high-stakes|高风险的 subsidise|资助（等于subsidize）；给...补助金['sʌbsɪdaɪz] de-escalation|降级 affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] withdrawal|提款；取消；退股[wɪð'drɔː(ə)l] merchant|商人，批发商['mɜːtʃ(ə)nt]

规模较小的银行在影子银行业最为活跃，中国银行业监管机构正在打击中国各银行用来把数万亿美元高风险贷款伪装成投资产品的“金融工程”。

温州土地使用权续期争议，让中国不完善的物权问题再度成为人们关注的焦点。改革派认为，如果没有财产权，农民和城市居民在面对房屋、土地被以很少赔偿或无偿征收时，都无法拿起法律武器保护自己的财产。

中国将展开全国性调查，以查明重金属、化学物质和其他有毒污染物热点区域。目前中国正试图清理土壤污染，这可能需要投入1万亿美元。

投行华兴资本已被中国监管部门允许开展证券经纪业务，加入了全球性银行申请中国内地证券牌照这股再度抬头的趋势，此前市场已经经历了10年的失望。

近期发布的中国经济数据偏于利好，投资者对中国的担忧情绪有所缓解，但中国国有企业的利润并不在这些利好消息当中。中国财政部最新数据显示石化、医药等行业实现利润同比增幅较大；石油、煤炭、钢铁和有色等行业的国企在一季度出现亏损。

苹果公司暂停中国的网络图书和电影服务,两大互联网服务上周突然在中国关闭。苹果是应中国监管部门的要求关闭了这两大服务,中国区iTunes Movies和iBooks Store商店!可能预示着苹果与中国政府的良好关系遭遇到变数。

根据FT旗下数据部门的报告，2015年中国吸引的资本投资下滑23%，外商直接投资项目减少16%，多年来首次拖累地区FDI增长，而印度吸引了630亿美元FDI。

新德里“单双号”计划导致市民对打车服务需求激增，高峰车费升至平时6、7倍。新德里表示，将禁止优步及本土竞争对手Ola实行“高峰期定价”。此举凸显出这些企业在这个被视为巨大且潜在有利可图的市场，依然面临着种种挑战。

日本国土交通省官员突击搜查了三菱汽车研发中心。此前，该公司承认伪造了逾60万辆汽车的燃油经济性数据。部分分析师表示，此事可能会令这家日本第六大汽车制造商损失近9.5亿美元。

印度政府或取消针对苹果公司的强制性当地采购规定；预计有关取消对苹果采购规定的决定将在未来几天作出。苹果高管本周已向印度一小组发表陈述，寻求取消采购规定；苹果高管曾暗示将使印度苹果专卖店数量与中国一致。

携程同时承诺，将在非公开发行结束后12个月内，一次或分次增持东航股份股票，而当携程持股达到一定条件后，东航集团将支持携程一名候选人担任东航股份董事会观察员或董事。

4月21日,中国银联与小米公司联合宣布,双方就深化推进移动支付业务合作达成共识,约定在银联的标准和规范体系之下,基于小米手机终端联合设计推出移动支付产品,为银联持卡人带来更便捷、安全的移动支付体验,进一步扩展银联云闪付品牌的用户覆盖面。

北京和上海等中国东部城市的雾霾正在减少，而中国内陆城市的雾霾却在加重。过去三年，中国富裕的沿海城市一直在大力整治空气污染，为煤炭的使用设定上限，并关闭附近的燃煤电厂。

在截至3月19日的财季，百胜餐饮集团的利润由上年同期的3.62亿美元增长至3.91亿美元，因中国业务持续展现出复苏迹象。经汇率波动调整后，百胜中国业务收入增长11%，开业一年以上门市的同店销售额增长6%，为连续第三个财季上升。

cognac|干邑['kɒnjæk] outstrip|胜过；比…跑得快[aʊt'strɪp] Rémy Martin|人头马 materially|实质地；极大地[mə'tɪərɪəlɪ] upheavals|剧变；隆起；举起[ʌp'hiːv(ə)l] compensate|赔偿；抵消['kɒmpenseɪt] flat|单调的；不景气的；干脆的[flæt]

苹果19日表示，中国政府曾要求该公司交出其操作系统的私有源代码，但该公司没有答应。上月，美国司法部指责苹果对中国作出特别的迁就，苹果对此予以否认，并澄清了自己的政策。

上海黄金交易所启动了每天两场的集中定价交易，以形成以人民币计价的“上海金”基准价格，将与伦敦近百年历史的黄金基准价格展开竞争。“上海金”基准的推出，最终可能降低“伦敦金”的影响力。

沙特阿拉伯正从一个由多家全球银行组成的财团筹集100亿美元。为了对抗石油收入和外汇储备减少，该国启动25年来首次国际贷款。这为沙特发行首只国际债券铺平了道路。

百度20日宣布，旗下百度视频业务正式独立运营，新公司已完成近人民币10亿元的对外融资，将专注于PGC内容平台建设，并继续向网民提供全网视频搜索与聚合服务。

美国打印机制造商利盟(Lexmark)已同意被一家中国财团以36亿美元收购，中国内地企业延续着对发达市场成熟品牌的收购狂潮。

philanthropist|慈善家[fɪ'lænθrəpɪst] capitalisation|市值（等于capitalization）[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] overshadowed|使失色；使阴暗[əʊvə'ʃædəʊ] publicity stunt|做秀

腾讯控股18日表示，创始人和首席执行官马化腾计划捐献1亿股腾讯股票给腾讯基金会，以支持中国医疗、教育和环保事业。目前这笔捐赠的价值约为21亿美元。