‘Inflation tapeworm’ makes companies more susceptible to shocks | “通胀绦虫”使企业更易受到冲击 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

‘Inflation tapeworm’ makes companies more susceptible to shocks
“通胀绦虫”使企业更易受到冲击

The risks of a corporate mis-step are rising and the potential impact is deepening
企业失误的风险正在上升,潜在影响正在加深。
00:00

The writer is chief executive of Fidelity International

“Inflation acts as a gigantic corporate tapeworm,” Warren Buffett wrote in 1982 when US consumer prices rose just over 6 per cent over the year. “That tapeworm pre-emptively consumes its requisite daily diet of investment dollars regardless of the health of the host organism.”

With apologies to those reading this over breakfast, Buffett’s graphic assessment still rings true 41 years later. Open a company annual report published in the past three years and you are likely to read a litany of events such as Russia’s invasion of Ukraine and the Covid-19 pandemic that have blown the best-laid strategy off course and often into uncharted waters.

However, while the initial market impact of these has dissipated, the longer-term legacy remains in the form of increased energy and food scarcity, disrupted international supply chains and, in some countries including the UK, high levels of inflation.

After dealing with a series of sharp operational shocks, chief executives have had to adapt once more, this time to rising input costs. In this environment, companies fall into two categories: those that can find ways to raise their product prices to protect margins while maintaining volumes, and those that can’t.

The best businesses in the latter category, according to Buffett, are those that don’t need to make significant and continuing capital investments. But that constrains their ability to innovate for the future. It is a truism that you can’t cut your way to growth.

There are other ways to deal with an inflationary environment for both types of companies. Building a solid brand to maintain market pricing power and volume is valuable in times of rising prices.

Adapting products and services swiftly to new realities is another strategy, changing their composition or components to mitigate the pressure. According to a McKinsey study of the impact of inflation on corporate decision making and supply chains, some car manufacturers stripped down features to maintain production, pricing and sales amid shortages or to handle rising input costs.

During the pandemic, many companies established response centres to co-ordinate recovery efforts. Similarly, some have set up central, cross-departmental inflation centres to manage the potential downside of inflationary pressures.

These silo-busting efforts can help reduce interdepartmental friction and decision-making times, ensuring that investments are identified and made more quickly, or unnecessary costs halted at an earlier stage.

This creates a market environment where the strong companies are more likely to get stronger compared with their weaker competitors, as the cumulative effect of rising costs on the bottom line takes hold over time.

And the high inflationary environment of the past 12 months is finally showing signs of cooling following central bank action. At the height of inflationary pressures towards the end of 2022, producer prices in the euro zone area briefly rose at annual rates exceeding 40 per cent following increases in energy prices.

Now, inflation in the US is back down to 3 per cent, while levels in the UK and the eurozone have returned to single digits. Longer term, we may also find that positive productivity shocks from artificial intelligence, advances in computing power and more efficient energy transmission will allow companies to do more with less reinvestment.

On its own, inflation does not necessarily present a problem for executives, particular for today’s raft of C-suite executives with well-toned crisis management muscles. Reasonable increases in input costs can be measured and mitigated.

But the fragility of the post pandemic economy, combined with the fractured nature of global politics, makes business models more susceptible to further unexpected shocks. These conditions, when mixed into an environment of price instability, increase the risks of a corporate mis-step and deepen its potential impact.

It’s harder, too, to keep other choices open when capital is constrained. Optionality, already a valuable commodity in a changing world, becomes more expensive on a relative basis.

There are no easy answers. Inflation has been billed as a cost of living crisis, which it is. But it also represents a cost of capital crisis, a cost of investment crisis and a cost of hiring crisis, challenging company leaders to find new ways of living with — or preferable expunging — the inflationary tapeworm.  

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

特朗普任命鲍威尔批评人士担任最高经济职务

特朗普任命经济学家斯蒂芬•米兰担任经济顾问委员会主席,并任命亿万富翁投资者斯蒂芬•费恩伯格担任国防部副部长。

会计师事务所对美国资格考核改革提出担忧

代表“四大”的机构CAQ批评称,改革美国会计师资格规则的计划可能会使公司面临歧视诉讼,并增加入行障碍。

特朗普和海湖庄园的力量

这位前房地产开发商非常了解如何将建筑和空间有效地用作宣传。

为2024年的世界感到高兴的十个理由

从巴黎圣母院的修复到《抑制热情》的大结局,这一年其实并不算太糟。

2025年德国大选:主要的竞选承诺是什么?

各大政党提出了截然不同的计划,以重振欧洲最大经济体的命运。

“市场恐慌”:巴西财政赤字导致货币跌至新低

总统在面临其第三个任期内的最大挑战。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×