开通会员 见他人之未见
社会
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
请输入邮箱和密码进行绑定操作：
请输入手机号码，通过短信验证（目前仅支持中国大陆地区的手机号）：
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策，点击下方按钮即视为您接受。
FT中文网
社会

像爱尔兰人一样喝酒

stout|烈性啤酒[staʊt] lager|贮藏啤酒['lɑːgə] soak up|吸收[səʊk] Guinness|吉尼斯黑啤酒（英国产强性黑啤酒的一种）['ɡinis] go to great lengths|不遗余力 adamant|坚强的；坚定不移的；坚硬无比的['ædəm(ə)nt] austerity|紧缩；朴素；苦行[ɒˈsterəti] legacy|遗赠，遗产['legəsɪ] traumatic|创伤的[trɔː'mætɪk; traʊ-] Celtic Tiger|凯尔特之虎；爱尔兰之虎 凯尔特之虎|爱尔兰过去是西欧最贫穷国家之一，其经济高速增长开始于1995年，从那时起这个国家被称为“凯尔特之虎”。在接下来的12年，爱尔兰经济以史无前例地速度增长，每年增长率为6％－11％不等。
2016年8月15日

民宿时代：信任的秘密

contemplate|沉思['kɒntempleɪt; -təm-] corridor|走廊['kɒrɪdɔː] vital|至关重要的['vaɪt(ə)l] arduous|费力的['ɑːdjʊəs] ethnographic|人种志的；民族志学的[,eθnə'ɡræfɪk] tribe|部落；族；宗族[traɪb] ravage|毁坏；破坏['rævɪdʒ] drought|干旱[draʊt] betray|背叛；出卖[bɪ'treɪ] horrific|可怕的；令人毛骨悚然的[hɒ'rɪfɪk] miracle|奇迹['mɪrək(ə)l] manipulate|操纵；操作[mə'nɪpjʊleɪt] extortionist|勒索者[ɪk'stɔrʃənɪst] racial minority|少数民族[ɪk'stɔrʃənɪst] [maɪ'nɒrɪtɪ; mɪ-] bustle|喧闹；忙乱['bʌs(ə)l]
2016年8月12日

抑制肥胖的根本方法

misinform|误传；提供错误消息[mɪsɪn'fɔːm] combat |反对；与…战斗['kɒmbæt; 'kʌm-] deliberately|故意地[dɪ'lɪbərətli] criticize|批评['krɪtɪ,saɪz] tackle|处理['tæk(ə)l] strenuous|紧张的；费力的；艰苦的['strenjʊəs]
2016年8月11日

脱欧之后的买买买

like-for-like sales|同比销售额 relief|解除；安慰；浮雕[rɪ'liːf] KPMG|毕马威会计事务所 stimulus|激励；刺激物['stɪmjʊləs] recession|衰退；不景气[rɪ'seʃ(ə)n]
2016年8月10日

未来谁是职场抢手人才

mint|铸造，铸币[mɪnt] inbuilt|内置的；内藏的；嵌入的['ɪnbɪlt] ubiquity|普遍存在；到处存在[juː'bɪkwətɪ] analogue|类似情况；对等的人['ænəlɒg] wholesale|批发的；大规模的['həʊlseɪl] truism|众所周知；真实性['truːɪz(ə)m]
2016年8月9日

烧钱竞争结束，乘客钱包“受伤”？

merger|合并；并购['mɜːdʒə] pullback|撤退；障碍['pʊlbæk] ubiquitous|普遍存在的[juː'bɪkwɪtəs] nascent|初期的；发生中的['næs(ə)nt; 'neɪ-] woo|追求；招致；向…求爱[wuː] haemorrhage|大出血；损失['hemərɪdʒ]
2016年8月3日

NBA明星的高超演讲

在美国种族暴力愈演愈烈的背景下，4名黑人篮球明星最近发表了一场演讲，呼吁终止暴力，效果极好，令人感动。
2016年7月28日

麦当劳的新菜单

net income|净收益；收益净额 resurgence|复活；再现[rɪ'sɜːdʒ(ə)ns] phase|时期；相位[feɪz] nimble|聪明的；敏感的['nɪmb(ə)l] franchisee|特许经营人[,fræntʃaɪ'ziː] out of the woods|脱离险境；脱离困境
2016年7月27日

中国市场

苹果(Apple)计划今年晚些时候在中国设立其首家亚太研发中心。在销售放缓的背景下，苹果采取了一系列措施来支撑它在这个关键地区的业务，设立研发中心之举是其中的最新举措。
2025年2月1日

