软银集团计划将自身分拆为两家公司，一家专注于成长较为缓慢的国内移动通讯业务，而另一家公司负责软银在海外的科技领域投资。软银集团称，此次重组是其将两大核心业务作为未来增长引擎的战略的一部分。

terminator|终结者['tɜːmɪneɪtə] episode|插曲，片段['epɪsəʊd] apocalypse|天启[ə'pɒkəlɪps] outstrip|胜过；比…跑得快[aʊt'strɪp] generalisation|普遍原理[,dʒenərəlai'zeiʃən] encyclopaedia|百科全书[ɪn,saɪklə'pidɪə] enslave|束缚[ɪn'sleɪv; en-]

Facebook Inc.宣布，自4月起将指引英国大客户开始把支票开给Facebook的英国附属公司，而不再是借道低税率的爱尔兰、然后转移至开曼群岛汇集这些收入。在欧洲政府日益增大的政治压力下，成为又一家调整纳税结构的科技巨头。

据中国媒体报道，监管机构授权将500亿元人民币的不良贷款打包成第一波证券化产品。这代表中国在消除债务战役中采取的最新战术。中国的巨大债务与国内生产总值之比高达230%。

该集团拟减少英国温特沃斯高尔夫俱乐部会员人数、并设定高额会费，引发强烈抗议。中国华彬集团高管倪松华在英国《金融时报》撰文予以还击。

以谷歌(Google)、微软(Microsoft)、Facebook和亚马逊(Amazon)为首、合计市值超过2万亿美元的15家重量级科技公司表示，美国政府对苹果的命令“逾越了现行法律的界限，若被更加广泛地采用，终将损害美国人的安全。”

阿迪达斯计划将中国门店数量由目前的9,000家增至12,000家，并且将门店分布城市增加一倍多，至2,200个以上，未理会有关中国经济放缓将进一步拖累消费的担忧。阿迪达斯表示，将瞄准中国最小的城市，该公司预计，这些地方的城镇化进程也将持续。

世界上最大的主题公园公司Six Flags娱乐联手三星电子，为北美9家主题公园带来了“突破性的体验”。它们准备用三星Gear VR为消费者搭建9台虚拟现实过山车，让人们能获得全新的突破性过山车体验。

antitrust|反垄断的[æntɪ'trʌst] Bundeskartellamt|德国卡特尔局 abusive|滥用的[ə'bjuːsɪv] clause|条款[klɔːz] infringement|侵犯[ɪn'frɪn(d)ʒm(ə)nt] blindsided|攻其不备['blaɪndsaɪd] negotiate|谈判，交涉[nɪ'gəʊʃɪeɪt]

这是自3年前惠誉(Fitch)下调中国主权信用评级（是自1999年以来的首次）以来，信用评级机构对中国采取的首个重大举措。一迹象表明，投资者对中国日益增加的债务负担和不断缩水的外汇储备越来越担忧。

sylvan|森林['sɪlv(ə)n] eligibility|资格[,elɪdʒə'bɪlətɪ] cardiovascular|心血管的[,kɑːdɪəʊ'væskjʊlə] depressive|抑郁的[dɪ'presɪv] glean|一点点收集[gliːn] stroke|中风[strəʊk] borough|自治市['bʌrə] fatigue|疲劳[fə'tiːg]

1日沈阳市政府下发《沈阳市人民政府办公厅关于促进房地产市场健康发展的实施意见(试行)》,该意见提及,支持高校、中等职业学校在校生、新毕业生购房,并首付比例可以零首付。公布仅半天,当晚,沈阳官方发布消息称,“零首付”暂不具备出台条件。

高通向美国证交会支付750万美元和解金，以了结后者对其不当聘用中国官员亲属的指控。和解协议称，高通不恰当地为中国政府官员子女的奢华旅行、高尔夫活动、高档礼品以及机票买单。

stiff|严厉的[stɪf] distinctive|有特色的[dɪ'stɪŋ(k)tɪv] Euromonitor|欧睿国际（信息咨询公司） tailor|剪裁['teɪlə] fare|经营[feə] franchiser|经销商['fræntʃaɪzə]

美提议的新制裁包括禁止航空燃油出口、对进出朝鲜的货物进行检查和对朝鲜银行加以限制。

据知情人士透露，万达集团正就投资巴黎附近的“欧洲城”项目进行深入谈判。其中一名知情人称，万达集团可能会在这个项目中投资一个大型游乐场。该交易如果完成，将标志着万达集团首次在法国展开重大投资。

据《2016胡润全球富豪榜》，大中华区十亿美元富豪568人，比美国这类富豪多33人，首次超过美国；北京首次超过纽约成为全球巨富最集中城市；王健林家族以1700亿元财富超过李嘉诚首次成为华人首富，全球排名第21位，上升12位。

胡润研究院发布最新《2016胡润全球富豪榜》，华裔十亿美金富豪占29%，高于华人占世界人口比例。中国大陆飞快成长，北京首次超越纽约，成为全球富豪最密集城市。

黎瑞刚的华人文化产业投资基金及旗下体奥动力以80亿元人民币买下中超联赛五年转播权时，人们普遍认为他买贵了。但在几个月后，这笔投资似乎已结出硕果。

美国与俄罗斯已同意此次“停止敌对行动”，此举是为了遏制暴乱的不断升级，已经有数支外国势力卷入这场内战。叙利亚国内提出大量质疑，反 政府武装和阿萨德尚未决定是否接受。

澳大利亚批准将其最大乳品企业Van Dieman's Land以2.8亿澳元出售给中国商人卢先锋及其澳洲公司Moon Lake，从而使澳政府的说法得到印证。该国曾表示，尽管在出售优质农田的问题上，政府的压力与日俱增，但该国依然对海外投资保持开放。

multiplayer|多人游戏['mʌltipleiə] mingle|混合；交往['mɪŋg(ə)l] spherical|球面的['sferɪk(ə)l] videoconference|可视会议['vɪdɪo,kɑnfərəns] zombie|行尸走肉['zɒmbɪ]