乐或交响乐中的)第二小提琴 overbearing|傲慢的；压倒一切的 equitable|公平的，公正的 inertia|惯性 underlings|党羽 China International Trust and Investment Corporation|中国国际信托投资公司，即中信集团 Lord Denning|丹宁勋爵，以对英国的法律进行了大胆的改革而著称。《法律的正当程序》一书1980年初次被译介到中国，李克强是译者之一。 protégé|（法）门徒；被保护的人

retail savings|零售储蓄 CNT, CNH and CNY|CN代指人民币，T代表台湾，H代表香港，Y代表大陆。前两者就是离岸市场人民币报价，由离岸市场的供求决定；后者是中国人民银行给出的“在岸”报价，也称官价。 deli|熟食店，即delicatessen “dim sum” bonds|点心债券，指香港境外居民在香港发行的人民币债券，属于外国债券。在美国发行的叫做扬基债券Yankee Bonds，在中国大陆发行的叫做熊猫债券，在日本叫做武士债券Samurai bonds，在英国叫做猛犬债券。 Formosa|福摩萨，葡萄牙语“宝岛”，即台湾。宝岛债指的是非台湾居民在台湾以非新台币（如人民币）发行的债券。 tenor|期限；要旨；男高音 currency swap|货币互换协议 clearing|结算 proceeds|收入，收益

安倍能将日本经济救出通缩的泥潭吗？

rehash|重讲；重新处理 upbringing|教养；养育 "47 per cent" remark|去年，罗姆尼在一次闭门竞选筹款会议上说，“有47%的美国人是一定会投票给总统(奥巴马)的。他们认为自己是受害者，他们依赖政府。这些人没有缴交所得税。”视频被前总统卡特的孙子爆出后舆论一片哗然。 State of the Union address|总统年度国情咨文 TelePrompTer|提词器 rife with|充满；充斥著 'woe is me'|"我有祸了"，《旧约圣经》中的一句话

19th-hole|高尔夫俚语，标准的高尔夫赛只有18洞，19洞指的是球场的酒吧或饭馆，球手们进行社交活动的地方。或指18洞打平后的加赛。 tirade|激烈的长篇演说 the hexagon|六边形，六角形，指法国 Légion d’honneur|Legion of Honor，荣誉军团勋章，是法国政府对有杰出贡献者颁发的荣誉称号，1802年拿破仑设立。巴金、金庸、李嘉诚等华人曾获颁。 shoehorn|n. 鞋拔；vt. 硬塞进 addressee|收件人 grandiloquent|大言不惭的 chalice|圣餐杯；酒杯 diatribe|诽谤；恶骂

extrapolate|推断 take···private|私有化，与go public相对，指少数投资者将一公众上市公司股票从众多股民手中购来并取得控制经营权。与汉语中的公有、私有概念有差别。 M&A|兼并与收购（Mergers and Acquisitions） "beta" to the market|贝塔系数，金融术语，指个股或投资组合相对于大盘的波动性。其绝对值越大，其收益波动幅度相对于大盘的波动越大。小于1，其波动性比大盘低。如为负，则与大盘波动方向相反。 imperviousness|不渗透性；不透水性 multiple of earnings|市盈率；multiple of bookvalue，市净率。前者=公司市值/公司利润；后者=公司市值/公司净资产。两者都是重要的投资估值比率。 preference share|优先股，与普通股的区别是：优先领取固定股息，但没有公司经营参与权。 intrinsic value|内在价值，价值投资派非常重视之，是由公司未来的利润折现为现值的估价法，不考虑公司的市值或资产。

neoliberalism|新自由主义，是兴起于上世纪70年代的一种意识形态，基于古典自由主义，主张小政府，强调私有制和交易自由，与"福利国家"和凯恩斯主义针锋相对。 pejorative|轻蔑的，轻蔑的话 Ludwig Erhard|路德维希·艾哈德，经济学家，联邦德国经济部长、总理，“社会市场经济之父”。 malign|v.adj.诽谤，污蔑 coercion|强迫 externalities|外部性，指一个人的行为直接影响他人的福祉，却没有承担相应的义务或获得回报。 political failure|政治失灵，政府失灵，也称Government failure，是一种由政府干预而引发的一系列无效率资源分配，其作用往往会恶化其市场失灵的结果。一般认为人性自私和行政体制的缺陷是其原因。

hoot|喊叫；鸣响 snooty;haughty|傲慢自大的；目中无人的 city proper|城市市区部分 “Hell is other people.”|“他人即地狱。”是让-保尔·萨特在剧作《间隔》中广为人知的一句台词。其原意简单来说：萨特的存在主义哲学认为“存在先于本质”，而人如何存在决定于自己的行为，也就是说人通过选择自己的行为定义自己的本质。而现实生活中，我们常常身不由己地被“他人”的目光所左右，甚至做出本不希望的选择，剧中主人公就在这种情况下喊出了这句话。 aghast|吃惊的，惊骇的 all-encompassing|无所不包的 faux pas|（法）失礼，失态 bona fide|[,bəunə'faidi] 善意的，真诚的 cantankerous|脾气坏的；难相处的

easyJet|易捷航空 surrogate motherhood|代孕母亲 Al Capone|艾尔·卡彭，上世纪20年代的芝加哥黑手党教父。其党徒以黑风衣下藏冲锋枪的形象著称，他火并了无数黑帮，打通政界和司法界，控制芝加哥的黄赌毒产业，禁酒法让他大发横财，联邦政府直到1931年才以逃税指控将其逮捕。由于其"劫富济贫"行为和智慧的犯罪方式，至今仍有人崇敬。有多部影片讲述卡彭的故事。 ticket scalping|黄牛党，黄牛票 aesthetically|审美地，美学观点上地 toddler|学步的小孩 polymath|博学的人

今天，英国的国库状况如何？

cusp|尖端，尖头 whiff of sensationalism|哗众取宠的味道 hackneyed|陈腐的 social Darwinist New Right|社会达尔文主义新右派。前者是将达尔文进化论思想应用于人类社会的一种理论；最早提出者是英国哲学家赫伯特·斯宾塞；“落后就要挨打”这种口号就是受其影响。后者也称新保守主义和新自由主义，以哈耶克和弗里德曼等人的思想为基础，强调自由市场和个人权利。 neo-authoritarian|新威权主义与新自由主义相对。它崇尚稳定、民族主义和强有力的政府，以经济繁荣或意识形态作为统治合法性，以政治核心集团替代个人专制和直接选举。 egalitarian New Left|平等主义新左派。他们形成于上世纪90年代，一方面反思斯大林式社会主义，一方面反对自由主义。 populist|民粹主义者，民粹分子

frigid|寒冷的，严寒的 a Senate-brokered compromise|美国宪法规定，国会掌握联邦的“钱袋”，而所有税务和拨款的动议须由众议院提出，参议院在这两项事项上只有修正权。众议院按人口划分选区直选产生，参议院每州无论大小拥有2席。 split down the middle|从中间一分为二 constituency|选民 the House majority whip|众议院多数党党鞭，党鞭负责督导本党议员出席和表决行为，是本党在议会中的2号或3号人物。 insurgency|叛乱、暴动 policy wonk|政策专家 partisan|党派的；偏袒的 go-to guy|球队核心，关键球执行者