双语阅读 - FT中文网

双语阅读

高通胀外加工作邀约被取消，劳动力市场黑暗降临了吗？

在疫情期间增长迅速、大举招聘的公司，停下了扩张的进度。

2022年9月8日

加拿大央行加息75个基点并警告未来将继续加息

此次加息使基准利率自2008年年中以来首次突破3%，进入所谓的限制性区间，即货币政策阻碍经济增长。

2022年9月8日

被剑桥高房价挤走的人来到小城伊利安家

剑桥的生命科学行业蓬勃发展，成为英国增长最快的就业中心之一，但剑桥高昂的房价迫使越来越多的工作者将目光投向附近的小城。

2022年9月8日

农民和生产者对欧洲冬季粮食短缺发出警告

随着能源成本飙升导致产量下降，预计多种产品的价格都会上涨。

2022年9月8日

欧盟将对“物联网”产品制造商实施严厉的新规

如果企业不遵守网络安全要求，将被处以最高1500万欧元的罚款，或相当于上一年全球营业额2.5%的罚款。

2022年9月8日

Spotify负责人敦促欧盟“加速”对苹果的反垄断案

埃克利用对布鲁塞尔的罕见访问，向官员施加个人压力，以解决与科技巨头的四年争端。

2022年9月8日

航空公司为飞机燃油支付有史以来最高溢价

国际航空运输协会理事长威利·沃尔什警告，高昂的燃油成本“最终将反映在票价上”。

2022年9月8日

英国新首相特拉斯将推出紧急能源计划，英镑继续下挫

尽管通膨高企，但为保护消费者不受账单影响的紧急能源方案仍将通过借贷获得资金。

2022年9月8日

苹果推出具有紧急卫星通信功能的iPhone 14

这家全球最大的公司希望扩大其在高端智能手机市场的立脚点。

2022年9月8日

新冠疫情暴露出欧洲各国间癌症治疗存在巨大差距

据估计，在新冠疫情爆发的第一年，整个欧洲错过了大约1亿次癌症筛查，100万例癌症没有得到诊断，但部分国家保持了较高的治疗水平。

2022年9月8日

科学家寻求筹集1亿美元用于研究“长新冠”

以太坊联合创始人和加州华人亿万富翁将投资这项研究新冠长期症状的计划。

2022年9月8日

日本能养活自己吗？

如果不立即进行农业改革，该国很容易受到日益加剧的全球粮食危机的影响。

2022年9月8日

波兰：对发电商征收暴利税不应成为欧盟优先事项

波兰总理表示欧盟应优先采取其他措施，而不是向电力生产商征收暴利税。这一迹象表明，欧盟在帮助消费者渡过能源危机的计划上可能存在分歧。

2022年9月8日

利润飙升的航运业面临硬着陆威胁

集装箱航运业过去三年赚到的钱相当于过去六十年的总和，但繁荣周期似乎已经见顶，航运业面临崩盘风险。

2022年9月8日

美国天然气大亨称欧洲能源危机对美国有利

Tellurian集团CEO批评欧洲推动设定天然气价格上限的做法，并预计美国的生产商能够以“显著的溢价”出口天然气。

2022年9月8日

美国对欧天然气援助计划或面临国内反弹

美国天然气市场价格只相当于欧洲价格的零头，但仍为过去十年平均水平的三倍。

2022年9月8日

伦敦劳合社预计因俄乌战争损失12.5亿英镑

保险市场正在努力应对航空、航运和坏账的索赔问题。

2022年9月8日

尽管鲍威尔发出鹰派信息，美股仍收高

欧洲央行加息75个基点后，欧元区债券价格下跌。

2022年9月8日

澳大利亚通过里程碑式的气候法案

多年来一直反对全球削减碳排放的澳大利亚通过气候法案，计划到2030年将碳排放较2005年减少43%，到2050年实现净零排放。

2022年9月8日

英国首相公布1500亿英镑的能源账单支持计划

未来两年，“能源价格保障”将把英国家庭的年均能源账单限制在2500英镑以内。

2022年9月8日

稻盛和夫：来自“经营之神”的企业管理心得

京瓷和KDDI创始人的教诲出奇地简单，至今仍能引起共鸣。

2022年9月6日

苏格兰将冻结租金以对抗生活成本危机

首席大臣斯特金对苏格兰议会表示，当前的危机鲜明地凸显了苏格兰独立的紧迫性。

2022年9月7日

欧盟计划征收暴利税以应对“天文数字”般的能源账单

冯德莱恩的一揽子措施包括对俄罗斯天然气实行价格上限，并推动消费模式的转变。

2022年9月7日

TikTok写字楼的出售提振了疲弱的伦敦市场

香港开发商华懋集团以近1.6亿英镑的价格从开发商Helical手中购买了TikTok所在英国总部大楼，此举增强了开发商和房地产中介的信心。

2022年9月7日