金山软件同意把所持技术服务供应商智谷控股有限公司的23.08%股权全部出售给小米公司，交易总价为749万美元。金山软件称，把所持智谷1.996亿股股份出售给小米公司，以实现对智谷投资之收益。公司将计入该交易带来的约410万美元利得。

万科与Slate Property Group及Adam America Real Estate共同出资1.16亿美元收购李文顿街45号，表明中国企业对房产的热情并未因中国经济放缓而消退。万科此前称，迄今为止，已在美国项目上投资约10亿美元，这些项目估值超过30亿美元。

在建筑热潮导致住房库存过大的形势下，中国一些地方政府提倡建造新的更好楼盘，这种做法令人担忧“摩天大楼诅咒”降临中国，即建造世界最高建筑物与相伴而至的金融危机之间的神秘关联。

据《2016胡润全球富豪榜》，大中华区十亿美元富豪568人，比美国这类富豪多33人，首次超过美国；北京首次超过纽约成为全球巨富最集中城市；王健林家族以1700亿元财富超过李嘉诚首次成为华人首富，全球排名第21位，上升12位。

鸿海的出价比日本产业革新机构的出价高出一倍以上。但一开始，由于有关方面担心夏普的显示技术落入外国人手中，日本产业革新机构曾被认为是领跑者。

胡润研究院发布最新《2016胡润全球富豪榜》，华裔十亿美金富豪占29%，高于华人占世界人口比例。中国大陆飞快成长，北京首次超越纽约，成为全球富豪最密集城市。

中国政府控股的一家高科技集团终止了成为美国数据存储集团——西部数据(Western Digital)最大股东的38亿美元投资计划。此前美国当局指明要调查这笔投资。

称产能过剩可能加剧贸易紧张，并使中国企业背上大量债务。中国欧盟商会主席伍德克在北京表示：“他们不能再用增长来摆脱这个问题了。政界人士必须认识到，（中国的）产能过剩导致工作岗位流失，进而导致欧洲的保护主义。”

这家中国公司去年风电装机容量超过丹麦维斯塔斯和通用电气，结束了欧美公司10多年来的主导地位。去年，中国以145GW的累积风电装机容量略超过历史长得多的欧盟风电市场。为减轻雾霾问题，中国政府设定了目标，到2020年时将这个数字提高到200GW。

美国与俄罗斯已同意此次“停止敌对行动”，此举是为了遏制暴乱的不断升级，已经有数支外国势力卷入这场内战。叙利亚国内提出大量质疑，反 政府武装和阿萨德尚未决定是否接受。

澳大利亚批准将其最大乳品企业Van Dieman's Land以2.8亿澳元出售给中国商人卢先锋及其澳洲公司Moon Lake，从而使澳政府的说法得到印证。该国曾表示，尽管在出售优质农田的问题上，政府的压力与日俱增，但该国依然对海外投资保持开放。

根据美国财政部上周五公布的新数据，最近几年美国以国家安全理由审核的外国投资案件数量一直在增加，来自中国的投资成了审查的头号目标。

fierce|凶猛的[fɪəs] outright|全部地[aʊt'raɪt] break-even|收支平衡的 crucial|决断的['kruːʃ(ə)l] fundraise|募捐['fʌnd,reiz] bonanza|富矿带，好运[bə'nænzə] sovereign|至高无上的['sɒvrɪn]

土耳其总理表示，如果土国土上继续发生这类恐怖袭击，将让俄罗斯为此负责。在此之前，安卡拉刚刚发生了致人死亡的汽车炸弹爆炸事件，而国际社会围绕叙利亚战争产生的矛盾也愈演愈烈。

这是两个宿敌之间一项独特的合作项目：一个融合了韩国资本与5.4万名朝鲜工人的工业园。如今，首尔方面决定关闭位于朝韩边境以北10公里的开城工业园，不仅给在园区运营的124家企业的前景打上了问号，还给朝韩之间未来的合作以及这个分裂的半岛的稳定蒙上了阴影。

努比亚未来将和苏宁旗下PPTV一起推出球迷专属手机，在性能和版权上匹配球迷的看球需求；后期还将携手苏宁推出努比亚足球训练营。

即原则上每个工作日均开展公开市场操作。此前这些操作通常每周进行两次。在中国遭遇空前资本外流的背景下，此举旨在确保银行体系有充足流动性。

首尔方面将其切断朝鲜收入来源的行动延伸到了餐饮领域，敦促本国公民避免到海外的朝鲜餐厅就餐。这些餐厅分布在亚洲各地、帮助平壤获得外汇收入。

工行马德里分行涉嫌为犯罪团伙洗钱4000万欧元，有5名员工被拘留。这是针对中国犯罪团伙洗钱和税务欺诈的调查的一部分。

与目前全球最大射电望远镜、建在波多黎各的口径为300米的阿雷西博射电望远镜(Arecibo)相比，这个500米口径的球面射电望远镜（简称Fast）的设计可以扫描更大面积的天空，尽管每次只能使用300米口径。

海航旗下天津天海投资该笔交易创下中国企业收购美国IT集团最高纪录。海航此次收购是一系列大型中国企业海外交易中的最新一起。

双方计划在2018年上市一款电动汽车。阿顿•马丁以其V12汽油发动机的轰鸣声闻名，此款电动汽车将成为这家运动型汽车制造商的首款安静车型。