双语阅读 - FT中文网

双语阅读

莫德纳和辉瑞被敦促与发展中国家分享疫苗技术

乐施会正在游说建立一个更公平的新冠疫苗分配机制，称不分享知识产权和专有技术会造成声誉风险，并可能拖延疫情的结束。

2022年4月20日

IMF：通胀和利率上升让新兴市场面临更深财务困境

美欧开始收紧货币政策，而新兴市场国家背负大量的美元和欧元借款，再考虑到食品和能源价格飙升，这些国家的公共财政将受到打击。

2022年4月20日

巴基斯坦新内阁宣誓就职

分析人士预计，新政府将被迫在规定的2023年年中之前举行选举，以应对经济形势和伊姆兰•汗的指控。

2022年4月20日

斯坦利·吉本斯预计通胀将推动邮票和硬币交易

这家收藏品交易商表示，随着通胀压力促使投资者对冲通胀风险，邮票和硬币爱好者将从自己藏品的价格上涨中受益。

2022年4月20日

新冠封锁将如何影响中国的经济产出？

通货膨胀加剧会影响英国零售销售吗？乌克兰战争对欧元区经济有何影响？

2022年4月17日

Lex专栏：四天工作制并非日本“工作狂”的福利

缩短的工作周并不能保证解决劳动生产率低下的问题，反而可能会导致那些最不能承受的公司的劳动力成本增加。

2022年4月18日

宝马承诺在向电动汽车转型过程中不裁员

欧洲汽车业以及一些知名经济学家警告称，欧盟禁止销售新的内燃机车的计划将导致大规模失业。

2022年4月18日

英国准备迎来长期滞胀

近期发布的官方和非正式经济数据均低于分析师预期，促使许多分析师警告英国经济第二季度将出现滞胀、甚至萎缩。

2022年4月18日

亚裔美国人在遭受暴力袭击后开始将安全掌握在自己手中

接连发生的针对亚裔美国人的袭击事件促使人们参加自卫课程，购买胡椒喷雾

2022年4月18日

美国天然气出口热因成本和气候担忧而降温

虽然欧洲对美国化石燃料的态度发生了转变，但随着建筑成本上升，美国天然气价格飙升，以及气候担忧，美国液化天然气行业仍存在不确定性。

2022年4月18日

经济刺激措施帮助出生率在疫情后反弹

在这个系列文章的第一篇中，英国《金融时报》研究了新冠疫情如何加剧了出生率下降的趋势——所幸只是短暂地加剧。

2022年4月18日

马克龙寻求有环保意识的选民支持

马克龙强调支持可再生能源以争取梅朗雄选民的支持，承诺加快减少温室气体排放，并表示法国应该成为第一个完全退出煤炭和天然气的大国。

2022年4月18日

是时候建立一个新的布雷顿森林体系了

福鲁哈尔：自由和公平的全球市场需要共同的价值观。

2022年4月18日

FT Alphaville对Twitter杠杆收购的假想和分析

埃隆•马斯克对Twitter发起了430亿美元的敌意收购，这笔交易能够获利并赢得投资合作伙伴的支持吗？

2022年4月18日

乌克兰官员：俄罗斯袭击利沃夫致6人死亡

袭击事件发生后，人们更加担心躲藏在马里乌波尔亚速钢铁厂的平民。

2022年4月18日

马斯克会吞下Twitter的“毒丸”吗？

如果被触发，毒丸计划将摧毁马斯克所持股份的价值，稀释他的投票权。

2022年4月18日

在线学习创业者如何得到可观的“被动收入”？

“大辞职”，再加上寻求职业技能的学生人数激增，正在全球掀起一股数字学习热潮。

2022年4月17日

如何在城市小空间里种植蔬菜

两本新书论述了在有限的或混凝土区域栽培的挑战。

2022年4月18日

为俄罗斯寡头建造游艇的人：技艺精湛，守口如瓶

挪威的设计师、德国的建筑工人和英国的工作人员为俄罗斯寡头建造完美的豪华游艇，并为他们保密。

2022年4月17日

面对新冠病例的增加，美国人已经不在乎？

尽管医疗部门发出了警告，但政界人士对进一步限制措施的兴趣不大。

2022年4月17日

通胀飙升使全球负收益债务减少了11万亿美元

各国央行采取强硬措施，结束大规模资产购买并提高利率。

2022年4月17日

是时候重温1970年代痛苦的通胀教训了

调整政策以避免衰退，既需要判断力，也需要运气。

2022年4月17日

马金卡达为什么会成为Coursera的“漫游CEO”？

在线学习平台的首席执行官谈论如何把握后疫情时代的机遇。

2022年4月17日

经济学家警告：保护欧盟能源用户不受高价影响可能会适得其反

德国、法国、意大利和西班牙宣布了逾800亿欧元的补贴和减税，经济学家称这是“糟糕的经济学”，因为此举并不会减少人们的消费。

2022年4月18日