该公司与中国太平等中国投资者合作，计划5年内在中国开设10家医疗诊所。其中第一家将于2017年在上海开业。

近年来，信托公司已成为非银行贷款的最大来源，截至9月底所管理资产已达18.2万亿元人民币（合2.6万亿美元）。信托公司的地位仅次于商业银行，排在保险公司和证券经济之前。

snap up|抢购；锁键调节式 bonanza|财源；繁荣兴旺[bə'nænzə] bargain-hunting|逢低买进；趁低吸纳 bitterly|苦涩地，悲痛地['bɪtəlɪ] vigilant|注意的；警戒的['vɪdʒɪl(ə)nt] wooing|追求；向…求爱[wuː]

Gecamines正寻求到2018年把该公司所参与项目的年度铜产量提高到10万吨以上，而2015年的这一数字尚不足2万吨。除了拥有世界铜储量的10%，刚果民主共和国也是钴的重要产地。钴被广泛应用于超耐热合金和锂离子电池。

德国工业界领导人表示，唐纳德•特朗普的“美国优先”(America First)政策可能促使中国在欧洲倾销廉价商品，从而引发欧盟(EU)的报复。这是有关美国保护主义对全球经济产生潜在连带效应的严重警告。

零售业分析公司RetailNext的初步数据显示，黑色星期五实体店顾客数量同比下降近11%，销售额减少逾10%。RetailNext发言人Ray Harjen在电子邮件中称，越来越多的美国人认为在家中网上购物要比奔波到商场更容易。

patent|专利权；执照；专利品['pæt(ə)nt] skewed|歪斜的；曲解的[skjuːd] inventiveness|创造性[ɪn'ventɪvnɪs] explicit|清楚的；直率的[ɪk'splɪsɪt; ek-] intellectual|知识分子[,ɪntə'lektʃʊəl] utility model|实用新型 jurisdiction|审判权，管辖权[,dʒʊərɪs'dɪkʃ(ə)n] crippling|造成严重后果的['krɪplɪŋ]

中国要求西部边疆地区新疆自治区的居民全部上交护照，这是在这个动荡不安的自治区推行的一系列严厉举措中的最新一项。目前，新疆拥有1100万穆斯林少数民族。

在海外专利申请方面，美国专利持有人递交最多申请，其次是日本和德国。高锐称，这反映了贸易和外国投资对美国商业界的重要性。

由于旗下干邑业务在美洲地区表现“出色”以及在中国“恢复增长”，人头马君度(Rémy Cointreau)上半财年业绩强劲。

量产推迟以及主要投资者乐视的资金问题，可能使Faraday Future无法按计划在2017年初推出其首款电动汽车。

荷兰合作银行称，中国政策制定者的任何开始减持国内巨额农产品储备的决定，都将对市场产生巨大影响。

金融服务集团普华永道(PwC)和研究机构——城市土地研究所(Urban Land Institute)的数据显示，今年上半年，内地资金流入使香港成为仅次于东京的亚洲第二大活跃的商业地产市场，交易金额达68亿美元，同比增长17%。

新规之一是引入具有约束力的3%最小杠杆比率，这项要求旨在为银行用来计算风险的内部模型充当后盾。新规还要求大型外国银行在该地区持有额外资本。欧盟官员表示，此举与美国监管规定类似，旨在防止大型外国银行破产时把债务留给当地政府。

skateboard|滑板['skeɪtbɔːd ukulele|尤克里里琴[,juːkə'leɪlɪ] oak bed frame|橡木床架 cordially|诚恳地；友善地[ˈkɔːdɪəli] lacklustre|无光泽的；呆滞的['læk,lʌstə] tolerance|宽容；容忍['tɒl(ə)r(ə)ns] dispatch|派遣；急件[dɪˈspætʃ] unaudited|未审计的；未稽核的['ʌn'ɔ:ditid] GMV|商品交易总额

去年（2015年）香港迪士尼乐园出现自2011年以来的首次年度亏损，游客数量下降9%，原因是香港与北京之间政治关系紧张导致内地游客不愿来这块半自治中国领土旅游。

科学家们感到费解，北极突然出现的“可怕”变暖为何会导致北极气温较同期水平高出近20摄氏度。专家称这种情况从未有过，并正在分析原因。

在深圳上市的绵石投资宣布终止将自身重组为万达商业地产外壳的谈判，万达则回应只与对方进行过初步接触。

加拿大国防部长萨詹说，计划启动与波音公司的谈判，拟购买18架“超级大黄蜂”战机，作为更替老旧CF-18战斗机队计划的临时措施。将近四年之前，加拿大前保守党政府放弃了购买65架洛克希德-马丁公司F-35战斗机的计划，原因是政客们在购置成本不够透明的问题上争执不休。

德国汉莎航空公司因飞行员罢工将取消3,000个原定航班中的876个航班。取消的航班包括51个洲际航班，将影响约10万名乘客。其中包括感恩节假期前一天至少七个飞往美国的航班。

Facebook表示正在推出“发现WiFi”功能，不过似乎仅在部分国家能够使用。除了显示哪里可以找到WiFi，这项功能还会显示需要多长时间才能到达可连接的WiFi地点。