ecommerce|电子商务（electronic commerce） surpass|超越；胜过[sə'pɑːs] parcel|包裹，小包['pɑːs(ə)l] capitalise|投资于；利用（等于capitalize）['kæpitəlaiz] portfolio|文件夹；证券投资组合；部长职务[pɔːt'fəʊlɪəʊ] ubiquitous|无所不在的[juː'bɪkwɪtəs]

人民币占Swift总支付量的份额，仍牢牢地保持在全球第六位。9月，占主导地位的美元的份额下降了近1.5个百分点，至41.08%，而欧元的份额仍位居第二，增加了近1个百分点，至31.24%。然而，在全球前十大货币中，其他货币的份额变化相对较小。

中国联想集团和日本富士通表示，两家公司正就可能的个人电脑业务合作进行磋商，考虑研究、开发、设计和生产领域建立战略合作关系。联想集团称，两家公司尚未达成正式协议。

这些贸易团体称提出这一要求是因为，在阿里巴巴的网站，尤其是淘宝网上仍有大量假冒商品。阿里巴巴称，这些贸易团体的投诉模糊不清，并非基于事实，并且未能认识到该公司截至目前在打假方面已经取得并将继续取得的巨大进展。

eliminate|消除；排除[ɪ'lɪmɪneɪt] merchant|商人，批发商；店主['mɜːtʃ(ə)nt] rhetoric|花言巧语的['retərɪk] integrity|完整；正直[ɪn'tegrɪtɪ] incentive|动机；刺激[ɪn'sentɪv] deputy|代理人；副的；代理的['depjʊtɪ] surveillance|监督；监视[sə'veɪl(ə)ns]

据世行报告，新兴市场约三分之一的中小企业至少拥有一位女所有者，但这些企业的平均增长率明显低于男性所有的企业，因为它们难以获得信贷，且面临其他形式歧视。创业的这种性别差距在中东和北非造成近30%的收入损失，就连欧洲也因此有10%的收入损失。

通过此次战略投资，携程全面进军中国出境游的重点目的地美国市场。纵横、海鸥分别是美东、美西最大规模的两家华人地接社。途风则是北美在线市场份额领先的目的地旅游平台。

印度最大企业集团塔塔集团(Tata Group)炒掉了董事长塞勒斯•密斯特里(Cyrus Mistry)，此前发生的“文化冲突”让他失去了创始家族的掌门人、他的前任拉丹•塔塔(Ratan Tata)的支持。

30岁以下的青年就业岗位减少了10%。其中，西班牙（比例最大）、希腊和爱尔兰的青年就业数量减少了将近一半，该报告显示初中毕业的年轻人最先受到失业的冲击。

基斯坦官员称，三名武装分子在晚间11点左右袭击了该国西南部俾路支省一所警察训练学校，导致59人丧生，超过100人受伤。

10月24日，京东集团通过内部网站和“廉洁京东”微信公众号发布了一则《反腐内部公告》，将过去一段时间查处的10起内部腐败案件集中进行了实名公布。公告显示，这些内部腐败事件涉及收受供应商贿赂、职务侵占、索要供应商礼品、接受供应商宴请等违法违规行为。

KPMG|毕马威会计事务所 Indisputable|明白的；无争论之余地的[ɪndɪ'spjuːtəb(ə)l] powerhouse|精力旺盛的人；动力室['paʊəhaʊs] innovate|创新；改革['ɪnəveɪt] cite|引用；传讯；想起[saɪt] dub|配音；打击；授予称号[dʌb] (过去式 dubbed) P2P|peer-to-peer, 点对点网络借款，是一种将小额资金聚集起来借贷给有资金需求人群的一种民间小额借贷模式。属于互联网金融（ITFIN）产品的一种。

名列榜首的是总部位于杭州的互联网支付服务提供商蚂蚁金服(Ant Financial)，这一排名是由所筹资本金额以及消费者吸引力等因素决定的。

中资公司正考虑入股葡萄牙两家领先银行。目前葡萄牙金融业正在推进一场旨在清理不良贷款和充实资本的转型。

美国市值最大的电信集团AT&T将竭力说服美国监管机构，以证明其854亿美元收购美国有线电视频道CNN和HBO以及好莱坞最大影视制片公司华纳兄弟的东家的交易不会扭曲通信行业。

在深圳上市的第一创业证券(First Capital Securities)表示正与摩根大通(JPMorgan)展开谈判，讨论后者从两家公司在中国组建的合资企业退股事宜。摩根大通寻求脱手在这家成立于2010年的投资银行合资企业所持的少数股权。

今年第三季度中国GDP增长6.7%，头三个季度，房地产投资增长了7.1%，另外两个关键增长引擎——服务业和基础设施投资——分别增长了7.6%和19.4%。

premiere|初次的演出；女主角['premɪeə] drab|单调的；土褐色的[dræb] silver screen|银幕；电影 Morpheus|梦神；睡神；睡眠['mɔ:fiəs; -fju:s] utterly|完全地；绝对地['ʌtəlɪ ] snooze|小睡；打盹儿[snuːz] flashback|倒叙；闪回['flæʃbæk] gaunt|憔悴的；荒凉的；枯瘦的[gɔːnt] agonise|挣扎；烦恼['æɡənaiz] somnambulist|梦游者；梦游症患者[səm'næmbjʊlɪst]

中国的并购活动很可能会越来越多地由民营企业驱动，并集中于科技和娱乐等高价值部门。但他们同时也警告说，中国企业管理跨境投资的能力“仍有待考验”。

2014年，作为反腐败斗争的一部分，中国国家主席习近平下令对澳门的赌博活动进行打击。在内地，推销赌博服务是违法的，但一些赌场运营商变相继续推销度假和旅游服务。

俄罗斯国有国际广播机构“今日俄罗斯”(RT)的英国分支在英国银行开立的账户被关闭，此举促使莫斯科指责伦敦攻击言论自由。

根据尼日利亚石油资源部长卡西库办公室发布的一份声明，该协议将促成对尼日利亚以下领域的投资：炼油、行销、上游合资企业、天然气基础设施开发以及石油和天然气行业的人员培训。