军事地位

俄罗斯战机首次从伊朗一个空军基地起飞，执行轰炸叙利亚境内目标的任务，此举加强了莫斯科方面在中东的地位，并加大了美国承受的压力，要求其与俄罗斯协调叙利亚军事行动。
2025年2月1日

鲨鱼知道长寿的秘密

stalk|追踪，潜近[stɔːk] specimen|样品，样本；标本['spesɪmɪn] vertebrate|脊椎动物['vɜːtɪbrət] succor|救援物品['sʌkɚ] snare|捕捉；诱惑[sneə] radiocarbon|[核] 放射性碳[,reɪdɪəʊ'kɑːb(ə)n] sobering|使清醒的['səʊbərɪŋ] intone|吟诵；吟咏[ɪn'təʊn] mishap|灾祸；不幸事故['mɪshæp] mammalian|哺乳类动物的[mæ'meɪlɪən] immortality|不朽；不朽的声名；不灭[ɪmɔː'tælɪtɪ] elixir|不老长寿药；万能药；炼金药[ɪ'lɪksə; -sɪə] abstinence|节制；节欲；戒酒；禁食['æbstɪnəns] eternal|永恒的；不朽的[ɪ'tɜːn(ə)l; iː-]
2025年2月1日

退休年龄

德国政府已计划在不晚于2029年时把退休年龄推迟至67岁。但德国央行计算后表示，2029年后退休年龄还得再推迟两岁。
2025年2月1日

国家关系

印度和巴基斯坦这两个拥有核武的邻国之间的紧张升级，15日纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)抨击巴基斯坦“美化暴力”，并对巴基斯坦混乱地区心怀不满的居民表示支持。
2025年2月1日

美国大选

特朗普认为，不仅应当在审查中筛除一切恐怖主义组织成员或同情者，还必须筛除一切仇视美国或美国原则的人。
2025年2月1日

间谍组织

原本不知名的黑客组织Shadow Brokers声称攻破与美国国家安全局相关的网络间谍组织，并提出出售据称为美国政府使用的黑客工具。网络安全专家怀疑该组织是否获得了其所宣称的黑客工具宝藏，不过几位专家称，该组织所公布的代码看起来像是真的。
2025年2月1日

信贷数据

在美国，有关隐私保密的监管压力加上歧视的可能性，导致网贷机构不敢使用用户的Facebook行为去衡量风险。但在中国，“P2P行业受到的监管程度相对较低，所以他们开始尝试各种新方法。”
2025年2月1日

恐怖袭击

泰国警方称，该国海滨度假胜地华欣周四晚间发生两起炸弹爆炸，目前已导致一人死亡，至少19人受伤。泰国此前进行了一次有争议的公投，该国南部省份也发生了一系列其他袭击事件，这两起爆炸事件进一步加剧了该国的紧张态势。
2025年2月1日

核科学家

伊朗司法当局表示，已处决了一名曾声称被美国绑架的伊朗核科学家，因为他曾“向伊朗的敌对势力”披露“伊朗体系的保密信息”。
2025年2月1日

公共交通

中国一项用大型空中巴士缓解城市交通拥堵的项目终于上路测试，在北京以东的海滨城市秦皇岛，一辆原型车沿着一段封闭道路行驶了300米。这种巴士架在空中，轿车可在其下方行驶。
2025年2月1日

恐怖袭击

伦敦警察厅(Met)将在英国首都街头再部署600名武装警察，这是为了回应对于与“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)相关的恐怖袭击威胁的担忧。
2025年2月1日

召车应用

在此次交易前，滴滴是成立不久的“全球反优步联盟”的中坚力量。这个联盟除了滴滴之外，还包括滴滴投资的三家公司：美国的Lyft、印度的Ola以及东南亚的Grab。
2025年2月1日

中国市场

巨幕影院集团Imax与大连万达(Dalian Wanda)旗下子公司达成协议，未来6年将在中国建立150块巨幕。这笔协议是万达不断增长的全球电影业雄心的最新迹象。
2025年2月1日

恐怖袭击

法国最近发生一起针对黄金海岸海滨大道庆祝国庆日的人群的恐怖袭击活动，举国震惊，昨日该国另一个角落又发生恐怖袭击：两名疑似伊斯兰主义分子袭击诺曼底一座安静小镇的天主教教堂，将86岁的牧师割喉杀死，表明极端主义威胁在法国已蔓延至乡村地区。
2025年2月1日

金融机构

马来西亚政府投资基金1MDB周二称，其审计机构德勤会计师行今年2月辞任，这是1MDB第三家审计机构辞任，从而把又一家与1MDB共事但未发现其被指控的欺诈行为的金融机构推到了风口浪尖。
2025年2月1日

热门文章

|‹上一页‹‹121122123124125126127128129130››下一页›|
关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2025 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.